05-皮爾德克和櫻桃樹

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不是，”皮爾向後退了幾步，“我可以很快把櫻桃裝在裡面。”楊納士驚奇地昂頭大笑起來。

“這才像話，”他終於說。

“這才像話。我正納悶，這個天，孩子們都怎麼啦，一個都不來，只有那些討厭的椋鳥，和其它鬼鬼祟祟的傢伙，偶爾有一隻喜鵲。喜鵲算是坦白的鳥，它情願為一兩顆櫻桃冒著生命的危險。可就沒有孩子。你們是第一撥。現在我才知道，你們的頭腦被車輪佔據了。”

“噢，”皮爾說，“我們差點兒到手。”德克捅了皮爾一下，警告他。

“對了，”楊納士說得夠溫和的，“我承認。要不是為救你兄弟大聲嚷，你可能就到手了。”

“我非叫不可，”皮爾說。

“我不能讓您把他的手砸爛。”

“你以為我會？”楊納士愣住了。

“孩子，我不會的。我對手腳太重視了，不能把別人也變成殘廢。咳！難道你們孩子們認為我是那樣的人？”皮爾很窘。他低頭緊望著楊納士坐椅的輪子。

“鸛鳥？”楊納士突然轉變話題。

“那也是誠實的鳥，而且從來不偷櫻桃。我也喜歡看鸛鳥在韶若屋頂上飛。你們說一個車輪也沒有？真抱歉，我也沒有。我所有的輪子都在這把椅子上。咳！”他突然對皮爾叫道，“別死盯著我的輪子。你不是在想搶一個可憐的、沒腿人輪椅上的輪子吧？”

“太小了。”皮爾毫不躊躇地回答。

楊納士笑道:“所以你還是在動腦筋。”皮爾走近幾步。

“楊納士，”他熱切地問，“您兩條腿是被鯊魚一口咬掉的嗎？”楊納士好像吃了一驚。他問:“你們孩子中間就那麼說我嗎？”皮爾漲紅了臉。德克又在後面警告地捅他。但是皮爾現在只能向前衝了。

“是的，”他說，“而且他們說這是使您特別古怪的原因。”他突然覺得自己失言。

“並不是我…喔，我要沒腿，也會變得古怪的，”他的臉一直紅到頭髮。

“我曾經想象過，我好像知道沒有腿的那種覺，而且…”他的聲音消失了。他找不出適當的話。當然，給楊納士解釋他坐在路邊時的可怕幻想，不免有些傻氣。

“喔，你知道，”楊納士說。他奇怪地望著皮爾。

“你這孩子真氣，所以你也會變得古怪嘍？不過如果真是被鯊魚咬掉的話，我不會這麼古怪。那該是件值得回憶，值得吹牛的遭遇。可惜不是鯊魚。我的腿，是蚊子咬掉的。”德克不相信地笑了笑。皮爾睜大了雙眼瞪著楊納士。

“是真的，”楊納士簡單地說。

“有天晚上，我睡覺時，一隻可惡的蚊子在兩腿上各咬一口。我大概抓了傷口，血中毒。後來又沒去找醫生。我想我是有點兒怕醫生。結果非把腿鋸掉不行了。”

“喔，楊納士，天啊！”德克說。

皮爾突然轉身跑到櫻桃樹下。他把繩子猛然一抖。整棵樹都閃閃發光，叮叮噹噹地作響。

“我一直想拉一下，”皮爾的喉嚨好像被人掐住了似的。他回到楊納士椅前。

“您真不會用石子砸德克的手嗎？”他很想知道是不是這樣。

楊納士怒衝衝地瞪著他。

“你們小孩子，背後講我那種話！我不幹那種事。我只要看看，他轉過來見我準備好石子坐在牆邊時，那張臉是什麼表情。我把手腳、臂膀看得太重了。這不過是我的一點古怪消遣:嚇嚇鳥，嚇嚇孩子。就是這一點點。”皮爾鄭重地走上前來說:“我不喜歡您那個蚊子的故事，沒有鯊魚那個好。德克，他是說，假若是鯊魚咬掉了他的腿，他就不會古怪了，對吧？楊納士並不古怪。”

“喔，天哪，一點也不古怪，”德克熱烈贊成他。

“野洛一定加油添醋了，”他對皮爾說，“表示他多麼勇敢。”楊納士奇怪地看著皮爾。

“所以你喜歡鯊魚，不喜歡蚊子？要是一隻小蚊子，我有古怪的權利。人一樣大的鯊魚，我就沒有古怪的理由。是這樣嗎？”皮爾看著楊納士，把頭點了又點。

“我想是這樣。我想應該是這樣。因為您一點都不古怪。德克，你說對嗎？”

“喔，天哪，一點都不古怪。”德克說。

他們有些拘謹地站著，不知道還該說些什麼。他們轉向大門，紅著臉，不自然地開始告辭。

“我們還要加緊繼續找輪子。”皮爾解釋。

他和德克轉身走回到大門口。大門已經開了！楊納士笑了。

“那也是用繩子縱的。”他驕傲地說。

孩子們站著，想要告訴楊納士他們心中的驚奇覺，可又沒有適當的字眼。楊納士成為一個真實的人，成為他們村子的一部分。他並不是一個可怕的鬼怪，跟人家鬥智，讓人家憎惡。就是這個院子，圍著叫人不敢走近的高牆，現在看來也不一樣了。如果萊娜在這裡，她就會告訴皮爾和德克怎麼回事。萊娜會說這是因為楊納士成為重要的一分子，就像西博婆婆成為真實而重要的一分子一樣。他已經成為一位朋友了！

可是皮爾和德克找不到合適的話來表達。他們仍然在門旁徘徊。毫無疑問，皮爾會想出個什麼主意。但這時，街上傳來一聲大叫。只見艾卡和混身溼淋淋的野洛正站在那兒，兩人都抱著大堆的車輻和輪邊。

“艾卡和野洛找到一個輪子啦！”皮爾向楊納士叫道。