第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

莫娜-克琳娜臉十分蒼白，但仍能控制住自己的情緒。我已經向她説明，她必須如何行事，而她也接受了我的意見。看來，她已經準備把馬克尼如何誘騙她參與進去的實情全盤托出。

兩個船員將服務員領班馬克尼帶了出來。他看上去臉蒼白，疲倦不堪，手上仍一直戴着手銬。他早就放棄了抵抗，但看見我時目光中仍充滿仇恨。

舷梯被放了下來。我看見塔卡拉船長和他的船員們此時都在駕駛艙裏。我知道，乘客們在眺望完紐約城的美麗景之後，此時都正聚集在大堂裏。對他們來説，馬上將有一個正式的隆重的歡儀式。

從傑伊大街上駛過來兩輛深褐大型轎車，停在看熱鬧的人羣邊，緊挨着碼頭。

我馬上認出那兩輛汽車是聯邦調查局的值勤警車。

菲爾-德克爾，我的朋友和同事，下了車。從第二輛車上下來的是史蒂夫-迪拉吉奧，他長着一頭金髮，起的是意大利名字。還有澤洛卡，他出身於一個印地安家庭，所以只能用這個名字。

他們三個人奮力擠過圍觀的人羣，朝舷梯這邊走過來。菲爾第一個走上搖搖晃晃的木製跳板，史蒂夫和澤瑞（澤洛卡的暱稱）緊隨其後。他們先後越過船舷欄杆。我們互致問候後，我向他們介紹了莫娜-克琳娜和恩佐-馬克尼的情況。

史蒂夫點點頭。

“我們已經接到指示，把他們倆人帶到紐約市聯邦調查局去。如果這裏沒什麼事了…”我搖了搖頭。

史蒂夫帶着馬克尼走下舷梯。我幫助莫娜-克琳娜翻過船欄杆，向她點點頭，目送着她走下舷梯。澤瑞跟在她的後邊。

“我是被正式派來幫你的。”菲爾笑着説“下一步計劃是什麼？”

“時刻注意吉姆佩特洛和他女兒的行動。”我回答説“無論如何我擺不開這種覺，我們這樣幹並未抓住重點。”大街上圍觀的人羣議論紛紛，大概他們絕對沒有想到會從客輪上帶下兩個犯人來。

我和菲爾每人點着一支香煙。

我看了一眼手錶。

“還有半個小時。”我説。

兩輛銀灰的大轎車慢慢地停在“廷託萊託”號客輪前的停車場上。車門打開，一羣身穿鮮紅制服的人從車上下來，湧向碼頭前的廣場。姑娘們下身穿短裙，顯出自己修長漂亮的‮腿雙‬；小夥子們手中的銅管樂器在晨光中閃閃發亮。

特當街樂隊要在這裏舉行歡音樂會。

船上的高音喇叭正在向乘客廣播各種注意事項。很快，乘客們全都來到前甲板，站在舷梯前，接受人們熱情的歡。吉姆佩特洛-盧卡和他的女兒也在人羣中出現。辛西婭攙着看上去十分衰老的父親。我從夾克衫內兜裏取出乘客名單，把它打開，一個一個地核對着。

埃爾瑪諾-拉凡提，卡拉拉大理石開採地所有人阿爾圖洛-康特，羅馬投資經紀人埃米里奧-盧梭，米蘭汽車部件廠工廠主納爾多-卡皮帝尼，西維塔維查煙廠老闆吉奧爾吉奧-納斯特羅，都靈橡膠進口商彼特洛-馬奇，羅馬律師恩佐-康提南察，羅馬銀行家維多里奧-達拉里瓦，羅馬電影製片人吉奧吉斯-巴格納德，馬賽罐頭廠工廠主雅克斯-盧希，多倫投資經紀人彼埃爾-莫蒂，埃克森省摩托車廠老闆瑪努埃爾-卡温斯，斐古拉斯石油商人喬治-查澤拉，巴羅納紡織廠老闆所有人都在場。盧卡的名字我不需要再次進行核對。

管樂隊響亮地吹奏着《星條旗永不落》。姑娘們在行進中擺動着修長的‮腿雙‬。

“廷託萊託”號客輪的甲板上爆發出陣陣掌聲。

一輛黑卡迪拉克轎車慢慢駛過來，車前着兩面小旗，右邊是星條旗，左邊是紐約市的市徽。卡迪拉克停在了大轎車的旁邊。

四個車門被打開。下來幾位穿着簡樸的灰西裝的男人。

哈德利-貝-尼古遜，曼哈頓市市長，最後一個從車上下來。他身材瘦高，長着一頭灰髮，身穿一身深西裝，透出政治家莊嚴沉着的氣質。

在管樂隊演奏的進行曲《起錨》的樂曲聲中，尼古遜邁着穩健的步子走向碼頭，同時友好地向鼓掌的人們揮手致意。

兩位身材魁梧的保鏢緊隨其後。汽車司機留在了卡迪拉克轎車裏。

尼古遜走到舷梯前，開始向上走。

塔卡拉船長帶領全體船員走到欄杆前，列隊歡市長一行的到來。

乘客也都湊上來，圍成一個半圓形。吉姆佩特洛-盧卡也在女兒的攙扶下走了過來。

尼古遜市長一行走上甲板時，進行曲音樂剛好演奏完畢。