完美的飛行之日（翻譯文）

（a perfect day for flying）哈利肩膀上扛著他的火弩箭走下魁地奇球場。這是非常令人心情愉快的四月 初的一天,天氣非常適合飛行。 「該死的三強爭霸賽,」他低聲悄語地嘟囔著。「沒有魁地奇比賽！差點被 匈牙利樹蜂給吃了,這就夠糟糕了,然後又差點被人魚串成串,但是怎麼能沒 有魁地奇比賽來放鬆一下！？好吧,至少我還能捷地追上金飛賊,而不像其 他隊員那樣缺乏練習。」 哈利走進更衣室換上魁地奇球衣,然後向球場走去。他注意到還有另一個人 騎著學校的掃帚繞著球場快速運動著,擲出鬼飛球穿過球門再接住它們。他們都 穿著格蘭芬多紅黃相間的球衣,哈利意識到那是凱迪·貝爾。他在出來的途中看 見安吉麗娜和艾麗西亞在公共休息室。哈利受夠了聽著羅恩與赫鬥嘴,發現他 自己總是盯著羅恩的妹妹,金妮。