第11章不可能只

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她和一個頗有才氣的姑娘有來往，那姑娘在奧迪翁劇院和聖馬丹門劇院演出時曾大獲成功。大家叫她弗洛朗絲，只是，我們從夏裏希特⑸那裏逃，又落入了西拉⑹之口，因為弗洛朗絲被認為是巴黎最熱衷於搞同情戀的女子之一。她從不願結婚。

而人們也從未見過她有過情夫。我和伯爵大人、維奧萊特商量了一番。我不想擴大我們的小圈子，因為憑經驗所知，所有的對愛情不利的因素，都源於一種分割得太碎的生活。

然而，我堅持要滿足我小‮婦情‬的藝術愛好。我稍作思考，便和伯爵夫人談了很久，她那興奮的眼神向我表明，我們的話題具有使她動到何種程度的本事。

因此，我便很快引導她裝出一副崇拜大演員的樣子，然後把維奧萊特作為受自己關注的孩子介紹給弗洛朗絲，不過同時要採取一種相當明顯的嫉妒態度，以迫使弗洛朗絲儘量自我剋制。

當時，弗洛朗絲則剛創造了一個角，她在其中展示出各種情的變化，而她在這方面獨具天賦。伯爵夫人一副男裝打扮，連拉菲裏埃爾⑺見了也要受騙上當。

她去坐在包廂裏，掀起綠的擋板，這樣便躲過了觀眾的目光，而只有女演員一人看得見她。

不用説，她這身別出心裁的裝束使她顯得魁力十足:黑天鵝絨、絲綢裏的男禮服，水綠褲子，淺黃背心，鮮紅領帶。黑小須與黑眉協調一致。

這足以使模模糊糊看到她的人，把她當作一個十八歲的紈絝子弟。一大束花放在她身邊的椅子上，那是時髦的花店老闆娘巴爾貢太太送來的。一到約定的時候，這束花便落在了弗洛朗絲的腳下。

一位女演員連續三、四個晚上收到價值三四十法朗的花束，終於要看看它們是從哪個包廂來的了。

弗洛朗絲看了看舞台兩側的包廂，看見一個可愛的、中學生模樣的男孩子，她覺得他非常漂亮，不覺心中暗想:“可惜是個男的。”第二天和第三天，同樣的熱情來自那觀眾，而同樣的遺憾來自這女演員。第五天，花束裏夾着一張字條。弗洛朗絲看見，可她對我們男不興趣，便打算回家後再打開它。

她剛剛悶悶不樂地獨自吃罷晚飯，在壁爐一角發呆，忽然想起了那字條。她喚來了女僕:“瑪麗葉特，”她説“今天那束花裏有張字條，把它給我吧。”因為沒有銀托盤，瑪麗葉特便用瓷托盤把它送來了，弗洛朗絲打開讀了，可是，才讀第一行，她的冷漠便消失了，字條上寫道:説真的，令人愛慕的弗洛朗絲，我寫給您的，是我滿面的羞愧。

可每個人都要經受其不幸的一面。我的不幸便是遇見了您，愛上了您。您料想這準是一位瘋了似的男子寫的。可憐可憐我吧，那並不是我的真面目。

而且我要説:我愛您就像一個發瘋的女人。現在，嘲笑我、蔑視我、拒絕我吧，來自您的一切對我來説都是温聲的，哪怕是辱罵！

奧代特讀到“我愛你就像一個發瘋的女人”這句話時，弗洛朗絲髮出了一聲喊叫，然後，因為她對貼身女僕毫無隱瞞，便欣喜萬分地喊道:“瑪麗葉特！瑪麗葉特！這是個女的。”

“我早料到了。”瑪麗葉特回答。

“傻瓜！那您為什麼不對我説？”

“夫人，我怕錯了。

“呵！”弗洛朗絲哺哺地説。

“她該有多美呀！”一陣沉默。在這期間，弗洛朗絲像是想讓目光穿透伯爵夫人的男裝，然後，她用無打采的聲音問:“那幾束花呢？”

“夫人您很明白，您以為是男人送的，己吩咐扔掉了。”

“可今晚的那束花？”

“還在。”

“把它給我。”瑪麗葉特拿來了，弗洛朗絲接過它，得意地看了看。

“你不覺得它很亮麗嗎？”

“並不比其它幾束更好看。”

“你這樣認為？”

“夫人沒好好看它們。”

“呵，”弗洛朗絲笑着説“我對這束不會這樣薄情的。幫我衣服，瑪麗葉特。”

“但願夫人不會把它留在卧室裏。”

“幹嘛不呢？”