第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我逃出來了！我自由了！”塔笛卡無聲地喊着。

火車的車輪也似乎在一遍又一遍地重複着她的話:“自由！自由！”在最後一分鐘，她害怕過她的出走會受到阻止。

她恐怕繼母發現她的衣箱已經搬走；她又怕當她和艾倫到了尤斯頓火車站時，不巧竟然碰到克勞利爵士。

他在海德公園吻她的手時，他説過第二晚他要吻她的嘴，她知道她是絕對不能忍受的。她已經計劃在後天出走了，怎能再扮演在他的舞會中跟他共舞的角呢:在克勞利爵士送她回家的路上，她説:“我們可以在一家書店前停下來嗎？我答應過繼母要替她買最新出版的婦女雜誌。”

“當然，”克勞利爵土回答她，一面就吩咐他的僕從。

“讓僕人替你去買吧！”馬車停下來的時候，他説。

“我自己也需要買一本，可惜我把名字忘了。”塔笛卡説着就下了車，留下他在馬車上。在書店裏，她買了婦女雜誌，也買了一本《火車、輪船旅行指南》。她把它藏在手提袋裏，然後上車。

“我需要的雜誌還沒有出版。”她解釋説。

到查爾斯街只不過短短几分鐘，然而，由於克勞利爵士和她的距離太近，她還是到毖縮不安。

到了家，她奔上樓，發現艾倫正在整理她的衣服，分門別類地放在牀上。

“我希望夫人沒有看到你。”塔笛卡説。

“即使看到了她也不會生疑，”艾淪回答。

“我會告訴她我在替你收拾房間，把不需要的拿到樓上去。”她把聲音壓低了又説:“我拿到我的房間裏替你裝箱，新夫人是絕對不會上去的。”塔笛卡把《旅行指南》從手提待裏拿出來。

“我們的計劃改變了，艾倫，”她説。

“我明天就要走了，等不到星期五。”

“那麼我來不及準備了！”艾倫叫了起來。

“你非準備好不可！因為克勞利爵士明天晚上要舉行舞會，他還要邀請威爾斯王子；他要宣佈我們訂婚，所以我一定要先走。”塔笛卡打開那本《旅行指南》，又説:“明天下午四點鐘有一班火車開往格拉斯哥，第二天早上五點到達。”

“那太早了！”艾倫抗議説。

“格拉斯哥是個大城市，塔笛卡小姐，沒有人防伴你怎麼行？天曉得會碰到什麼事？”

“不會有事的“你放心好了。”塔笛卡想了一下，然後叫了起來:“我有一個好主意！你可以對那些僕人説你的妹妹生病了，你要去看她，而我卻是去送火車。那樣，我們一起在尤斯頓火車站出現就不會引起別人疑心了。”停了一會，她又説:“還有錢的問題。在爸爸書房的一個屜裏，他經常放了一些錢；為了救我自己，我只好偷用了，好在我以後再也不會用他的錢。”

“噢！塔笛卡小姐，不要説成好象你要離開一輩子似的。你一定，老爺就會想念你了。他一直很愛你的，現在只不過是受了那個惡毒的女人的蠱惑罷了。”

“是的，我知道，”塔笛卡説。

“我會寫一封信給爸爸，藏在我的枕頭下面。等我們遠走高飛之後，女僕才會發現的。”她們小心地計劃好一切，當塔笛卡跟她的繼母一起吃中飯時，她説:“假使你這個下午不需要我，我想躺一躺。我覺得不大舒服，恐怕是要傷風了。”

“要是你想出這個花樣來作為晚上不去赴宴的藉口，那你就甭想。”林治夫人狠狠地説。

塔笛卡把眼睛睜得大大的。

“我可沒有那樣想。何況，威爾斯王子晚上也要去。”林治夫人滿意地嘆了一口氣。

“克勞利爵士在請帖上也那樣寫，”她説。

“我是多麼的渴望見到太子殿下呀！”

“我以為你見過他幾次了。”塔笛卡説。

“是見過幾次，可是沒有機會深談，”林治夫人説。