第五章在大路上-4

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“為貴客準備的，”帕姆菲爾解釋他為什麼砍樹幹“帳篷太低了，不適合讓子和孩子住。我想再支幾樁子，就砍了幾樹幹。”

“帕姆菲爾，你以為他們會讓你的家庭住進帳篷裡，那你就想錯了。怎麼能讓非軍人——婦女和孩子住在軍營裡呢。他們會安排在樹林邊上的大車裡。有空的時候去同他們聚會，幫他們乾點什麼。未必會放他們進軍營裡的帳篷。可我不是為這個來的。聽說你一天比一天瘦，不吃飯，木喝水，不睡覺？可氣還不錯嘛。只是長了一臉鬍子。”帕姆菲爾是個強壯的漢子，長了一頭亂蓬蓬的黑頭髮，一臉大鬍子，額頭長滿疙瘩，乍一看好像長了兩個額頭。額骨寬厚，像一隻環或箍箍在太陽上。這使帕姆菲爾顯得兇狠，彷彿永遠斜著眼睛。

革命初期，人們擔心它會像一九o五年革命那樣，也是受過教育的上層分子歷史中的一個短暫現象，深入不到底層，不能在他們當中紮，便向人民竭盡全力宣傳革命，把他們攪得驚恐不安，怒氣沖天。

在革命初期的子裡，像士兵帕姆菲爾這樣的人，不用宣傳便刻骨仇恨知識分子、老爺和軍官，成了狂熱左派知識分子的無價之寶，身價百倍。他們的兇殘被視為階級意識的奇蹟，他們的野蠻行為被當成無產階級的堅毅和革命本能的典範。帕姆菲爾牢固地樹立了這種名聲。游擊隊的首領和黨的領袖們都很看重他。尤里·安德烈耶維苛覺得這個陰沉、孤僻的大力土是個不完全正常的怪物，因為他毫無心肝，單調乏味，缺乏引他和他所到親近的一切。

“咱們上帳篷裡坐吧。”帕姆菲爾邀請醫生。

“何必呢，我也鑽不進去。外面更好。”

“行啊。聽你的。真是個狗。咱們坐在樹幹堆上聊吧。”他們坐在晃來晃去的燁樹幹上了。

“都說故事一講就完，可事情不能一下子辦好。而我的故事一下子講不完。三年也說不完。我不知道從哪兒說起。

“我就試試吧。我跟女人一塊過子。我們都年輕。她管家，我下地幹活，沒什麼可抱怨的。有了孩子。我被抓去當兵。送上前線。是啊，上了前線。那次戰爭我有什麼可對你說的。你見過，軍醫同志。革命了。我恍然大悟。士兵睜開了眼睛。敵人不是外來的德國人，而是自己本國人。世界革命的士兵，刺刀朝下，從前線回家打資本家！等等。這你都知道，軍醫同志。等等。內戰打起來了。我加入了游擊隊。很多地方我都跳過去不說了，要不永遠也說不完。現在，不知過了多長時間，我這會兒看到了什麼？他，那個寄生蟲，從俄國前城撤走了斯塔夫羅波爾第一和第二兵團，又撤走了奧倫堡的哥薩克兵團。難道我不明白？我又不是三歲的小孩子！難道我沒在軍隊裡幹過？咱們的情況很不好，糟透了。他那個畜生想幹什麼？他想讓一夥敵人朝咱們撲過來。他想把咱們包圍起來。

“現在老婆孩子在我身邊。萬一他勝了，來了，他們往哪兒跑？他哪能明白，他們都是無辜的，跟我的事兒一點不沾邊？他可不這麼看。他會為了我的緣故把我老婆的手捆起來，拷打她，為了我的緣故折磨孩子，把他們的骨頭折斷。你還能睡覺吃飯？就算人是鐵鑄的吧，也不能不心煩呀。”

“帕姆菲爾，你可真是個怪人。我無法理解你。多少年不跟他們在一起也過來了，沒有他們一點消息，也沒難過過。現在一兩天就要見著他們了，非但不高興，反而哭起喪來。”

“那是先前，可這是現在，大不相同。該死的白軍雜種要打敗咱們。我說的不是自己。我反正要進棺材了。看來那是我該去的地方。可我不能把親人也帶到那個世界去呀。他們會落入惡的魔爪。他會把他們的血一滴滴放光。”

“鬼就是從這兒來的吧？聽說你見過鬼。”

“得啦，大夫。我沒都告訴你。沒告訴你主要的。那你就聽聽全部真相吧。你別刨問底，我都親口告訴你。

“我幹掉過你們很多人，我手上沾滿老爺、軍官還有不知道什麼人的血。人數和姓名我記不住了。往事如煙嘛。有個孩子我老忘不了，我幹掉過一個孩子，怎麼也忘不了。我為什麼要把小夥子殺死呢？因為他逗得我笑破了肚皮。我一時發昏，笑著朝他開了槍。毫無緣由。

“那是二月革命的時候。克倫斯基還當政呢。我們叛亂過。事情發生在火車站。派來一個鼓動家，是個孩子，他用嘴皮子動員我們進攻，讓我們戰鬥到最後勝利。來了個士官生，勸我們黨制。那麼個層頭。他的口號是戰鬥到最後勝利。他喊著口號跳上消防水桶，消防水桶就在車站上。他跳上水桶是想站得高些，從那兒號召大家參加戰鬥，可腳底下的桶蓋翻了，他撲通一聲掉進水裡，腳踩空了。哎呀，笑死人了。我笑得肚子疼。真要笑死了。哎呀，滑稽極了！我手裡有槍。我笑個不停，一點辦法也沒有。好像他在胳肢我。我就瞄準他開了一槍，他當場完蛋。我自己也不明白這是怎麼一回事兒。就像有人把我的手推了一下。

“這就是我白見的鬼。夜裡老夢見那個車站。當時覺得可笑，現在真可憐他。”

“是在梅留澤耶沃鎮吧，比留奇車站？”

“我記不清了。”

“跟濟布申諾村的居民一塊兒叛亂的？”

“我記不清了。”

“在東線還是西線？在哪條戰線，在西線吧？”

“彷彿是西線。很可能是西線。記不清了。”粘滿白糖的花揪樹游擊隊的家屬帶著孩子和生活用品，坐在大車裡，已經跟著游擊隊走了很久。他們後面跟著一大群牲畜，大部分是牛，大概有幾千頭。

自從游擊隊員們的子來到後，軍營裡出現了一個新人，士兵子茲雷達裡哈，又叫庫巴里哈。她是獸醫，還是秘密的巫婆。

她總戴著一頂餡餅似的帽子，穿著蘇格蘭皇家手淺綠的大衣，這是供應英國最高統治者的～種服裝。她還非讓別人相信這些東西是她用囚帽和囚服改成的，彷彿紅軍把她從剋木監獄裡解放出來，而高爾察克不知為何把她關在了那裡。

這時游擊隊駐紮在新的地方。原以為在這裡不過暫時駐紮，一旦查清附近的地形，找到適於長期居住的穩定地點，就轉移到那裡去過冬。但後來情況變了，游擊隊不得不在這裡過冬。

這個新宿營地同他們不久前撤離的狐灣沒有任何相似之處。這是一片無法通過的密林。大路和營地的一側是無邊無際的樹林。部隊剛剛在樹林裡紮營的那幾天，尤里·安德烈耶維奇比較空閒。他從幾個方向深入樹林考察，結果確信在裡面很容易路。頭一次巡察有兩個角落引起他的注意，他暗暗記在心裡。

現在，在宿營地和樹林的出口處，秋天的樹葉都脫落了，像一扇打開的門，從樹與樹之間的空隙能看很遠。就在這出口處有一棵孤零零的美麗的花揪樹。它是所有的樹木中唯一沒脫落樹葉的樹，披滿赤褐的葉子。它長在泥窪地中的一個小土丘上，枝葉伸向天空，把一樹堅硬發紅的盾牌似的漿果呈現在陰暗的秋中。冬天的小鳥，長了一身霜天黎明般的明亮羽的山雀，落在花揪樹上，挑剔地、慢慢地啄食碩大的漿果，然後仰起小腦袋，伸長脖子，費勁地把它們下去。

在小鳥和花揪樹之間有一種神上的親近。彷彿花揪樹什麼都看見了，抗拒了半天，終於可憐起小鳥來，向它們讓步了，就像母親解開了衣，把房伸給嬰兒一樣。

“唉，拿你們有什麼辦法？好吧，吃我吧，吃我吧，我養活你們。”它自己也笑了。