第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

新澤西州維豪肯市的k碼頭，無論從外表還是內部與曼哈頓的碼頭都別無二致。一排長長的倉庫，破舊的瓦楞鐵牆鏽跡斑斑，牆上部窗户上的玻璃幾乎無一倖存，只剩下參差不齊的鋸齒形碎塊。以前卸貨裝船時才打開的大鐵門歪斜地掛在那裏。

河水沖刷着鋼板牆，上邊是幾近破爛不堪的碼頭。河面上漂浮着各種垃圾——破紙箱子、罐頭盒、空酒瓶、塑料袋等等，幾乎應有盡有，就好像是從城市污水管道里直接排進哈德孫河裏似的。

空氣中瀰漫着刺鼻的惡臭味，並穿過瓦稜鐵皮牆的所有縫隙。

碼頭正面牆後邊，三個男人坐在翻過來的木箱子上。他們後邊，在大廳裏的半明半暗中，堆着一大堆破爛——破舊的擋板的鋼架、爛木板、堆積如山的破木箱和肯定是一家運輸公司卸在這裏的一大堆空桶。

卡德爾-維伯舉着望遠鏡，透過瓦稜鐵牆上的一個大約一英尺寬的縫隙向外看着。

布克-達拉斯和埃德蒙德-維科夫坐在他身邊的木箱子上，一邊着煙，一邊喝着可口可樂。

他們面前的地上，放着兩台可攜帶的軍用電台，天線已經被拉出。旁邊放着一個和汽車蓄電池一般大小的四方形金屬盒子，用電線和其中的一台電台相連接。

突然，維伯變得神情緊張起來。他彎下身子，調着望遠鏡的焦距。

“時機到了！”他有些動地壓低聲音説“他們靠岸了。是按原計劃，停靠在第84號碼頭。”

“果真如此。”達拉斯自言自語地説道“不知為何，在此之前我一直不相信會如此順利。”

“這是對我們一直用雷達進行跟蹤的結果。”維科夫得意地笑着説“如果我們不從南牡蠣灣就用雷達跟蹤這艘船的話，我們就不會這麼快地發現它。”達拉斯聳了聳肩膀。

“儘管如此，但我還是不明白，它為什麼突然間就啓程繼續航行了。我想，隔離檢疫一般至少要一星期的時間。也許他們發現了隔離檢疫是有人制造的假像。”

“我們必須考慮到這一點。”仍在舉着望遠鏡觀察的維伯説道“但無論如何我們可以高興的是，我們及時地採取了水下行動。馬上完成這件事是眼下最緊要的事情。”

“他們現在離這裏還有多遠？”

“船已經停下，拖輪已經離開。岸邊有很多看熱鬧的人。紐約畢竟不再像以前那樣每天都停靠客輪了。”

“正好有利於埃爾莫和那個印地安人。”達拉斯低聲説道“我現在呼叫他們嗎？”

“好的。”維伯説，放下了望遠鏡。

布克-達拉斯打開了那台沒有和金屬箱相連接的無線電台，調到送話鈕上。

“x線呼叫齊柏林飛船①x線呼叫齊柏林飛船！請回答！”①德國人zeppelin發明的一種飛船，因此以其名命名。

説完，他把電台調到接收鈕上。

話筒裏傳出一陣沙沙的響聲，幾秒鐘後傳出一聲清脆的咔啦聲。

“我是齊柏林飛船，我是齊柏林飛船。我聽見了，我聽見了。完畢。”這是埃爾莫-查斯卡的聲音，聽起來有些失真。

“情況怎麼樣，齊柏林飛船完畢。”達拉斯問道。

“我們現在位於喜來登汽車飯店前的停車場，斜對着84號碼頭，緊挨着西側公路。這裏位置極佳，一切都在視線之內。客輪的舷梯還沒有放下。完畢。”卡爾德-維伯伸過手去。

“請等一下，有人要跟你通話。”達拉斯説充，將話筒遞給了維伯。

維伯接過話筒，放在嘴邊。

“齊柏林飛船，”他説“我現在最關心的是我們的中間人的情況。我們必須要把所有意外都考慮進去。睜大眼睛好好看着，他一面，馬上告訴我。結束。完畢。”

“明白。完畢。”曼哈頓西側的84號碼頭是僅存的幾個客運碼頭中的一個，但其設施及周圍環境卻不敢讓人恭維。百分之九十的西側碼頭都已經破爛不堪，到處堆滿垃圾。它的輝煌時代一去不復返了。

在下面的傑伊大街上，在西側高架公路的鋼製橋墩前，在寒冷的早晨擠滿了好奇的人們，在寒風中凍得發抖。路過的出租車、送貨小卡車和重型貨車的司機或停下來或減慢車速，都好奇地想看上幾分鐘。

我和莫娜-克琳娜站在船舷欄杆邊。儘管太陽正在慢慢升起，但河面上仍籠罩着一片晨霧。從曼哈頓的大街上傳來汽車飛駛而過時發出的陣陣噪音。