杂曲歌辞

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

白马篇魏·曹植【原文】白马饰金羁①，连翩②西北驰。借问谁家子，幽并③游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂④。宿昔⑤秉⑥良弓，楛矢⑦何参差。控弦破左的⑧，右发摧月支⑨。仰手接飞猱⑩，俯身散马蹄。狡捷过猿猴，勇剽若豹螭。边城多警急，胡虏数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。弃身锋刃端，命安可怀。父母且不顾，何言子与。名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。

【注释】①羁:马笼头。②连翩:接连不断。③幽并:古代两个州的名字。幽州在今河北北部及辽宁西南一带。并州在今山西北部及中部。④垂:与“陲”相通，边陲，边地的意思。⑤宿昔:从来。⑥秉:手持。⑦楛（hù）矢:一种箭的名称，箭杆用楛木做成。⑧左的:是左边的靶子。的，是箭的靶子。⑨月支:箭靶。⑩猱:一种猿猴。马蹄:也是一种箭靶。剽:轻捷。豹螭（chi）:豹和螭都是凶猛的动物。怀:顾惜，吝惜。

“名编”两句:自己已经名列壮士之林，中途再顾不得自己的家事了。

【译文】白马装饰上金的羁头，结着伴儿向西北飞驰；请问这是谁家的青年，是幽州和并州的游侠？在小时便远离了家乡，扬名在边陲；随时准备好弓箭，箭桶里箭很多，左右开弓中目标，抬手就能中飞驰而来的东西，俯身就能打碎箭靶，比树上的猿类还捷，比林中的豹螭更勇悍轻捷；边陲告急的消息一旦传来，虏骑多次扰我们，征召的檄文从北方来，策马登上高坡；长驱直入打败匈奴，向东攻打，击溃鲜卑。我们既置身血的事业，怎可去看重生命的安危？对父母尚不能瞻顾、尽心，何况儿？名字被记在壮士名册中，不能顾及私人！为国献身，去血洒疆场，我们视死如归！

【赏析】白马者，见乘白马而为此曲。言人当立功立事，尽力为国，不可念私也。这首诗的内容是写幽并少年立功边的雄心壮志，诗中也表现了曹植自己希望建功立业、一展抱负的志向。

发白马唐·李白【原文】将军发白马①，旌节渡黄河。箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。武安有振瓦②，易水无寒歌③。铁骑若雪山，饮涸滹沱④。扬兵猎月窟⑤，转战略朝那⑥。倚剑登燕然⑦，边峰列嵯峨。萧条万里外，耕作五原⑧多。一扫清大漠，包虎戢⑨金戈。

【注释】①白马:白马津，在今河南滑县。②武安有振瓦:这里运用的是典故。《史记》中记载:秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。③易水无寒歌:这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰:“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”④滹沱:河名。在河北西南部，为子牙河的北源。⑤月窟:月生之处，最西边。⑥略朝那:略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。⑦燕然:燕然山，在今内蒙古境内。⑧五原:郡县名。治所在今陕西定边。⑨戢:收藏兵器。

【译文】将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。

【赏析】《发白马》，乐府《舞曲举辞》旧题。

千里思【原文】李陵①没胡沙，苏武②还汉家。迢迢五原关③，朔雪边花。一去隔绝域④，思归但长嗟。鸿雁向西北，因书报天涯。

【注释】①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。②苏武:苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。③五原关:在唐盐州五原县境内。④绝域:绝远之国。

【译文】汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

【赏析】《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。

伤歌行古辞【原文】昭昭素明月，辉光烛我。忧人不能寐，耿耿①夜何长。微风吹闺闼②，罗帷③自飘扬。揽衣曳长带，屣履④下高堂。东西安所之⑤，徘徊以彷徨。鸟翻南飞，翩翩独翱翔。悲声命俦匹⑥，哀鸣伤我肠。物怀所思，泣涕忽沾裳。伫立吐高，舒愤诉穹苍⑦。

【注释】①耿耿:心中难以忘怀的样子。②闺闼:妇女所居内室的门户。③罗帷:丝制的帷幔。④屣履:穿上鞋子。屣，鞋子。⑤安所之:到哪里去。⑥俦（chóu）匹:文中指鸟的伙伴。⑦穹苍:天空。

【译文】清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾了衣裳，只好站在外边高，向天空倾诉自己的忧愤。

【赏析】《伤歌行》，侧调曲也。

“古辞”伤月代谢，年命遒尽，绝离知友，伤而作歌也。

长相思唐·李白【原文】已尽花含烟，月明素愁不眠。赵瑟①初停凤凰柱②，蜀琴奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔横波目，今成泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。

【注释】①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟，弦乐器。②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。

【译文】夕西下暮朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了泪的源泉。您若不信妾怀思肝肠断，请归来看看明镜前我的容颜！

【赏析】《长相思》，属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以花、风起兴，写女思男，望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻绵。真有“人比黄花瘦”之叹。

仙人篇魏·曹植【原文】仙人揽六箸①，对博太山隅②。湘娥③拊琴瑟，秦女④吹笙竽。玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。四海一何局⑤，九州安所如⑥。韩终⑦与王乔，要⑧我于天衢⑨。万里不足步，轻举凌太虚。飞腾逾景云，高风吹我躯。回驾观紫微⑩，与帝合灵符。阊阖正嵯峨，双阙万丈余。玉树扶道生，白虎夹门枢。驱风游四海，东过王母庐。俯观五岳间，人生如寄居。潜光养羽翼，进趣且徐徐。不见昔轩辕，升龙出鼎湖。徘徊九天下，与尔长相须。

【注释】①六箸:古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。②太山隅:泰山的一角。③湘娥:湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。⑤局:局促，狭小。⑥安所如:到哪里可安身。⑦韩终:人名，传说中古代的仙人。⑧要:与“邀”相通，邀请的意思。⑨天衢:天上的路。⑩紫微:星名，古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符，让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。进趣:一作“进趋”行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。

【译文】仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥‮抚‬着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。

【赏析】《仙人篇》，杂曲歌辞。这种游仙题材在曹植诗中为数不少，他其实不信神仙，只是借此排解自己受抑的苦闷。《乐府广题》曰:“秦始皇三十六年，使博士为《仙真人诗》，游行天下，令乐人歌之。”曹植《仙人篇》曰:“仙人揽六箸。”言人生如寄，当养羽翼，徘徊九天，以从韩终、王乔于天衢也。

行南朝宋·鲍照【原文】献岁①发，吾将行②。山茂，明。园中鸟，多嘉声③。梅始发，柳始青。泛舟舻，齐棹④惊。奏《采菱》，歌《鹿鸣》。风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾。入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。两相思，两不知。

【注释】①献岁:即岁首，一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发兮，泪吾南征。”②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发游”③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。④齐棹:整齐地举起船浆。

【译文】在新年伊始之时，我将出发游。郊外我所见到的光是如此明媚:百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青的绿装。光明灿烂的晖，洒绿大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的歌。红梅在风中率先怒放，向人间报告的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出芽，渐渐由黄转青。游的人们来到烟波浩渺的水上，起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的风吹皱了一池水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。游中的青年男女彼此产生了慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。

【赏析】《行》属古乐府《杂曲歌辞》。这首诗描写在明媚的光中男女青年郊游嬉戏的乐情景。全诗洋溢着浓郁的诗情画意，显出俊逸的风格。