第五章小豬遇見大象
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
一天，克利斯多弗·羅賓、温尼·菩和小豬在一塊兒聊天，羅賓把他嘴裏吃的東西嚥下去，然後漫不經心他説:“小豬，今天我看見一頭大象。”
“它在幹什麼？”小豬問。
“正在笨重地走着，”羅賓説，“我想它沒有看見我。”
“有一次我看見過一隻，”小豬説，“至少，我認為我見過。”可他又説，“不過它也許不是大象。”
“我也見過大象，”温尼·菩説，可他心裏卻嘀咕:大象是什麼樣子啊！
“淨瞎説。你們不會經常看見它們的。”羅賓大大咧咧地説。
“現在不會看見。”小豬説。
“這個季節不會看見。”小熊説。
然後他們一起聊別的事，直到小熊和小豬該一起回家了。小豬和小熊沿着“百畝林”邊緣的小道走的時候，彼此沒有説多少話。他們來到溪邊，相幫着從踏腳石上過了小溪，當他們又並排越過灌木山坡的時候，就又開始親呢地説東道西。小豬説，“你如果明白我的意思…”菩説，“我自己就是那麼想的…”小豬又説，“可是，從另一方面説，我們一定要記住…”菩又説，“很對，雖然暫時忘了…”
…
説着，説着，他們來到了“六棵松”，温泥·菩四下裏張望了一下，見沒有人偷聽，就一本正經他説:“小豬呀，我下決心要幹件事。”
“你要幹什麼？菩？”
“我決心要抓一隻大象。”温尼·菩説這話的時候，腦袋點了好幾下，他等着小豬問“怎麼捉？”
…
這一類的話。可是，小豬什麼也沒説。實際上，小豬正在後悔為什麼自己沒有先想到這事呢！
過了一小會兒，温尼·菩説:“我打算使用陷阱，而且一定要搞一個‘巧妙的陷阱’，你可得幫我的忙啊，小豬。”
“我願意幫忙。”小豬一聽説叫他幫忙，又快活起來，他説，“咱們該怎麼辦呢？”
“説的是呀，問題就是怎麼辦啊。”温尼·菩説罷，他倆就坐在一起想主意。
温尼·菩想出的第一個主意是:他們得挖一個“大深坑”，那麼，大象走過來就會掉進坑裏去，然後…
“為什麼？”小豬説。
“什麼‘為什麼’？”菩説。
“大象為什麼會掉進去？”温尼·菩用掌擦擦鼻頭，然後説，大象可能會走着來的，嘴裏哼着一支歌兒，眼望着天空，尋思着會不會下雨，這樣，他就不會看見“大深坑”，一直到他掉進半截
裏，再發現問題，那就晚了。
小豬説，這倒是一個
好的陷阱，可是假如天已經在下雨呢？
温尼·菩又用掌擦擦鼻頭，然後説，他沒有料到那一點。接着他又開心起來，説:“假如已經在下雨，大象就會眼望着天空，尋恩着會不會放晴，這樣，他就不會看見大深坑，一直到他掉進半截裏，…那就晚了。”小豬説，既然這一點已經搞清楚，他認為這的確是一個“巧妙的陷阱”了。
温尼·菩聽了小豬這麼説，
到很得意，他覺得好像已經把大象捉住了。不過，還有另一件事要考慮，那就是:“大深坑”應當挖在什麼地方？
小豬説，最好是離大象原來待的地方一尺來遠。
“那樣他會看見我們挖坑的。”温尼·菩説。
“不會的，他要是朝天上看，就不會看見我們。”
“他會起疑心的，”菩説，“假如他碰巧朝下看呢？”他想了好長時間，有點
氣他説，“事情並不像我想的那麼容易啊，難怪大象那麼難捉。”
“誰説不是呢。”小豬説。