和朋友的媽媽（K記翻譯）

「打擾了。」難受的盛夏已經走到了盡頭,這時候正是夏秋際之時。高中一年級的有本秀隆,就站在這幢漂亮房子的玄關處。這裡是秀隆的學弟,井出和一的家,和一今年剛上初一,兩人是在當地的足球學校認識的,雖然才認識沒多久,不過兩個人卻很投緣,很快就親密的像兩兄弟一樣了。正巧秀隆是獨生子女,對於他來說和一就好像是自己的兄弟一樣。和一在前面帶路,七轉八轉的就走進了自己的房間,可是他的動作太快了,一下子就把秀隆丟在了原地,剛來這裡的秀隆馬上發現,自己路了。秀隆在玄關處擺好了自己的鞋子,慢慢的走在走廊裡。「那傢伙跑到哪裡去了啊？」在陌生的房子裡,因為不悉這裡的結構,秀隆的心裡產生了些許不安,呆立了一分多鐘,這種不安終於壓倒了他心中最後的防線,他決定回到玄關處重新開始,他尋找著出路,突然他聽到身邊的房間好像有電視的聲音,他趕緊推開房門,卻發現坐在裡面的並不是自己的友人,而是他的母親——井出千香子！她就那樣靜靜地坐在沙發上。