第五章小豬遇見大象

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他們嘆了口氣，站起身來，掉身上幾刺，又坐了下去。温尼·菩一直在自言自語:“但願我能想出一個辦法來！”他相信頭腦聰的人一定能捉住大象，但願他能知道那個捉大象的好辦法。

“假定，”他對小豬説，“你要捉我，你會怎麼辦？”

“嗯，”小豬説，“我會這麼辦的:我個陷阱，在陷阱裏放一罐蜂，你就會聞到的味，你就會進去找，然後…”

“對，我會進去找的，”温尼·菩興奮他説，“只不過我會非常小心，以免傷了我自己。我會找到那罐的。你知道，我要先罐的周邊，假裝裏面並沒有多少，然後，我要走開去想一想，然後，再回來開始吃罐中間的，然後…”

“好了，不用多説了，你一定會被…我一定會捉住你的。現在的問題是，要搞清楚大象喜歡吃什麼？我認為他愛吃橡子，你説呢？我們會到好多好多橡子的——我説，菩，你醒醒啊！”原來，温尼·菩已經進入了甜的夢鄉，他一下子驚醒過來，説比橡子更能逗人喜歡。小豬不以為然。他們剛要爭論，小豬忽然想起，要是往陷阱裏放橡子，自己就得去找橡子；要是往裏面放蜂呢，菩就得把他自己的蜂拿出來一些。於是他就説:“好吧，就用蜂吧。”其實，菩也是這樣盤算的，他正要説“好吧，就用橡子吧。”

“就用蜂吧！”小豬用一種深思慮的樣子跟自己説，好像一言為定了，“我來挖坑，你去拿蜂。”

“就這樣吧。”菩説着，邁着笨重的步子走了。

剛到家，他直奔食櫥，站在一把椅子上，從頂上一層取下一大罐蜂。罐上本有“蜂”的字樣，可是為了搞準確，他把紙蓋去掉，往裏看看，看起來沒錯，就像蜂。

“可是你很難搞清楚，”菩説，“我記得我叔叔有一次説他見過的酪也是這種顏的。”他伸舌頭了一大口，“沒錯，”他説，“真是的，沒問題，是蜂，我敢説，一直到罐底全是蜂，除非是，當然…”也可能有人開玩笑把酪放進罐底，也許，最好是我把最下面的也嘗一嘗…萬一…萬一大象不喜歡酪…跟我一樣…咳！”他長出一口氣，“我説對啦，一直到底全是蜂。”清楚之後，他帶着罐子回到小豬那裏，小豬從“大深坑”底下抬頭仰望，説“拿到了嗎？”菩説:“拿到了，不過不是滿罐的。”他撂給小豬，小豬説:“果然不滿，你就只剩下這一點兒了嗎？”菩説:“對呀！”因為事實就是這樣。於是，小豬把罐放在坑底，然後爬出坑來，接着他們一起走回家去。

他們到了温尼·菩的家，“好了，再見，菩，”小豬説，“咱們明天早上六點鐘在松樹林見，到那時候，咱們看大陷阱能抓住幾隻大象。”

“六點鐘，小豬，你搞到繩子了嗎？”

“沒。要繩子幹嗎？”

“牽大象回家用啊！”

“哦！

…

我還以為你一吹口哨，大象就會來呢！”

“有的會來，有的不會來。大象的事，你很難搞清楚。好吧。再見！”

“再見！”於是小豬走回他的住所，菩就鋪牀準備睡覺。

幾小時以後，黑夜將盡的時候，温尼·菩突然醒來，他有一種下沉的覺，這種覺他從前也曾經有過，他知道那是什麼意思，那就是説他餓了。於是他就走到食櫥那裏，站在一把椅子上，伸手往頂上一層，可是他什麼也沒找着。

“真怪！”他想，“我記得我有一罐蜂放在那兒的，一滿罐，滿滿的都是蜂，一直到罐口都是，上面還貼着“蜂”兩個字，一看就知道那是蜂。怎麼不見了？可真怪啊！”於是他就開始來回地走着，尋恩着蜂哪兒去了。同時自己哼哼嘰嘰地呢喃着:稀奇真稀奇，我的好蜂。

標籤寫清楚，明明是“蜂”。

滿滿一大罐，不知哪兒去。

誰知哪兒去？

稀奇真稀奇！

他像唱歌一樣，衝自己哼哼着唱了三遍，突然，他記起來，原來他已經把那罐蜂放到那個“巧妙的陷阱”裏面去抓大象了。

“真糟糕！”温尼·菩説，“都是因為要好好地招待大象…”於是他又回到牀上去。

可是他睡不着。他越想睡，越睡不着，他試着數羊，“一隻羊，兩隻羊，三隻羊…”那原本是一個催眠的好辦法，可這時候也不靈了。他又試着數象，“一隻象，兩隻象，三隻象…”這就更糟了。因為他數的每一隻大象，都是直衝着他的一罐蜂而來，並且吃得一乾二淨。他怪難受地躺在那兒，呆了一陣子，當他數到第587的時候，那個“587”大象吧卿着嘴自言自語説，“這真好！我從來沒有吃過比這還好的了！”菩再也受不了啦，他跳下牀，跑出房子，直衝着“六棵松”跑去。

這時，太陽還沒起牀，但“百畝林”上空已經稍有亮光了，這似乎顯示着太陽在甦醒，很快就會破雲而出。在半明半暗當中，松樹林顯得有些冷清，寂靜，那個“大深坑”好像也更深了，而在坑底放着的温尼·菩的蜂罐，也成了帶有神秘彩的東西了，只有個模糊的形狀，可是當他接近的時候，他的鼻子告訴他:那是真正的蜂，於是他的舌頭伸出來了，把嘴來去，他準備要吃。

“糟糕！”温尼·菩把鼻子伸進罐子裏説，“有個大象吃過它了！”接着他想了一下，又説，“噢，不，是我吃的，我給忘了。”其實，他已經吃掉了大部分，罐底還剩下一小點兒，他就把腦袋鑽進罐子裏面。開始了起來。

不久，小豬醒了。他一醒，給自己説:“歐！”接着勇敢地説，“對啦！”再接着更勇敢地説，“正是這樣！”可是他總覺得自己並不怎麼勇敢，因為真正在他腦子裏蹦蹦跳動的字眼兒，老是“大象”。