07-奧卡和錫販

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“它要的，”他心平氣和地繼續説，“是個舊的破車輪——只要經得住鸛鳥就行。萊娜姑媽的，就是這麼一箇舊輪子。”

“真的？”愛佛特説。

“抱歉，我只有一個好的，結實的，漆過的輪子。它們住不住聽便。”

“它們不會住，”奧卡即刻説。

“到了秋天，您還要拿下來。多費事！”

“我叫你過來幫忙，不是過來頂嘴，”愛佛特冷冷地説。

“我要不是站在這兒，又拿着一個大車輪，早就給你幾個耳光了！”

“當然不是來吵嘴，”奧卡説。

“我是説，我知道什麼地方可以找到這樣一個又老又舊、非常合適的輪子。上面沒有一點漆。甚至比萊娜姑媽的還要破。”奧卡用膀子頂住輪子，承受大部分的重量，這樣他可以給愛佛特仔細解釋錫販那個毫無希望的輪子。

“他不能再靠那個輪子出去做生意，”奧卡動地把故事講完，“不管他把它在河裏浸多久。”老人古怪地看着奧卡。

“咳，你這個小古怪，多管閒事。那個錫販經常有困難。那麼一大羣孩子，困難永遠完不了。可那是他的困難，不是你的，也不是我的。”

“不錯，”奧卡堅持道，“可是如果他有您這個輪子，他就可以繼續作生意，您有了他那個輪子，就會有鸛鳥來住。”愛佛特狠狠地望着他。

“喂，萊娜的那個姑媽也是你自己的姑媽吧？你這麼愛管閒事，你們一定是親戚。”奧卡倔強地展開新攻勢。

“明天是星期。如果你今天不把輪子好，那就要等到星期一才能動手。可您現在已經很遲了。萊娜姑媽的鸛鳥已經在造窩了。”

“所以？”愛佛特想要知道下文。

“所以我想我不能幫您放上去。”奧卡堅決地説。

“那麼你就得不到兩分半錢。”

“不錯，可是您也不會有鸛鳥。壓正一個漆過的輪子放上去也沒用，可是…”

“好了，好！”愛佛特説。

“我從來沒碰見過你這樣又固執，又古怪的孩子。可是依着你，總比站在梯子上，扶着輪子和你頂嘴來得方便。幫我把它拿下去。”當他們下了梯子，把輪子靠着梯腳放穩時，奧卡警惕地注意着老人，提防他隨時會飛來一巴掌。

愛佛特嘀咕着。

“一個結結實實的好輪子，換一個破破爛爛的，”他低聲説，“此外那個錫販沒有一分錢可以報答我。”他還是決定了。

“好吧，”他對奧卡説，“把它滾走，帶那個舊的回來。我來試試看。對街的那個總不會再多管我的閒事了。快走！”奧卡跳向那輪子。

“我馬上就回來。然後幫您把那個舊的放上去。舊的輕多了。您看吧，鸛鳥馬上就來，鸛鳥會帶來各種各樣好運氣。”他地説。

“不錯，好運已經要帶給錫販了。”愛佛特説。

“快走，不然我要變卦了。”奧卡把輪子滾了開去。他順街往下走時，見那錫販、錫販的子和那些孩子們仍在馬車旁。錫販正在修理那舊輪子。奧卡忍不住一路叫着:“看我找到了什麼東西！”他把輪子飛快地推向馬車旁驚訝的人羣。

“我們得馬上把您那個舊的取下來，拿去給街那頭的愛佛特，”他解釋説。

“我們要趕快。”

“愛佛特？”錫販簡直不敢相信。

“愛佛特一定瘋了。”他對子説。大家站在那裏，被那紅、白、藍三的光澤引住了。

“換輪子的時候我給您解釋，”奧卡説。

“最好趕快動手—一愛佛特也許會變卦。”於是錫販加緊幹，很快就把馬車支起來了。

那個舊車輪取下，裝上，不知有多少次了，大螺絲帽鬆開以後，它簡直就從車軸上掉了下來。奧卡和錫販把新輪裝上車軸。錫販不由退後幾步，以便欣賞那三車輪。奧卡擰上螺絲帽，用鉗子擰緊。錫販還不太滿意，非再去擰一下不可。然後他又退後一步。

新車輪裝好，他好像才開始相信自己的運氣來了。他匆匆把舊輪拿起來，放進車廂。

“大家上車，”他叫道。

“孩子們都上來。我們要用馬車隆重地把奧卡送回韶若。你先上車，我把孩子們遞上去，你接住。”他興奮地命令奧卡。

奧卡接住一個個遞給他的孩子，把他們安置在車廂後面擁擠的錫器間。小販的子也抱着嬰兒爬上高座，分享這次旅行的喜悦。

“我們先到愛佛特家去，謝謝他，幫他把輪子放到屋頂上，然後去韶若。”錫販説。

“希望愛佛特家今年有鸛鳥來用這個輪子。他從來沒有一隻鸛鳥。如果必要，我給他捉幾隻，把它們拴在輪子上。”他高興地説。看他這麼興奮大家都高興得笑了。

貨車叮叮噹噹地到達愛佛特的屋前。那涕零的錫販興奮地談了一席話，使愛佛特連想的機會都沒有，不用説變卦了。愛佛特不知所措地看着，這當兒，奧卡和錫販抬着車輪上了梯子。對錫販來説，那個斜陡的屋頂，好像不算回事。他甚至可以走牆，登雲。轉眼間，輪子就在屋脊的支柱上安放好了。

“好了，愛佛特，”錫販興高采烈地向下叫道。

“如果上天不為你的好心賜給你幾隻鸛鳥—一它當然會的——我就親自替你捉兩隻。”

“兩隻錫的？”愛佛特不高興地説。

“不，走運的，活的鸛鳥。就像那兩個。”他指着萊娜姑媽的屋頂。

“你等着瞧，等着瞧吧。我…”突然他抬頭望着天空，指點着説:“來了，來了！讓我下來。把梯子拿掉。愛佛特的鸛鳥來了！”他是這樣有把握，大家就都相信他了。幾乎都沒等他爬下梯子，大家就急忙把梯子搬開，橫放在地上，連錫販的子都幫着幹了。兩個爬下車來的小孩兒，又被掄上車廂。錫販從高座上對沒來得及爬上車的子説:“你先跟着跑幾步。我得把這一車亮晶晶的錫器移開，不能嚇着鸛鳥。”奧卡和錫販的子在車旁快步走着。過了六家門口，貨車才停下。錫販的子爬上了高座。奧卡把嬰兒遞給她，也隨着爬上了車。錫販的眼睛直盯着天空。車廂中的小孩們也嚴肅地望着天空。

“這車亮晶晶的、叮叮噹噹的錫器，還要移得遠些。”錫販喃喃地説。

貨車搖搖擺擺地沿街走下去。大家望着那兩隻翱翔的鸛鳥在乃泗高空盤旋。在愛佛特家，愛佛特正蹲在一棵灌木後面，一動不動地張望，那盤旋着的鸛鳥逐漸越飛越低。

“如果把這些鸛鳥嚇走的話，我會一輩子後悔的。”錫販喃喃地説，氣急敗壞地催促着老馬。老馬也領會到主人的急迫心情。馬車轔轔地出了乃泗，向韶若前進。