第18章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“强尼，可有任何收获？”哈瑞斯松了一口气地笑着说:“完全不了解他们在说什么。我需要的是说英文的八卦消息。”他啜饮了他的香槟、“如果有位不拘谨而多话的外国移民就太好了。”赛蒙在这群点头谈笑的人中搜寻，终于发现他寻索的那张脸——丰、呈古铜、蓄着一头及肩淡褐的卷发的女士。他说:“那就是你的目标。她是位房地产经纪人，在这里已经十五年了。如果你想让一项谣言在此间像免费冒一般传播，你只要用机密的口吻告诉她就成了。我们都叫她‘卢贝隆广播电台’。”他们走进人群，赛蒙把手臂搭在那女人丰而光溜溜的肩上。

“我想要你认识一位媒体界的绅士。你可以告诉他有关咱们学人邻居的种种。强尼，这是戴安娜斯河。”

“强尼-哈瑞斯。”他们握了手。

“我在《新闻报》撰写专栏。赛蒙告诉我，也许可以告诉我具本地彩的讯息。”她用湛蓝的大眼睛望着他，然后咯咯地笑。

“好吧，你想从哪里开始？十大饭绅士？已经不演戏的演员？室内装演设计师口中的黑手？人们觉得那些人不属于这里，但这绝对会造成动。”强尼说:“我等不及要听你说了。”他取过赛蒙手里的那瓶香槟“待会儿我们所说的话就是你我之间的秘密，当然还有我那几百万的读者。”她又咯咯地笑了“亲的，只要你不要写到我的名字。”她接受了更多的香槟，赛蒙明白，她已经半醉了。

“现在，你看到那个有着白头发、有些佝楼、看起来十分可敬的高个子吗？他有三个老婆…”赛蒙向他们告别，留下哈瑞斯，他势必有个丰收的夜晚。他因为空胃喝酒而觉得头重脚轻，他在餐厅准备自助餐台时，有只手握住了他的手臂。转身一看，原来是穿着一件鲜红衬衫、香草冰淇淋颜外套的尚路易，他身边还有一位穿着深蓝西装打着领带的男士。

尚-路易笑着说:“请客我向您介绍我的同事，从马赛来的安烈戈”安烈戈大概刚从高阶主管的会议赶来——他的衣服剪裁与发型均相当保守。不过清晰可见的是他的冷静。眨也不眨的深眼眸与脖子上斜人衣领的一道疤。这可不是因为在办公室把纸飞机造成的。尚路易告诉赛蒙，他在保安业服务。安烈戈下半部的脸这才笑了。他说，如果旅馆有什么麻烦事不想劳烦警方，他很荣幸能够提供协助。他点了烟，从烟雾中研究着赛蒙。这么间美丽的建筑物，又靠近马赛，可能引来不少人的觊觎。尚路易握握手，咬着牙齿。我们生活在危险的时期。

赛蒙突然觉得，安烈戈不知不觉就将谈话导人旅馆的业务。他虽然还算礼貌，还挂着不太诚恳的笑容，但是似乎散发了一丝威胁的气氛。这跟一般的保安业者不太一样。他心想，真谢上帝，让他受了广告业的训练。至少我知道，如何处理现在的情况。

他说:“安烈戈，改天我们一起用午餐吧！到时候我们可以安静地谈谈。”吉奔太太在是人脚的森林中小心翼翼地移动，随时提防尖细的高跟鞋和泼洒出来的香槟，它的鼻子则在石板上搜寻，看看有没有不慎掉落的小点心。它来到台边的一张石凳旁，翘起它的头。在凳子下有个大而有趣的东西。它闻了闻，它动也不动。它试探地咬了一口，结果觉很舒服，而且柔软。它于是叼起它，找一个没有喧闹与人脚步的地方，安安静静地将它支解。

半小时后，《哈泼女王》的女生决定补个妆，于是伸手往下探取她的包包。她的尖叫声穿透闲言絮语，赛蒙赶紧穿越人群，心里预期着，映入眼帘的是，钱得勒与怒气填膺的丈夫差点干起架来。

《哈泼女王》杂志那位女士哭喊着:“我的袋子，有人拿走了我的袋子。”赛蒙再度将吃东西的念头搁在一旁，然后加入了那个发狂的女士疯狂搜寻的行列，由薰衣草穿越人群，一直找到游泳池。他们一边找，那位女上边歇斯底里地将袋子的内容如数家珍地说出来。她的一生几乎都放在那袋子里，想到丢了备忘记事本，又引起她一阵绝望。肚子咕噜咕噜的赛蒙，头又开始痛了，本听不进去尚路易的说法——袋子早已超过意大利边界，本地的窃贼手脚就是这么快。就这样。

广告圈的一名成员，匆匆忙忙跑过来找赛蒙，挂在脖子上的太眼镜还在他的前跳动着。

“没事了，我们找到了。”赛蒙的头痛稍稍减轻。

“谢上帝，东西在哪里？”

“在餐厅的大桌子下。”失主差点因为安而晕倒，然后又惊吓过度。如果有人将其中的东西全部拿走，偷走了她的生活，甚至是备忘记事本和其他多年来仔细搜集的电话号码，该怎么办？一时之间，她的脸上写沮丧。

那位广告人说:“不，不，不，我想什么东西也没丢。”当他们抵达自助餐台时，看到一小群人弯着，很明显地在跟藏身桌布底下的东西说话。

其中一个人抬起头往上看“我们已经用鲑鱼慕思与火腿派引它，但它就是不兴趣。”赛蒙与那位丢了包包的女士就这样手脚并用地跪在地上，看着桌布下的东西。吉奔太太也瞪了他们一眼，粉红的嘴律动着，出一本蓝英国护照封面的片段。在它继续攻击坦佩斯月经棉之前，还狂犬了几声。

那位女士惊呼:“天啊！”赛蒙也说:“该死，恩尼斯去哪里了！”法兰丝娃正尽力去了解这位英国摄影师。他实在人的，能受到他的青睐，的确令人受宠若惊，即使他说不出几个法文字。

他说:“现在，亲的，我们再给《时尚》杂志拍几张，你知道《时尚》杂志吗？是的，就是顶级的杂志。”他往后站，头歪斜着。

““好，就在这里的沙发拍一张。”他拍拍沙发坐垫，法兰丝娃坐在边缘上。

“不，我认为躺下来会更好——放轻松，好吗？我可以吗？”他调整着法兰丝娃的身躯，直至她完全在沙发上伸展开来。

“那里，更好！”他跪在她身旁“我觉得这只脚要弯，就是这样，然后这两颗纽扣…这里，让我来…还有裙子，就是这样，太了…”恩尼斯从接待区一直走到餐厅，他的白粉红相间的条纹帆布鞋，让他走起路来静悄悄的。他突然停住，眉差点扬得跟发际一般高，还刻意地咳了几声。

钱德勒回后看，笑着说:“恩，在这里试拍几张。你没有看到我的测光表吧？

“它不就隐在那位年轻少女的上衣里，还说我拿了它？是你还没看够呛？”

“我们是在摆一个艺术的姿势，恩，只是这样罢了。”他眨眨眼“听着，你最好走开。我听见赛蒙在喊你。”恩尼斯不以为然地说:“我会让波涅托先生上来，那你就可以拍一张父女合影的艺术照了。他没到之前，先别开始，好吗？”餐桌旁的那群人，在旁围观思尼斯训斥吉奔太太的情形，让吉奔太太连点心都不要，夹着尾巴，去找在厨房的潘太太，博得她的同情。那位女上绝望地把残骸聚集在一起，把一叠答答而经啮咬过的东西堆放在桌上。她的备忘记事本并没有大碍，只是信用卡是否能通过不识齿痕的机器检查，可就不得而知了，而且她还需要新的护照。她瞪着赛蒙，红的嘴紧绷成恼怒的曲线。一定要有所处理。

但是该如何处理呢？马赛的英国领事馆周末休馆。星期天的早晨，赛蒙试着电话追踪那名领事。恩尼斯领着那位女士，找到最近的一瓶香槟，而旁观者也一轰而散，纷纷朝着池畔传来的音乐声走去。

赛蒙在台角落的小桌子旁坐下来想用午餐，享受着万家灯火的景象与只身一人的轻松时，时间已近‮夜午‬。除了那只该死的狗，一切还算顺利。没有人喝得酩酊大醉，没人争吵，钱德勒也没挨揍。总有一天，会有人掉进池子里。总而言之，这是个快乐的夜晚。赛蒙大口吃着鲑鱼，让自己放轻松一下。

“老板休息了。”哈瑞斯拉过一把椅子，坐了下来。

“你的脸怎么了？有没有因为笑僵了而疼痛？”赛蒙咽下食物，点点头“你呢？”

“觉不太好。”哈瑞斯为自己倒了些酒。

“安琪拉从没有告诉我她有个最。她就在那些癞蛤蟆间穿梭，留下我站在那里像个白痴一般。真的令我震惊。她一点也不像学院派的。”赛蒙记起安琪拉的装扮——一件背短洋装，搭配高跟鞋，引来潘太太欣羡的眼光，他笑了。

“法国人的确喜学院派的，尤其是长腿的金发美女。告诉我，卢贝隆广播电台有趣吗？”哈瑞斯从口袋里掏出笔记，并且翻阅着。

“太惊奇了，但是我大多数的东西都写不得。你知道这附近有个老家伙，付钱给女孩，要她们爬上帘子，而自己在旁边看边听瓦格纳，而且他很不喜波特酒。他是个英国人。”赛蒙说:“他很可能是英国人，因为法国人不喝葡萄酒。”

“让我瞧瞧，”哈瑞斯看着他的笔记“在废墟中狂作乐，在房地产界互相攻击——这一类的事情她倒是知道的多的，还有装演设计师口中的黑手、假古董，还有不折不扣的大混蛋，如我们的朋友克劳区之与其信徒…”哈瑞斯稍做停顿，而后摇摇头说:“我认为这里发生的事情中最刺的，要算是看着葡萄成长了。除此之外，从通到瑞士银行户头，任何题材，任君挑选。一点也不像威桥（weyhridge）。”赛蒙说:“我明白了。”他从哈瑞斯的肩膀看过去，正好看见尚路易与安烈戈对着自己笑。

尚路易说:“真的夜晚，我很高兴，手提包事件终于尘埃落定，圆解决。原来是四只脚的干的，真滑稽，不是吗？”赛蒙说:“很幽默！”安烈戈将手举至耳朵，大拇指与小指伸出来（亦即打电话的手势）“一起用午餐？”

“安烈戈，我会很期待与你的午餐约会。”

“再见，赛蒙！”哈瑞斯转身看着那两位男士离开。

“那个穿深西装的，看起来像个恶的混帐！他是谁？本地的政客吗？”

“保安业的。”

“我要是你，连订金都不付。”哈瑞斯低头看着池畔小屋，安淇拉与穆列在舞板上尽兴舞动着，哈瑞斯决定凑上一脚。赛蒙则回到食物上。两个小时后当妮珂发现他的时候，他已经在椅子上睡着了，手指间还夹着一没完的雪茄