07-奧卡和錫販

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“沒有啊，”奧卡説。

“可是因為鸛鳥…對不起，闖到您院子來了。”

“不錯，而且你拔掉門閂才能進來。”奧卡困窘地、抱歉地笑了一下。

“我大概太出神了。您看，鸛鳥離得這麼近。但是我們韶若本沒有。而您呢，就在自己的屋頂上。”婦人見奧卡對她屋頂上的鸛鳥這麼喜歡，不覺笑了。

“它們每年都來，我大概習以為常了。當然，如果你們村裏從來沒有，我想的確是值得高興的。”

“每年都來！”奧卡説，聲音帶着驚異。

“而韶若…咳！”他突然説，“您大概是萊娜的姑媽吧？我是萊娜的同學。她寫了一篇關於鸛鳥的文章，説是您告訴她的。現在我們大家都在找車輪，好放到我們學校的屋頂上，叫鸛鳥來韶若。因為這個緣故，我才到乃泗來找。”

“啊，原來這樣！”婦人説。

“是萊娜發起的？可是，孩子，我怕你在乃泗找沒有用。每年天，乃泗多餘的輪子都放到房頂上去了。這是季大掃除要做的一件事。你只看見我的，因為我的已有鸛鳥來住。我的鸛鳥是乃泗最早的一對。可是你看，幾乎每家屋頂都放了車輪。每家都有，除了對街的這家。愛佛特今天要放，起碼他已經把梯子靠房子豎起來了。愛佛特總是最晚——他也太過分了，甚至要把輪子都漆過。”萊娜的姑媽把頭探到窗外觀察對街的房子。奧卡隨着她的視線看去，一位老人從屋角轉出來，把一個輪子滾向梯腳。

“看他！”萊娜的姑媽帶着輕蔑的口吻説。

“今年他這麼愛國，竟把輪子漆成紅、白、藍三！過去他只用一個顏。就是那樣，一隻鸛鳥都不去。鸛鳥不喜歡鮮豔的顏，鮮豔的顏叫它們害怕。可你還不能跟愛佛特講，這個老頑固！”對街，那老人開始把輪子往梯子上推。輪子又大、又重、又結實。愛佛特正在掙扎。光是那輪子的重量，好像都使他難於登上梯子的第二磴了。

“他拿不上去，”奧卡對萊娜的姑媽説。

“也許我該去幫忙。”老愛佛特在梯子半停下休息。他抬頭望着前面的一截梯子和斜陡的屋頂，無助地四面觀望，最後眼光落在奧卡身上。

“咳！孩子！”他喊道，“要賺兩分半錢嗎？幫我把這個輪子放到屋頂上，我給你兩分半。”

“好，”奧卡立刻説。兩分半錢不是每天可以得到的，何況他本來打算義務幫忙。

“再見，萊娜的姑媽！”他匆匆説着，走向小街，隨手把小院的門關上。

“替我告訴那個老頑固，”萊娜的姑媽輕輕地説，“他這是白花錢，空費力。鸛鳥本不會在燈塔那麼亮的輪子上住。”奧卡可不打算失掉那兩分半錢。他跳躍着過了小街。

“你要我做什麼？”他站在梯子下面問愛佛特。

“從房後把另一個梯子搬來，豎起來靠在我旁邊。然後我們兩人同時把輪子抬上去。你能搬動梯子嗎？”為了兩分半錢，奧卡抬兩個半梯子都情願。他趕緊去找，費勁地把梯子靠房子放好，緊挨着愛佛特的。然後，他爬上去，抓住輪子。

“你真幫不少忙，”壓力減輕時，愛佛特地鬆了口氣。

“只要把它放上屋沿就容易了。”奧卡看看那結實的車輪，又看看那峭陡的瓦屋頂，突然他的靈來了。

“真是白費勁兒！”他説。

“什麼白費勁兒？我不説了給你錢嗎？”

“您在白費勁兒！”奧卡直截了當地説。

“萊娜的姑媽説，您把車輪漆成紅、白、藍，像燈塔上的旗子，鸛鳥永遠不會來。您該知道！她的輪上早有鸛鳥住了。”他衝着對街的屋頂點點頭。

愛佛特望着對街的房頂。一隻鸛鳥撲打着巨大的翅膀，嘴裏叼着一條樹枝，在車輪邊停下。

“看見沒有？”奧卡説。

“當然看見了，”愛佛特不耐煩地説。

“可是隻要我們的一放好，它們照樣也會來。”

“這種鮮豔的顏叫它們不敢接近，”奧卡很內行地説。