第12章在此類享樂中

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“男人愛我們純粹是出於自私自利，是為了讓我們看看我們漂亮不漂亮，是為了讓他們自己和我們一起看看我們是否有能耐。”

“不，要我對一個男人百依百順，這男人就得出類拔萃才行，這樣子，我對他即使沒有愛情，起碼也有欽佩之情。”

“唉，我可憐的孩子，我失去母親時都還不認得她呢。我父親是個數學家，是他把我一手拉扯大的，得我除了線條，正方形、圓圈，其它一概都不信。

他把上帝叫作大單位，宇宙叫作大整體，而把死亡叫作大問題。他離開人世時，我才十五歲，既沒留給我財產，也沒留給我幻想。我當上了演員，可現在，我的學問對我又有何用呢？大部分時間我用來輕視我演的作品，找出劇情安排的錯誤。

一種智力結構對我又有何用呢？找出劇中的真情所在，情上的錯誤。在來給我念劇本的作者的自尊心面前聳肩膀。

我把我大部分的成功斥之為錯誤之舉，是對低級趣味的鼓勵。我起先想和平常人一樣説話，誰知沒產生效果。於是我邊説邊唱，結果大受歡。

我最初把我的角塑得很規矩、很有詩意、很出，大家説:不錯，很不錯。於是我做大動作，轉動大眼睛，大喊大叫，結果大廳差點沒在一片喝彩聲中倒塌。

我身上的優點我自己很看重，而恭維不當與批評得當一樣，同樣會傷人。謝天謝地，多虧我的缺點和優點，我掙的錢足以使我不需要任何人，欠某個男人什麼，於是對他説:“喂，這是我的身體，你在上面找補償吧！”與其這樣，我寧可死掉。可女人呢？我接納女人只是因為我能駕馭她們，我是男人，是丈夫，是主人。

可她們是反覆無常、固執任、不可理喻的。除少數幾個以外，女人是一種低等動物，生來就是受支配的。征服一個女人絕非易事！可到時候她們居然還抱怨您專制，而且欺騙您。

不，不，你懂吧，瑪麗葉特，最理想的駕馭，就是駕馭自己，只做自己喜歡做的事，只去自己想去的地方，只服從自己的意志，不給任何人以權利對您説:我要。

在我看來，任何人沒有這個權利。我二十二歲時，是個‮女處‬，像文爾米尼、克洛蘭德、布拉達芒特一樣守身如玉，一旦我厭倦了我的童貞，我就把它，痛苦和快樂，獻給我自己，當我死時，我不願哪個男人有權對我説。該女子屬於我。”

“這是夫人的看法。”

“瑪麗葉特，這是我的哲學。”

“至於我，”瑪麗葉特繼續説“我知道，如果我死時還是‮女處‬，我會到很丟人。”

“我敢保證，這種倒黴事不會出在你身上的。來給我穿衣服吧，瑪麗葉特。”弗洛朗絲懶洋洋地下了牀，走過去坐活動穿衣鏡前的長椅上。

我們前面已經説過，確切來説，弗洛朗絲並不是一個漂亮女人，但她卻有一張富有表情的臉。雖説這女人從來只受過想像中的愛情，但她卻擅長表現達到瘋狂程度的。

急風暴雨式的情。這是屬於多爾瓦勒⑴和馬里布朗型⑵的曠世奇才。她洗了澡，喝了一杯巧克力當午飯，温習了一遍台詞，把伯爵夫人的信讀了十遍，情緒動了半天。

晚飯吃的是一盤清墩湯，兩塊軟炸塊箛和四隻波爾多⑶螫蝦，然後，她渾身顫慄着去了劇院。

一位英俊青年，或確切來説是伯爵夫人，正坐在其包廂裏，旁邊的椅子上放着一大束花。到第四幕，戲正演得哀婉動人時，伯爵夫人把花拋給了她。弗洛朗絲拾了起來。

連化妝室也顧不上回，就在其中找字條，並讀了起來，那字條的內容如下:我得到寬恕了嗎？我急不可耐地自己來找答案了，如果您已原諒了我，請從我的花中取一朵花戴在您的頭上，這樣一來，最幸福的‮婦情‬就成了最幸福的女。

我和我的車子會在演員出入的門口等您，因為我希望您不要回家一個人冷冷清清地吃夜宵，還是到我家來，和我一起吃一隻雞翅膀吧。

奧代特弗洛朗絲想也不想，就從花束裏出一枝紅茶花戴在頭上，就又入戲了，奧代特幾乎要衝出包廂為她鼓掌。弗洛朗絲設法給了她一個飛吻。半小時後，伯爵夫人的遮簾雙重四輪轎式馬車停在了邦第街。

弗洛朗絲僅顧得上用冷霜去掉了脂粉和口紅，用米粉擦了擦臉，便披上一件高加索山脈呢便袍，衝到了街上。

伯爵夫人的黑人奴僕打開了車門。弗洛朗絲撲進了車裏。那黑人登上了坐位，車伕便趕緊出發了，伯爵夫人伸出胳膊接住了弗洛朗絲，可我們對弗洛朗絲關於自己尊嚴的看法有所瞭解。

她沒有接受伯爵夫人給她提供的位子，即要她坐在她懷裏和膝蓋上，而是反過來動作迅猛地捉住伯爵夫人，把她像孩子一樣舉起，只一個同樣的動作，一個角力者把對方打倒在地的動作，便讓她橫躺在自己身上。

而又一個同樣的動作，嘴貼在了對方的嘴上，舌頭進了對方的間，同時解開對方的褲釦，伸手向大腿間摸去。

“投降吧！”弗洛朗絲笑着對她説“想不想得救，我英俊的騎士。”

“我投降，”伯爵夫人説“而且只求一件事，就是別救我:我願死於您的手。”

“那麼死吧。”弗洛朗絲髮狂似地説。

果然，五分鐘後，伯爵夫人受着一種富有誘惑力的臨終的折磨，奄奄一息，喃喃低語:“呵！

親愛的弗洛朗絲，在您懷裏嚥氣有多甜呀，我要死了…我要死了…我要死了…”最後一口氣剛斷，車子便停在了…號門前。兩個女人仍然氣吁吁的，她們互相依偎着上了樓。伯爵夫人口袋裏有房間的鑰匙，她打開門，又在身後關上了它。

候見廳裏亮着一盞中國燈籠，從那裏伯爵夫人領着弗洛朗絲進了卧室，卧室裏剛有一盞玫瑰紅波西米亞玻璃燈照明，接着，伯爵夫人終於打開了餐廳的門。

只見一張擺好的桌子被照得亮如白晝。

“我親愛的心上人，”伯爵夫人説“你允許的話，我們將自己進餐。

我很想對您説:‘我要穿着騎士服來伺候您。’可我覺得，這會妨礙我們做那種事。所以我要把這討厭的男裝掉，穿鬥士服來見您。

這是盥洗室、我覺得它夠齊全的，凡您所需要的，裏面都有。”我們悉伯爵夫人的盥洗室，就是她讓維奧萊特進去過的那間。

一塊白大理石擱板環繞四周，上面放着杜布克⑷、拉布雷⑸和蓋爾蘭⑹的成套高級香水。五分鐘後，伯爵夫人進來找她的朋友。

去了粉紅絲襪、藍天鵝絨鬆緊襪帶、同料同的女式高跟拖鞋，她便一絲不掛了，毋庸説，整個居室是由一種温度均衡的暖氣設備供暖的。

“請原諒我這一身，”伯爵夫人笑着説“我想洗一洗，您得我不得不這麼做。我還想問問您您喜歡哪種香水。”

“難道我有權選擇嗎？”

“當然有，就像為您自己選擇一樣，”伯爵夫人回答道。

“那好，我看見那兒有法利那⑺科隆香水。您看怎麼樣？”

“不必問我，”伯爵夫人説“您覺得好就行。”水裝在一個長頭大肚玻璃瓶裏。弗洛朗絲把整整一大瓶都倒在了一個漂亮的夫勒瓷坐浴盆裏，很內行地混入四分之一科隆香水。

然後跪在浴盆邊，從大理石梳妝枱上取過海綿，説道:“我來給您洗洗好嗎？您剛才當了我的男僕，現在該我來當您的女僕。”伯爵夫人一邊答説，一邊跨進浴盆，坐在上面。

“喂，”她笑問“您在幹什麼呢？”

“我在看您，我美麗的‮婦情‬，”弗洛朗絲説“我覺得您真是光彩照人。”

“這對您來説再好不過了。”伯爵夫人説“因為這一切都是屬於您的。”

“多秀美的頭髮！多潔白的牙齒！多光滑的脖子！讓我吻吻您的頭吧。可以肯定，您會覺得我很羞愧，我可不敢在您面前掉衣服。多麼柔滑的皮膚！

而我，將是一副黑人模樣，而這片火紅的苔蘚！多麼神奇！和您相比，我真成了一個地地道道的燒炭人了。”

“住嘴吧，開什麼玩笑，別讓我等了，我這兒之所以是火紅的，那是因為房子着火了…熄滅它吧…熄滅它吧…”弗治朗絲讓海綿滑到伯爵夫人的大腿之間，清涼的水和輕微的摩擦，令伯爵夫人發出了一聲蕩的低叫。

“我用手碰到您了嗎？”弗洛朗絲説。

“沒有，不過就算碰到了。你也別太在意。”在那引起快的狹谷的底部，有一條開出的路，弗洛朗絲用海綿在上面過了兩、三回。

然後便任它滑，開始光用手摩擦。伯爵夫人朝嫺的按摩者俯下身去，她的嘴與弗洛朗絲的嘴相遇了。

然後她驀地起身，雙手按住對方的肩膀，於是她那濕漉漉，香噴噴的下身，便齊着了對方的嘴。弗洛朗絲僅來得及道聲謝！

她把嘴貼在那張嘴上，它比第一張更芬芳，而且意想不到地到了面前，然後，她跪着走，而伯爵夫人則退着走。

她把對方朝一張長沙發推去，到了那裏，她順勢倒下，猶如古羅馬的鬥士，而在這種情況下，她的姿勢仍然十分優雅。

儘管伯爵夫人不太習慣在這類較量中扮演被動角，她還是很快明白，這位神經質而瘦削的褐發女子，比自己更男化。她像第一次一樣甘拜下風。

而因為弗洛朗絲使用的第一因素比第二因素更靈巧、更復雜，她很快便從對方的動作中認出了它的優越。

因此她確信，她在給予伯爵夫人以極度的快樂。兩個體一動不動地待了幾秒鐘。人盡皆知，在此類享樂中，給予一方的受與接受一方的受幾乎同樣的強烈。