晉紀十九

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

庚辰，以徐州刺史桓温為安西將軍、持節、都督荊、司、雍、益、梁、寧六州諸軍事、領護南蠻校尉、荊州刺史，爰之果不敢爭，又以劉惔監沔中諸軍事，領義成太守，代庾方之。徙方之、爰之於豫章。

桓温嘗乘雪獵，先過劉惔，惔見其裝束甚嚴，謂之曰:“老賊持此何為？”温笑曰:“我不為此，卿安得坐談乎！”漢主勢之弟大將軍廣，以勢無子，求為太弟，勢不許。馬當、解思明諫曰:“陛下兄弟不多，若復有所廢，將益孤危。”固請許之。勢疑其與廣有謀，收當、思明斬之，夷其三族。遣太保李弈襲廣於涪城，貶廣為臨邛侯，廣自殺。思明被收，嘆曰:“國之不亡，以我數人在也，今其殆矣！”言笑自若而死。思明有智略，敢諫諍；馬當素得人心。及其死，士兵無不哀之。

冬，十月，燕王皝使慕容恪攻高句麗，拔南蘇，置戍而還。

十二月，張駿伐焉耆，降之。是歲，駿分武威等十一郡為涼州，以世子重華為刺史；分興晉等八郡為河州，以寧戎校尉張瓘為刺史；分敦煌等三郡及西域都護等三營為沙州，以西胡校尉楊宣為刺史。駿自稱大都督、大將軍、假涼王，督攝三州，始置祭酒、郎中、大夫、舍人、謁者等官，官員皆仿天朝而微變其名，車服旌族擬於王者。

趙王虎以冠軍將軍姚弋仲為持節、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。弋仲清儉鯁直，不治威儀，言無畏避，虎甚重之。朝之大議，每與參決，公卿皆憚而下之。武城左尉，虎寵姬之弟也，嘗入弋仲營，侵擾其部眾。弋仲執而數之曰:“爾為尉，迫脅小民，我為大臣，目所親見，不可縱也。”命左右斬之。尉叩頭血，左右固諫，乃止。

燕王皝以為古者諸侯即位，各稱元年，於是始不用晉年號，自稱十二年。

趙王虎使徵東將軍鄧恆將兵數萬屯樂安，治攻具，為取燕之計。燕王皝以慕容霸為平狄將軍，戍徒河；恆畏之，不敢犯。

◎永和二年丙午，公元三四六年，正月，丙寅，大赦。

己卯，都鄉文穆侯何充卒。充有器局，臨朝正，以社稷為己任，所選用皆以功效，不私親舊。

初，夫餘居於鹿山，為百濟所侵，部落衰散，西徙近燕，而不設備。燕王皝遣世子俊帥慕容軍、慕容恪、慕輿三將軍、萬七千騎襲夫餘。俊居中指授，軍事皆以任恪。遂拔夫餘，虜其王玄及部落五萬餘口而還。皝以玄為鎮軍將軍，以女。

二月，癸丑，以左光祿大夫蔡謨領司徒，與會稽王昱同輔政。

褚裒薦前光祿大夫顧和、前司徒左長史殷浩；三月，丙子，以和為尚書令，浩為建武將軍、揚州刺史。和有母喪，固辭不起，謂所親曰:“古人有釋衰絰從王者，以其才足干時故也。如和者，正足以虧孝道、傷風俗耳。”識者美之。浩亦固辭。會稽王昱與浩書曰:“屬當厄運，危弊理極，足下沈識淹長，足以經濟。若復深存挹退，苟遂本懷，吾恐天下之事於此去矣。足下去就，即時之廢興，則家國不異，足下宜深思之。”浩乃就職。

夏，四月，己酉朔，有食之。

五月，丙戌，西平忠成公張駿薨。官屬上世子重華為使持節、大都督、太尉、護羌校尉、涼州牧、西平公、假涼王；赦其境內；尊嫡母嚴氏為大王太后，母馬氏為王太后。

趙中黃門嚴生惡尚書硃軌，會久雨，生譖軌不修道路，又謗訕朝政，趙王虎囚之。蒲洪諫曰:“陛下既有襄國、鄴宮，又修長安、洛陽宮殿，將以何用？作獵車千乘，環數千裏以養禽獸，奪人女十萬餘口以實後宮，聖帝明王之所為，固若是乎？今又以道路不修，殺尚書。陛下德政不修，天降雨，七旬乃霽。霽方二，雖有鬼兵百萬，亦未能去道路之塗潦，而況人乎！政刑如此，其如四海何！其如後代何！願止作役，罷苑囿，出宮女，赦硃軌，以副眾望。”虎雖不悦，亦不之罪，為之罷長安、洛陽作役，而竟誅硃軌。又立私論朝政之法，聽吏告其君，奴告其主。公卿以下，朝覲以目相顧，不必復相過從談語。

趙將軍王擢擊張重華，襲武街，執護軍曹權、胡宣，徙七千餘户於雍州。涼州刺史麻秋、將軍孫伏都攻金城，太守張衝請降，涼州震動。重華悉發境內兵，使徵南將軍裴恆將之以御趙。恆壁於廣武，久而不戰。涼州司馬張耽言於重華曰:“國之存亡在兵，兵之勝敗在將。今議者舉將，多推宿舊。夫韓信之舉，非舊德也。蓋明主之舉，舉無常人，才之所堪，則授以大事。今強寇在境，諸將不進，人情危懼。主簿謝艾，兼資文武，可用以御趙。”重華召艾，問以方略；艾願請兵七千人，必破趙以報。重華拜艾中堅將軍，給步騎五千，使擊秋。艾引兵出振武，夜有二梟鳴於牙中，艾曰:“六博得梟者勝。今梟鳴牙中，克敵之兆也。”進與趙戰，大破之，斬首五千級。重華封艾為福祿伯。

麻秋之克金城也，縣令敦煌車濟不降，伏劍而死。秋又攻大夏，護軍梁式執太守宋晏，以城應秋，秋遣晏以書誘致宛戍都尉敦煌宋矩。矩曰:“為人臣，功既不成，唯有死節耳！”先殺子而後自刎。秋曰:“皆義士也。”收而葬之。

冬，漢太保李弈自晉壽舉兵反，蜀人多從之，眾至數萬。漢主勢登城拒虞，弈單騎突門，門者而殺之，其眾綿潰。勢大赦境內，改年嘉寧。勢驕，不恤國事，多居中，罕接公卿，疏忌舊臣，信任左右，讒謅並進，刑罰苛濫，由是中外離心。蜀土先無獠，至是始從山出，自巴西至犍為、梓潼，佈滿山谷十餘萬落，不可制，大為民患。加以饑饉，四境之內，遂至蕭條。

安西將軍桓温將伐漢，將佐皆以為不可。江夏相袁喬勸之曰:“夫經略大事，固非常情所及，智者了於中，不必待眾言皆合也。今為天下之患者，胡、蜀二寇而已。蜀雖險固，比胡為弱，將除之，宜先其易者。李勢無道，臣民不附，且恃其險遠，不修戰備。宜以卒萬人輕齎疾趨，比其覺之，我已出其險要，可一戰擒也。蜀地富饒，户口繁庶，諸葛武侯用之抗衡中夏，若得而有之，國家之大利也。論者恐大軍既西，胡必窺覦，此似是而非。胡聞我萬里遠征，以為內有重備，必不敢動；縱有侵軼，緣江諸軍足以拒守，必無憂也。”温從之。喬，瑰之子也。

十一月，辛未，温帥益州刺史周撫、南郡太守譙王無忌伐漢，拜表即行；委安西長史範汪以留事，加撫督梁州之四郡諸軍事；使袁喬帥二千人為前鋒。

朝廷以蜀道險遠，温眾少而深入，皆以為憂，惟劉惔以為必克。或問其故，惔曰:“以博知之。温，善博者也，不必得則不為。但恐克蜀之後，温終專制朝廷耳。”◎永和三年丁未，公元三四七年，二月，桓温軍至青衣。漢主勢大發兵，遣叔父右衞將軍福、從兄鎮南將軍權、前將軍昝堅等將之，自山陽趣合水。諸將伏於江南以待晉，昝堅不從，引兵自江北鴛鴦碕渡向犍為。

三月，温至彭模。議者分為兩軍，異道俱進，以分漢兵之勢。袁喬曰:“今懸軍深入萬里之外，勝則大功可立，不勝則噍類無遺，當合勢齊力，以取一戰之捷。若分兩軍，則眾心不一，萬一偏敗，大事去矣。不如全軍而進，棄去釜甑，齎三糧，以示無還心，勝可必也。”温從之，留參軍孫盛、周楚將贏兵守輜重，温自將步卒直指成都。楚，撫之子也。

李福進攻彭模，孫盛等奮擊，走之。温進，遇李權，三戰三捷，漢兵散走歸成都，鎮東將軍李位都詣温降。昝堅至犍為，乃知與温異道，還，自沙頭津濟，比至，温已軍於成都之十里陌，堅眾自潰。

勢悉眾出戰於成都之笮橋，温前鋒不利，參軍龔護戰死，矢及温馬首。眾懼，退，而鼓吏誤鳴進鼓；袁喬拔劍督士卒力戰，遂大破之。温乘勝長驅至成都，縱火燒其城門。漢人惶懼，無復鬥志。勢夜開東門走，至葭萌，使散騎常侍王幼送降文於温，自稱“略陽李勢叩頭死罪”尋輿櫬面縛詣軍門。温解縛焚櫬，送勢及宗室十餘人於建康；引漢司空譙獻之等以為參佐，舉賢旌善，蜀人悦之。

南太守夏侯覽貪縱，侵刻胡商，又科調船材，雲有所討，由是諸國恚憤。林邑王文攻陷南，將士死者五六千，殺覽，以屍祭天。檄州刺史硃蕃，請以郡北橫山為界。文既去，蕃使督護劉雄戍南。

漢故尚書僕王誓、鎮東將軍鄧定、平南將軍王潤、將軍隗文等皆舉兵反，眾各萬餘。桓温自擊定，使袁喬擊文，皆破之。温命益州刺史周撫鎮彭模，斬王誓、王潤。温留成都三十，振旅還江陵。李勢至建康，封歸義侯。夏，四月，丁巳，鄧定、隗文等入據成都，徵虜將軍楊謙棄涪城，退保德陽。

趙涼州刺史麻秋攻枹罕。晉昌太守郎坦以城大難守，棄外城。武成太守張悛曰:“棄外城則動眾心，大事去矣。”寧戎校尉張璩從悛言，固守大城。秋帥眾八萬，圍塹數重，雲梯地突，百道皆進。城中御之，秋眾死傷數萬。趙王虎復遣其將劉渾等帥步騎二萬會之。郎坦恨言不用，教軍士李嘉潛引趙兵千餘人登城；璩督諸將力戰，殺二百餘人，趙兵乃退。璩燒其攻具，秋退保大夏。

虎以中書監石寧為徵西將軍，帥並、司州兵二萬餘人為秋等後繼。張重華將宋秦等帥户二萬降於趙。重華以謝艾為使持節、軍師將軍，帥步騎三萬進軍臨河。艾乘軺車，戴白窺，鳴鼓而行。秋望見，怒曰:“艾年少書生，冠服如此，輕我也”命黑槊龍驤三千人馳擊之，艾左右大擾。或勸艾宜乘馬，艾不從，下車，踞胡牀，指麾處分；趙人以為有伏兵，懼不敢進。別將張瑁自間道引兵截趙軍後，趙軍退，艾乘勢進擊，大破之，斬其將杜勳、汲魚，獲首虜一萬三千級，秋單馬奔大夏。

五月，秋與石寧復帥眾十二萬進屯河南，劉寧、王擢略地晉興、廣武、武街，至於曲柳。張重華使將軍牛旋御之，退守枹罕，姑臧大震。重華親出拒之，謝艾固諫。別駕從事索遐曰:“君者，一國之鎮，不可輕動”乃以艾為使持節、都督征討諸軍事、行衞將軍，遐為軍正將軍，帥步騎二萬拒之。別將楊康敗劉寧於沙，寧退屯金城。

六月，辛酉，大赦。