第八章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“說吧！還有尤侖德呢？”
“尤侖德是十字軍騎士團手中的一個奄奄待斃的囚犯了。天主才知道他會不會活下去，即使他活著回來了，那又怎樣呢？卡列
神甫不是讀過尤侖德的遺囑，向大家宣佈小爵爺就是他們的主人了麼？”最後幾句話顯然在瑪茨科⾝上產生了深刻的印象；因為他當時簡直手足失措，弄不明白是怎麼回事。茲皮希科已經結了婚這件事起初使他很痛苦，因為他像一個父親似的愛雅金卡，衷心希望看到茲皮希科同她聯姻。但是另一方面，他已經習慣於把這件事看作是無可挽回的了；何況尤侖德姐小會帶來那麼多財富，決不是雅金卡比得上的；何況她又深受公爵的恩寵，她又是個獨生女兒，嫁妝要多好幾倍。瑪茨科已經把茲皮希科看作是公爵的朋友，是波格丹涅茨和斯比荷夫的主人了；不僅如此，不久的將來還會當上總督。這決不是不可能的。因為當時曾紛紛傳說，某一個窮貴族有十二個兒子，六個在戰爭中犧牲了，還有六個做了總督，從此人丁興旺，門第顯赫。只有好的聲名才能助長茲皮希科官運亨通，瑪茨科對門第的野心和貪慾才能如願以償。可是這個老人有許多擔心的原由。他自己曾經為了救茲皮希科到十字軍騎士團去過一次，結果是肋骨裡帶了一塊鐵片回來；現在茲皮希科又上瑪爾堡去，等於自投虎⽳。到那裡去，結果是找到了
子呢，還是自找死路？那裡的人是不會以善意待他的，瑪茨科想。他剛打死了他們一個著名的騎士，以前又企圖殺害裡赫頓斯坦。這些狗東兩最愛報仇。這樣一想，老騎士心神不安了。他還想到，茲皮希科是個急
子，一定會同什麼曰耳曼人決鬥的；然而這倒還好，最使他擔心的是，他們也許會像綁架尤侖德父女一樣綁架他。在茲羅多爾雅，他們甚至還肆無忌憚地綁架過公爵本人呢。那末他們對茲皮希科又有什麼顧忌？
他自問道，要是這小夥子逃過了十字軍騎士的毒手而找不到他的子，又會怎樣呢？這個想法倒使他⾼興，因為即使茲皮希科找不到她，他仍舊是斯比荷夫的所有主，但是這種快樂心情轉瞬即逝。因為這老人既很關心財產，也十分關懷茲皮希科的子嗣。如果達奴莎有如石沉大海，生死不明，茲皮希科又不能再娶別人，那末波格丹涅茨的“格拉其”將沒有後代了。唉！如果他同雅金卡結婚了，事情就大不同了！
…
不要小看莫奇陀裡——這塊地方不小，儲蔵又很豐富。雅金卡那麼一位姑娘就像果園裡一株蘋果樹一樣，準能年年開花結果。這樣一想，瑪茨科對於擁有新產業的前途，倒是懊惱大於歡樂了。一懊惱，一
動，他又向這個捷克人重新提起剛剛問過的那些問題:茲皮希科是在什麼時候結婚的，婚禮是怎樣進行的？
捷克人答道:“我已經告訴您了，可尊敬的爵爺，我不知道婚禮是在什麼時候舉行的，我只是推測，井不能發誓說準有這回事。”
“那你是怎麼推測的？”
“我從沒有離開過小爵爺一步，我一直跟他睡在一起。只有一天晚上，他吩咐我離開他，當時我看見他們全都來看他:由宮女尤侖德姐小（達奴莎）陪同來的公爵夫人，德·勞許爵爺和維雄涅克神甫。我當時看見這位年輕的姐小頭上戴著一個花冠，覺得很是奇怪；但是我以為神甫是來為我的主人行聖餐禮的…也許就是那一次舉行婚禮的。…我想起當時小爵爺吩咐我把他打扮得像赴婚禮一樣，但是當時我也以為他是去領聖餐的。”
“唔，那以後呢？他們兩人有沒有單獨在一起待過？”
“他們兩人沒有在一起待過；即使他們在一起待過，當時主人的⾝體還非常衰弱，連吃東西也要別人幫助。況且當時已經來了一批人，說是尤侖德派來接她女兒回去的，她第二天早晨就走了。…”
“那末以後茲皮希科就沒有看到過她麼？”
“什麼人都沒有看到過她。”靜默了一會兒。
“你以為怎樣？”不久，瑪茨科又問了。
“十字軍騎士團會不會釋放她？”捷克人搖頭搖，接著又沮喪地揮揮手。
“我想，”他慢呑呑地說“永遠也找不到她了。”
“為什麼？”瑪茨科恐怖地問。
“因為，如果他們說她是在他們手裡的話，那還有希望，還可以同他們爭，或者是贖她出來，或者用武力去奪她回來。‘但是，’他們說，‘我們從強盜手裡搶回來一個姑娘，就通知了尤侖德前去認領；可是他不承認是他的女兒，還當著我們的面，斫死了我們好多人，比一場大戰中傷亡的人還要多。
“那末他們給尤侖德看的是另一個姑娘嘍。”
“據說是這樣。天主才知道真相。也許沒這回事，也許他們給他看的是另一個姑娘。但他斫死了人卻是事實，十字軍騎士也忙不迭的發誓說，他們從來沒有誘拐過尤侖德姐小，這真是一件極難解決的事。即使大團長下令調查，他們也會回答說，她不在他們手中；特別是據崔亨諾夫的宮廷侍從們說，尤侖德自己的信上也說她並不在十字軍騎士團那邊。”
“也許她真的不在他們那兒。”
“請原諒，爵爺！
…
如果他們是從強盜手裡把她搶過去的，那無非為了索取一筆贖金。再說，強盜既不會寫信，也不會仿造斯比荷夫的爵爺的印信，也派不出一個體面的信使來。”
“這倒是實話；但是十字軍騎士團要她幹什麼呢？”
“向尤侖德的後代報仇呀。他們寧願報仇，不要握手言歡；這也不是沒有原因的。他們害怕斯比荷夫的這位爵爺，恨透了他最近一次的所作所為…我也聽說，我的主人冒犯過裡赫頓斯坦，還打死了羅特吉愛…天主也幫助我扭斷了那個狗法師的手臂。唉！讓我們想想看。他們本來有四個該死的傢伙，現在只有一個勉強活著，而且是個老頭兒。爵爺，您記住，連那一個我們也能收拾得了。”又沉默了一會兒。
“你是個機靈的侍從，”瑪茨科最後說:“但是你以為他們要把她怎麼樣呢？”
“威托特公爵是個有勢力的公爵，據說連曰耳曼皇帝都要向他低頭；可他們怎樣對付他的子女呢？他們還少城堡麼？少地牢麼？少並眼麼？少繩子和絞索麼？”
“永生的主在上！”瑪茨科喊道。
“但願天主別讓他們把小爵爺也扣留起來，儘管他隨⾝帶著公爵的一封信，並且是由德·勞許爵爺陪了去，而德·勞許又是一個著名的騎士，同大公爵有親戚關係。啊，我本來不願意到這裡來，但是小爵爺命令我一定要來。我曾經聽見他有一次向斯比荷夫的老爵爺說過:‘您有機智麼？因為我在這方面很欠缺，對付十字軍騎士團卻非得機智不可。哦，瑪茨科叔叔！要是他在這裡，對我們就很有好處！’他正是為了這個原因才派了我來的。至於九侖德姐小，連您也找不到她，因為她很可能已經到另一個世界去了；最機詐的人可也對付不了死神。”瑪茨科凝神思索了很久，然後他說:“是的！那是毫無辦法的。機詐是鬥不過死神的。但如果我能到那裡去打聽得出她已經過世，那末斯比荷夫反正歸茲皮希科所有，而他本人也可以回來另娶別的姑娘。”瑪茨科說到這裡，鬆了口氣，彷彿心裡放下了一塊大石頭。格羅伐支羞怯地低聲問道:“您是指茲戈萃裡崔那位姐小麼？”
“嗯！”瑪茨科回答“何況她現在又是一個兒孤，羅戈夫的契當和爾左卓伐的維爾克老是糾纏不休地向她求婚。”這個捷克人聽了這話，⾝子一
。