第十八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

61克勞蒂婭我們休息好了就走。

庫爾特就非得在這裏？我已經聽到他們偷汽車的藉口了:他們比我們更適合那汽車！實在是太讓人興奮了！

赫伯特反正這裏也沒人看管。

庫爾特在停車場的那些人之前看我的眼神就像是女人的眼神，好像他們有什麼可以貢獻出來似的。我們就用信用卡把他們的牀鋪墊得軟軟的，但是，等到牀單又變硬了，他們還是什麼行動都沒有。在這張牀單上，他們還沒真正起，就已經了三四次了。

伊索爾德庫爾特，你現在可不是在家裏！

庫爾特幸虧不是。

克勞蒂婭沒有去計算分期付款，他們給自己買了電視機。這樣，他們就能看到和他們的孩子相似的臉。學校。教堂。醫院。

伊索爾德單純的享受在哪？

庫爾特那好，祝你玩得愉快！

［突然亮起了耀眼的燈光。各種顏、各種姿勢的猥褻的赤身體旋轉起來。廣告，巨幅的情雜誌封面招貼畫被高高地升了起來，就像教堂裏的聖體節旗幟。三明治男人們這時也可以走來走去。我們的四個主人公表現得好像對此一點都沒有察覺。］克勞蒂婭我覺得這附近一定有什麼時強時弱的礦泉水源。想得到一杯沒有氣泡的礦泉水幾乎是不可能的，因為人們總想毫無目的地吵鬧。正因為如此，他們也消失得特別快。

伊索爾德從這裏應該可以看到牛角峯峯頂上的十字架。

［她像男人們一樣跳起來，向外張望。］克勞蒂婭霧氣太重了。

庫爾特我覺得這裏的風景看起來就像被人類拋棄了一樣。可以聽到有人在牆後面敲打。他們想要一輛新汽車，以重返自然，因為這個破敗的自然正呼喚着他們的救助。

赫伯特只有狠狠揍他們一頓，他們才會走開。

庫爾特我也這麼認為。

赫伯特我們本來也可能參與了對自然的破壞，不過我們幸虧開車出遊去了。

庫爾特為什麼讀書讀得這麼少？為什麼喝紅葡萄酒喝得這麼少？

伊索爾德我們一會可以去散散步。

［所有的人都專注於用餐巾紙擦乾淨桌子和椅子。］赫伯特得時時讓人自己來擦乾淨！它們為什麼就不能自個兒好好待着？

庫爾特它們説不定可以像女人們那樣用人的衣服來獲勝。

赫伯特我只能説我自己的情況，昨天我和克勞蒂婭一起在家，像作客一樣。

克勞蒂婭是的。甚至一直到作客結束後！我們的時間就這樣被擠掉了。

庫爾特如果有人打算偷我們的車，你們要大聲呼救！

［他向外張望，又坐了下來。］伊索爾德赫伯特，克勞蒂婭，聽着，你們説話的口吻這麼冠冕堂皇。我現在才發現，你們會在大庭廣眾之下把所有私人的事情都説出來。

庫爾特［坐了下來］不是，警報聲不是我們的。他們在停在入口的裝載過重的汽車邊越蹲越高，像是死得過早的人，他們像貓一樣摩擦着，希望可以進到某輛車裏去。他們只想在水龍頭把他們的瓶子灌滿。這些外鄉人。像動物一樣滑稽可笑，他們就是這樣來擠壓我們的。而當地人則用盡所有的辦法去外地看一看。

伊索爾德克勞蒂婭，我們是不是差不多得去那個地方了？

克勞蒂婭［看看錶］快了，伊索爾德！先看看功能表，我們點點什麼。

庫爾特到底什麼是恨？什麼是愛？它們把這片土地變得比其他任何一個都要大。因為這裏的人都使出了渾身解數，他們用塑膠仿造的莫札特和他的垃圾來讓另外一些人熱血沸騰。

赫伯特是的。他們讓人渾身燥熱。

庫爾特美妙的賜予！