第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這次將完全不一樣了。塔笛卡，今晚你就會知道你是個多麼幸運的少女。”她站起來説:“去睡吧，今晚見到克勞利爵士時要表現得愉快一點。即使一個男人是在戀愛中，他對一張陰沉沉的臉，無論這張臉是多麼漂亮，都會到厭倦的。”

“我會盡力去做的。”塔笛卡順從地説。

林治夫人瞥了她的繼女一眼，對她突然改變態度有點懷疑，不過，她沒有説什麼，就大搖大擺地離開了餐廳。

塔笛卡急急溜回樓上，換了一套旅行裝，披上深藍的斗篷，還戴上一項小帽。

“我看來象一個女伴嗎？”她問艾倫。

“你看來非常美麗，”艾倫説。

“啊！塔笛卡小姐，不要去做，放棄你這個荒謬的主意吧！你將是這個上社會的寵兒，人人崇拜你、讚美你。你何苦去做一個高級僕人呢？”

“我認為做任何事都比嫁給克勞利爵土好。”塔笛卡説。

“來吧，艾倫，現在後悔太遲了，我們走吧！行李是不是都送到樓下了？”

“都放在後門。小姐，現在僕人們都在吃中飯，我們趁這個時候從後樓梯溜下去是不會有人發覺的。”艾倫説。

“那麼我們走吧！”塔笛卡催促着艾倫。

她拎起一個大型皮包，裏面放着今天早上她從傭工介紹所取回來的車票，白萊仁夫人給她的四鎊旅費，還有從她父親屜裏拿的一些錢。

她沒有告訴白萊仁夫人她下午就走，但是她卻到郵局去發了一通電報給斯楚格雷堡的託貴·麥格雷先生。

“貝瑞小姐今啓程來蘇格蘭，保證能勝任愉快。白萊仁傭工介紹所”她和艾倫很幸運。她們一走出後門，剛好有一部出租馬車經過，塔笛卡上了車，艾倫把後門關好，也跟着跨了上去。

“我們逃出來了！”當馬車駛到柏克萊廣場的時候，塔笛卡上氣不接下氣地叫了起來。

“我希望如此。”艾倫憂慮地説。

事實上，直至火車離開車站，留下艾倫眼淚汪汪地站在月台上，塔笛卡才覺到真正的安全。

“我自由了！我自由了！”她坐在一個標明“女專用”的車廂內，在心中無聲地叫喊着。現在，她不會再受到克勞利爵士和她繼母的威脅了。她也到一生從來不曾有過這樣的自由。

她並不擔心單獨旅行，她曾跟着父親或者家庭女教師在歐洲大陸上旅行，不過，這一次沒有漂亮的私家馬車載她到目的地了。

“這是真正的冒險啊！”她想。

從冒險使她想到那些北歐海盜維京人。

她想到那些窄窄的木船在海上駛過，想到維京人的頭戴着有角的頭盔，還想到一個維京人的首領在和她談戀愛。艾倫曾為她準備好一籃食物，但是塔笛卡現在只想要些喝的東西，於是她到餐車上喝了一杯茶。回來的時候，她發現本來只有她一個人的車廂現在來了四個女人。

她望了她們一會兒，到有點尷尬，她覺得她們象是她在羅馬或維也納街上碰到的那種女人。

她們都塗了胭脂擦了口紅，眼睫上還塗着厚厚的睫油，其中兩個女人還把頭髮染成亮亮的金。

塔笛卡一坐下來，就知道她們是演員了。

她們放在行李架上的箱子，寫着大大的字:“格拉斯哥卡爾當尼安戲院後台”坐在塔笛卡對面的一個女人對她笑了笑，説:“假使你對我們到好奇，我們對你也一樣。你到格雷堡去？那真不尋常哩！”她望着塔笛卡手提行李上的行李籤。

“你知道這個古堡的情形嗎？”塔笛卡問。

“我可以説知道。去年，當我們在格拉斯高表演完以後，到過那裏兩夜。很有趣，關，你説是嗎？”她對坐在她旁邊的女人説。

“去渡一個週末是有趣的。”關回答説。

“但是我才不願意長住下去。”