第十二章拔拳相助
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
第十二章拔拳相助黎明時分，裘弟聽到裝貨和載客的輪船經過赫妥家的埠頭。他在
上坐起來，向窗外望去。輪船的燈光在拂曉的天空下變得暗淡了。輪葉沉重地在水中攪動。輪船在伏晉西亞鎮旁發出了又細又尖的汽笛聲。他好像聽到它停下來，接著又向上遊駛去。不知怎麼的；船的駛過使他關心起來。他再也睡不著了。外面院子裡老裘利亞在吠叫。貝尼在睡夢中動彈起來。他的腦子裡像是有著警覺的哨兵，不比風聲大的動靜就會使他驚醒。
他說:“輪船停了，有人來了。”老裘利亞低沉地吹叫著，又嗚嗚地哀鳴幾聲，接著就安靜下來。
“一定是它認識的人。”裘弟叫道:“這是奧利佛！”隨即從上一躍而起。
他光身跑著，穿過屋子。
“絨
”也醒了，從婆婆房門旁的狗窩裡迅速地竄出來，失聲吠叫。
一個聲音在高喊:“出來，你們這些懶惰的旱鴨子。”婆婆從她的臥室裡奔出來。她穿著一件白
的長睡衣，戴著一頂白睡帽。她一邊跑，一邊把圍在肩膀上的披巾扎牢。奧利佛像公鹿般的一跳就跳上了臺階。他媽媽和裘弟像旋風般地向他撲去。他攔
抱起他媽媽在空中旋轉。她用她的小拳頭重重地捶他。裘弟和“絨”都叫著想引起他的注意。接著，奧利佛又輪
旋轉了這兩位。已經穿好衣服的貝尼鎮靜地加入了他們這一夥。他與奧利佛使勁地握手錶示歡
。在朦朧的晨光中，奧利佛的牙齒閃著白的光澤。婆婆的眼睛卻在他耳邊看到了另一種閃光。
“給我這副耳環，你這海盜。”她踮起腳尖夠到他耳畔。一對金的耳環從耳垂上懸掛下來。她扭松它們，把它們戴到了自己的耳朵上。他大笑著搖晃著她“絨”也在一邊狂吠。在一片嘈雜聲中，貝尼說:“我的老天，裘弟，你怎麼赤條條地一絲不掛呀。”裘弟楞了一下轉身就跑。奧利佛捉住了他。婆婆從肩上拉下披巾替他攔繫住了。
她說:“如果我著急時，也會光著身子跑出來的。奧利佛一年只來兩次啊，不是嗎，孩子？”裘弟說:“無論怎麼說，反正我出來時天還是黑的。”喧鬧平靜下去了。奧利佛提起旅行袋，把它拿進屋內。裘弟緊跟著他。
“這一次你到過什麼地方，奧利佛？你看到過鯨魚嗎？”貝尼說:“讓他
口氣，裘弟。他可不能像噴泉噴水一樣，馬上給你這小傢伙噴出故事來呀。”但是奧利佛已經把他的故事噴出來了。
“這就是一個水手要回家的原因。”他說。
“看看他的媽媽，看看他的女朋友，再不就是吹吹牛。”他的船曾到過熱帶。裘弟痛惜自己離開了這麼長的時間去穿他那借來的衣服。他向奧利佛問著話，婆婆也向奧利佛問著話，
得遠來的歸客前前後後地應答不迭。婆婆穿了一件印花的斜紋布衣服，還特別
心地梳齊了她那銀的鬈髮。她到廚房裡去做早餐。奧利佛打開旅行袋的袋口，將裡面的東西傾倒在地板中間。
婆婆說:“我可不能一面做菜，一面看東西。”奧利佛說:“那麼看在上帝面上，媽，還是去做菜吧。”
“你瘦了。”
“我這次瘦得皮包骨頭，就是等著回家來大吃一頓。”
“裘弟，你來把火燒旺了。再將那火腿切成片。把燻豬
和鹿也都切成片。”她從碗櫃裡拿出碗來，打了幾隻雞蛋，動手打蛋漿。裘弟幫完忙，又跑回到奧利佛那裡。太陽昇起來了，屋子裡充滿陽光。奧利佛、貝尼和裘弟蹲著看那旅行袋中倒出來的東西。
奧利佛說；“除了裘弟，我給每個人都帶來了東西。可笑我竟會忘了他。”
“你不會的，你從來也不會忘記我的。”
“那麼看你能找出我給你的禮物嗎？”裘弟放過一卷綢子。那當然是給赫妥婆婆的。他將奧利佛那些香味和黴味相混和的帶著奇怪的異國氣味的衣服推在一旁。一個小小的布包，用法蘭絨包著。奧利佛從裘弟手中拿走了它。
“這是給我愛人的。”一隻鬆開的袋子裡面裝滿了瑪瑙和透明的石頭。他把它放到一邊。他又拿起一包東西嗅了嗅。
“菸草！”
“給你爸的，從土耳其帶來的。”
“怎麼了，奧利佛。”貝尼打開了它，讚歎著。那濃郁的香味在房間裡瀰漫開來。
“怎麼了，奧利佛，我可不記得什麼時候我曾經接受過一件禮物。”表弟捏了捏一束狹長的東西，很重，像是金屬製的。
“就是它！”
“你不看一定猜不出來。”裘弟迫不及待地打開那束東西。一把獵刀掉到地板上，刀鋒又亮又銳利。裘弟目不轉睛地注視著它。
“這不是一把刀嗎？奧利佛…”
“現在，假如你寧願要一把像你爸爸那樣的磨鈍了的挫刀…。
裘弟猛地撲過去抓住了它。他將那長長的刀鋒，著陽光晃動。
“叢莽裡再也沒有人有這樣好的刀了。”他說。
“甚至連福列斯特兄弟們也沒有這樣一把刀。”貝尼說:“這正是我所希望的。我們不能讓他們那些黑鬍子處處佔上風。”裘弟注視著奧利佛手中拿的那個縛住的法蘭絨小包。他夾在奧利佛和福列斯特兄弟之間，
到動搖不安了。