梁紀二十

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

庚午，齊主以司馬子如高祖之舊，復以為太尉。

江安侯圓正為西陽太守，寬和好施，歸附者眾，有兵一萬。湘東王繹圖之，署為平南將軍。及至，弗見，使南平王恪與之飲，醉，因囚之內省，分其部曲，使人告其罪。荊、益之釁自此起矣。

陳霸先引兵發南康，灨石舊有二十四灘，會水暴漲數丈，三百里間，巨石皆沒，霸先進頓西昌。

鐵勒將伐柔然，突厥酋長土門邀擊，破之，盡降其眾五萬餘落。土門恃其強盛，求婚於柔然，柔然頭兵可汗大怒，使人詈辱之曰:“爾，我之鍛奴也，何敢發是言！”土門亦怒，殺其使者，遂與之絕，而求婚於魏；魏丞相泰以長樂公主之。

秋，七月，乙亥，湘東王繹以長沙王韶監郢州事。丁亥，侯景還至建康。於慶自鄱陽還豫章，侯瑱門拒之，慶走江州，據郭默城。繹以瑱兗州刺史。景悉殺瑱弟。

辛丑，王僧辯乘勝下湓城，陳霸先帥所部三萬人將會之，屯於巴丘。西軍乏食，霸先有糧五十萬石，分三十萬石以資之。八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲於慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。晉熙王僧振等起兵圍郡城，僧辯遣沙州刺史丁道貴助之，任延和等棄城走。湘東王繹命僧辯且頓尋陽以待諸軍之集。

初，景既克建康，常言吳兒怯弱，易以掩取。當須拓定中原，然後為帝。景尚帝女溧陽公主，嬖之，妨於政事。王偉屢諫，景以告主，主有惡言。偉恐為所讒，因説景除帝。及景自巴陵敗歸，猛將多死，自恐不能久存，早登大位。王偉曰:“自古移鼎，必須廢立，既示我威權，且絕彼民望。”景從之。使前壽光殿學士謝昊為詔書，以為“弟侄爭立，星辰失次，皆由朕非正緒，召亂致災，宜禪位於豫章王棟。”使呂季略齎入，帝書之。棟，歡之子也。

戊午，景遣衞尉卿彭雋等帥兵入殿，廢帝為晉安王，幽於永福省，悉撤內外侍衞，使突騎左右守之，牆垣悉布枳棘。庚申，下詔豫章王棟。棟時幽拘，廩餼甚薄，仰蔬茹為食。方與妃張氏鉏葵，法駕奄至，棟驚，不知所為，泣而升輦。

景殺哀太子大器、尋陽王大心、西陽王大鈞、建平王大球、義安王大昕及王侯在建康者二十餘人。太子神明端嶷，於景黨未嘗屈意，所親竊問之，太子曰:“賊若於事義，未須見殺，吾雖陵慢呵叱，終不敢言。若見殺時至，雖一百拜，亦無所益。”又曰:“殿下今居困厄，而神貌怡然，不貶平，何也？”太子曰:“吾自度死必在賊前，若諸叔能滅賊，賊必先見殺，然後就死。若其不然，賊亦殺我以取富貴，安能以必死之命為無益之愁乎！”及難，太子顏不變，徐曰:“久知此事，嗟其晚耳！”刑者將以衣帶絞之，太子曰:“此不能見殺。”命取帳繩絞之而絕。

壬戌，棟即帝位。大赦，改元天正。太尉郭元建聞之，自秦郡馳還，謂景曰:“主上先帝太子，既無愆失，何得廢之！”景曰:“王偉勸吾，雲‘早除民望’。吾故從之以安天下。”元建曰:“吾挾天子令諸侯，猶懼不濟；無故廢之，乃所以自危，何安之有！”景帝復位，以棟為太孫。王偉曰:“廢立大事，豈可數改！”乃止。

乙丑，景又使使殺南海王大臨於吳郡，南郡王大連於姑孰，安陸王大於會稽，高唐王大壯於京口。以太子妃賜郭元建，元建曰:“豈有皇太子妃乃為人妾乎！”竟不與相見，聽使入道。

丙寅，追尊昭明太子為昭明皇帝，豫章安王為安皇帝，金華敬妃為敬太皇太后，豫章太妃王氏為皇太后，妃張氏為皇后。以劉神茂為司空。

九月，癸巳，齊主如趙、定二州，遂如晉陽。

己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯為江州刺史，江州刺史陳霸先為東揚州刺史。

王偉説侯景弒太宗以絕眾心，景從之。冬，十月，壬寅夜，偉與左衞將軍彭雋、王修纂進酒於太宗曰:“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。”太宗笑曰:“已禪帝位，何得言陛下！此壽酒，將不盡此乎！”於是雋等齎曲項琵琶，與太宗極飲。太宗知將見殺，因盡醉，曰:“不圖為樂之至於斯也！”既醉而寢。偉乃出，雋進土囊，修纂坐其上而殂。偉撤户扉為棺，遷殯於城北酒庫中。太宗自幽縶之後，無復侍者及紙，乃書壁及板障，為詩及文數百篇，辭甚悽愴。景諡曰明皇帝，廟號高宗。

侯景之江陵也，湘東王繹求援於魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。循以無故輸城，非忠臣之節，報曰:“請待改命。”魏太師泰遣大將軍達奚武將兵三萬取漢中，又遣大將軍王雄出子午谷，攻上津。循遣記室參軍沛人劉璠求援於武陵王紀，紀遣潼州刺史楊乾運救之。循，恢之子也。

王僧辯等聞太宗殂，丙辰，啓湘東王繹，請上尊號；繹弗許。

司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王曄、雲麾將軍元頵等據東陽以應江陵，遣頵及別將李佔下據建德江口。張彪攻永嘉，克之。新安民程靈洗起兵據郡以應神茂。於是浙江以東皆附江陵。湘東王繹以靈洗為譙州刺史，領新安太守。

十一月，乙亥，王僧辯等覆上表勸進，湘東王繹不許。戊寅，繹以湘州刺史安南侯方矩為中衞將軍以自副。方矩，方諸之弟也。以南平王恪為湘州刺史。

侯景以趙伯超為東道行台，據錢塘；以田遷為軍司，據富；以李慶緒為中軍都督，謝答仁為右廂都督，李遵為左廂都督，以討劉神茂。

己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。己丑，豫章王棟禪位於景，景即皇帝位於南郊。還，登太極殿，其黨數萬，皆吹呼噪而上。大赦，改元太始。封棟為淮陰王，並其二弟橋、樛同鎖於密室。

王偉請立七廟，景曰:“何謂七廟？”偉曰:“天子祭七世祖考。”並請七世諱，景曰:“前世吾不復記，唯記我父名標；且彼在朔州，那得來啖此！”眾鹹笑之。景黨有知景祖名乙羽周者；自外皆王偉制其名位，追尊父標為元皇帝。

景之作相也，以西州為府，文武無尊卑皆引接，及居中，非故舊不得見，由是諸將多怨望。景好獨乘小馬，彈飛鳥，王偉每止之，不許輕出。景鬱鬱不樂，更成失志，曰:“吾無事為帝，與受擯不殊。”壬辰，湘東王以長沙王韶為郢州刺史。

益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。

十二月，丁未，謝答仁、李慶緒攻建德，擒元頵、李佔送建康，景截其手足以徇，經乃死。

齊主每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恆為之嘗飲食，護視之。是月，齊主飲公主酒，使人鴆中山王，殺之，並其三子，諡王曰魏孝靜皇帝，葬於鄴西漳北。其後齊主忽掘其陵，投梓宮於漳水。齊主初受禪，魏神主悉寄於七帝寺，至是，亦取焚之。

彭城公元韶以高氏婿，寵遇異於諸元。開府儀同三司美陽公元暉業以位望隆重，又志氣不倫，尤為齊主所忌，從齊主在晉陽。暉業於宮門外罵韶曰:“爾不及一老嫗，負璽與人。何不擊碎之！我出此言，知即死，爾亦詎得幾時！”齊主聞而殺之，及臨淮公元孝友，皆鑿汾水冰，沉其屍。孝友，彧之弟也。齊主嘗剃元韶鬢須，加之粉黛以自隨，曰:“吾以彭城為嬪御。”言其懦弱如婦人也。

世祖孝元皇帝上◎承聖元年壬申，公元五五二年，正月，湘東王以南平內史王褒為吏部尚書。褒，騫之孫也。

齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小峴，侯子鑑帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉城不出，乃引還。

丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十餘萬。