阿卜杜拉-法茲裡和兩個哥哥的故事

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

傳說在阿巴斯王朝第五代大國王哈里發當政的時候，有一天，他親自檢查本年度全國各地的稅收情況，發現除巴士拉地區外，其它各地的稅收已經入庫，於是他召集大臣們開會討論，在會上他問宰相張爾凡:“為什麼各地的稅收已經上繳國庫，而巴士拉地區卻至今還沒有上繳呢？”

“尊敬的陛下！也許是巴士拉地區發生了什麼意外，致使地方行政官把繳稅的事給忘了。”

“繳稅的期限規定為二十天。在此期間，巴士拉的行政官既不繳稅，也不上報延期理由，這成什麼體統！”

“尊敬的陛下！如果您允許，我將派個大臣去巴士拉催一催。”

“好吧，你就派艾博-伊斯哈格去辦吧。”

“遵命。”張爾凡領命回到宰相府，立即給巴士拉省長寫了封信，並召見艾博-伊斯哈格，把信給他，吩咐道:“我奉命委派你去巴士拉見省長阿卜杜拉-法茲裡，問他為什麼忘了上繳今年的稅？並由你負責驗收當地應納的稅，迅速上繳入庫，不得有誤。因為陛下發現各地的稅都已上繳，只有巴士拉地區的還沒有來。你上那兒去看看，如果稅還未準備齊全，必有緣故。阿卜杜拉會把理由告訴你的。你回來後我們就可以向陛下呈報，明白了嗎？”

“明白了。”於是，伊斯哈格領命而去。

伊斯哈格帶領宰相派給他的五千人馬，前往巴士拉執行收稅使命。當他抵達巴士拉時，省長阿卜杜拉趕忙出城接，並隨即安頓好伊斯哈格等人的食宿。

伊斯哈格來到省府，進入省長辦公廳，坐在首席椅上，阿卜杜拉緊靠在他身邊坐下，其餘官員按等級高低坐在周圍。賓主互相寒喧、問候之後，阿卜杜拉說道:“閣下光臨此地，必然是負有使命的吧？”

“不錯，我是奉命來收稅的，因為陛下曾問及此事，而今繳稅時間已過期了。”

“哦，早知這樣，閣下就不需要經過這番跋涉勞累了，因為應繳的稅我已準備齊全，並決定明啟程上繳的。現在閣下既然來了，我就將全部稅在你三天的做客期滿後付給你。也就是說，到第四天把應繳的稅全部集中在你的面前，不會有誤。對於哈里發和閣下對我們的翔。我們應當獻上一點禮物，以示之情。”

“不妨事。”阿卜杜拉大擺筵席，熱情招待伊斯哈格及其隨從。賓主大吃大喝，無拘無束，盡情享受，直到半夜三更，才盡歡而散。

阿卜杜拉吩咐侍從，把一張嵌有黃金的燦爛奪目的象牙供給伊斯哈格作安歇之用，而他自己卻在旁邊一張普通上睡覺。

熄燈後，伊斯哈格失眠了，翻來覆去，始終睡不著。不得已，只好翻身起來，一字一句地推敲起詩的韻律來。因為ysht是大國王哈里發宮中得寵而專陪國王吃喝尋樂的親信，他能說會道，能詩能文，善於編寫滑稽、有趣的故事，所以一有空，他便在詩韻方面下功夫，以備隨時討哈里發的歡喜。

正當他埋頭思索時，忽然發覺阿卜杜拉從上爬起來，打開衣櫃，取出一皮鞭，躡手躡腳走出房門。他滿以為伊斯哈格還在睡夢中，不會知道他的行動。

伊斯哈格見阿卜杜拉深夜離開房間，覺得奇怪，暗自想:“他帶著皮鞭會上哪兒去呢？也許他要懲罰誰吧。我得去看個究竟。”伊斯哈格在好奇心的驅使下，輕手輕腳地跟在阿卜杜拉的後面，來到了一間儲物室外。只見阿卜杜拉從室內端出一隻大托盤來，當中有四盤飯菜和一罐水。他端著這些飲食向前走進了一間大廳裡。伊斯哈格仍悄悄地跟到大廳門前，從門縫裡向裡一看，原來是一間寬敞的大廳，廳內的陳設非常富麗堂皇，正中擺著一張踱金象牙，金光閃閃，上用金鍊子鎖著兩隻狗。

阿卜杜拉放下食物盤，捲起袖子，解開第一條狗脖子上的鏈子，隨即扭著狗脖子，並得它像跪在他自己的面前叩頭求饒似的。狗被折騰得發出微弱的叫聲。接著，阿卜杜拉把狗綁起來，出皮鞭，惡狠狠地一鞭又一鞭地不停地打狗，狗被打得痛苦不堪，死去活來，阿卜杜拉並未住手，繼續打，直到狗失去了知覺，這才把它重新拴在原來的地方，然後，轉向第二條狗，像對待第一條狗那樣對待它。最後他掏出手帕，分別替兩條狗擦淚，安道:“原諒我吧。向安拉起誓，這並非是我自願的，因我的處境很困難。也許安拉會把你們從困境中解脫出來。”說完，他替兩條狗祈禱一番，再把托盤端到狗的面前，親手餵它倆食物。餵飽後，再將罐中的水給狗喝。等兩條狗吃飽喝足，他才收起托盤，準備離開大廳。