第二部-第十四章黑門關閉

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“天下哪有一樣東西是他不恨的？”佛羅多說:“但月亮之塔和我們有什麼關係？”

“請稍等主人以前就有關係現在也會有的那座高塔擁有白牆和屋子但是現在已經不再美麗了已經不再完整了他很久以前就征服了這裡。現在這裡變得十分的恐怖旅客看見它就會忍不住抖他們會躲開這個地方他們會躲開這裡的陰影。但是主人必須要走這邊這是唯一的道路因為山脈在那邊比較低矮古老的道路在那邊往山中延伸直到它們抵達山頂的隘口為止。然後這條路就會一直一直往下降直到抵達葛哥洛斯為止。”他的聲音變成了低語聲又忍不住打了個寒顫。

“可是這要怎麼幫上我們的忙呢？”山姆問道:“魔王一定對自己的領域瞭若指掌而那個隘口應該也有重兵駐守才對？高塔並不是空的吧？”

“喔不不是空的！”咕魯低語道:“看起來是空的但其實不是喔不是！非常恐怖的東西居住在那邊半獸人永遠都是半獸人而且還有更恐怖的怪物更恐怖的怪物居住在該處。道路會在那邊越過陰影穿過大門沒有任何在路上移動的東西可以逃過他們的監視裡面的東西知道一切他們是沉默的監視者。”

“原來這就是你的建議”山姆說:“我們可以往南再走很長的一段距離然後現我們被困在一個更要命的地方前提還是我們要有可能抵達那邊才行。”

“不當然不是”咕魯說:“哈比人必須要看到哈比人必須要了解他並不預期有人會從那邊展開攻擊他的魔眼觀察四方但是那裡是他比較不會注意之處。他不可能一次看到所有的地方至少目前還不行。你知道嗎？他已經征服了黯影山脈直到河邊的所有領土大橋也在他的掌握中。他認為沒有人可以在不掀起大戰的狀況下穿過月之塔就算他們準備用很多船渡河數量也一定會多到讓他注意。”

“你似乎知道很多他的想法和他的作法”山姆說:“你最近是不是有和他說過話？還是和半獸人討論過這一切？”

“不好的哈比人不講理！”咕魯生氣地瞪了山姆一眼轉過身對佛羅多說:“當然史麥戈和半獸人談過話是在他遇到主人之前而且他也和許多人說過話。他曾經旅行過很遠的距離他所說的話現在很多人都知道。他最大的危險是在北方對我們來說也是一樣有一天他將會走出黑大門這天很快就會到來。這是唯一大軍可以到來的路但是他並不害怕敵人往西方走因為那邊有沉默的監視者。”

“果然是這樣！”山姆可不願意被人家忽視:“所以我們就可以走上前去敲敲門問問看我們是不是走到正確的道路上？還是他們沉默到不能夠回答？這一點道理都沒有。我們或許待在這裡不要走搞不好還可以省下長途跋涉的力氣。”

“別拿這個來開玩笑”咕魯嘶嘶地說:“這不好笑喔一點都不好笑。要闖進魔多本來就一點道理也沒有。但是如果主人說他要去或是他一定得去他就得要找道路才行。這也是史麥戈幫上忙的地方好史麥戈雖然大家都不跟他說到底要幹什麼他還是願意幫忙。這是他找到的他知道這條路。”

“你找到什麼？”佛羅多問。咕魯趴在地上聲音再度變得十分低微:“一條小路穿過山脈然後是很多階樓梯狹窄的樓梯。呵沒錯又長又窄然後是更多的階梯。然後…”他的聲音變得更低不可聞:“是條隧道黑暗的隧道最後是一條裂縫就在大路的上方。這就是史麥戈逃出黑暗的方法。但那已經是好幾年以前了那條路可能已經消失了但也可能還沒有。”

“我不喜歡這個樣子”山姆說:“聽他說起來太簡單了。如果那條路還在現在一定也有兵力把守了。咕魯有人看守那邊對不對？”當他提出這個問題的時候他覺得自己似乎看見咕魯的眼中綠光一閃但咕魯依舊嘟噥著沒有回答。

“到底有沒有人看守？”佛羅多嚴厲質問:“史麥戈你是從那邊逃出黑暗的嗎？還是他准許你離開去執行任務？至少這是亞拉岡在死亡沼澤中找到你的時候的想法。”

“他說謊！”咕魯說他一聽見亞拉岡眼中就閃起惡的光芒“他對我說謊沒錯他說謊。我真的逃了出來全靠我可憐的一個人。他的確告訴我要去找尋寶貝而且我也真的找了又找找了又找但不是為了黑暗王。寶貝是我們的我告訴你它是我們的我真的逃了出來。”佛羅多有種奇怪的覺這次咕魯並沒有像其它人推測的那樣口是心非；他的確找到了一條離開魔多的路至少他相信自己是憑藉著自己的聰明找到的。因為他注意到咕魯用了我這個字。這是在極少的狀況下當他說實話、比較誠懇的時候才會使用的。但是即使咕魯說的話是真的佛羅多也不敢忘記魔王的狡詐這趟“逃亡”或許本就是安排好的是黑塔心策劃的一個戲碼。無論如何他看得出來咕魯隱藏了許多事實。

“我再問你一次”他說:“這條密道沒有人看守嗎？”但是亞拉岡的名字讓咕魯變得悶悶不樂他覺起來像是一名極少說實話的騙子竟然因為說了一次實話而被懷疑一樣的不高興。他沒有回答。

“有沒有人看守？”佛羅多重複道。

“有的或許有吧這裡本沒有安全的地方”咕魯語帶保留地說:“沒有安全的地方。但是主人如果不試就只能回家沒有別的路了。”他們再也無法從他口中出進一步的線索那條密道和那個隘口的名字他不能說或是不願意說。

那個名字是西力斯昂哥一個擁有可怕傳說的地方亞拉岡或許可以告訴他們這個地方的著名之處而甘道夫則會警告他們千萬別去。但他們此時別無依靠亞拉岡人在遠方甘道夫正在艾辛格的廢墟中和薩魯曼周旋。但是即使在他對薩魯曼出最後通牒真知晶球如同火球一般地落在階梯上的時候他的思緒念波依舊落在佛羅多和山姆身上他的意志越過漫漫長路依舊關照著他們。

或許佛羅多覺到了卻不自知正如同他在阿蒙漢山上的遭遇；當時他以為甘道夫已經去世了已經永遠被埋葬在摩瑞亞的陰影中。他坐在地上沉思了很長的一段時間低下頭試圖回憶起甘道夫對他們說過的所有教誨。但是在這個關鍵時刻他想不起任何有關係的事情。甘道夫的指引太早就被奪走那時他們距離黑暗大地還有很遠的距離甘道夫並沒有說他們最後要怎麼進入魔多或許他也不知道。他曾經單身冒險進入魔王在北方的要多爾哥多但是在魔王再度轉生重新進入巴拉多要之後他曾經來過這個地方嗎？佛羅多並不這麼認為。而他只是一個夏爾來的小半身人只是一個頭腦簡單的哈比人適合居住在寧靜的鄉間。現在他竟然必須要從偉人們不敢、或是不能找到道路的地方挖掘出希望這機會真是太過渺茫！但是這責任是他在去年天在遠方的一個小小客廳裡面義無反顧接下的重擔。在他現在看起來那似乎是遠古時代所生的歷史了這是個錯誤的抉擇。現在他又該選擇什麼道路？如果兩條路都同樣地通往死亡和毀滅幹嘛又要費心選擇？

時間一分一秒的逝他們所躲藏的灰坑中被一種深沉的寂靜所籠罩著在如此靠近恐懼之境的地方他們可以清楚地覺到這種萬物皆不敢出聲的沉默壓力彷彿是層面紗將眾人和整個世界隔開。抬頭望去他們可以看見頭頂上是一個被成束黑煙切割開來的藍天但是看起來卻是在極為遙遠的千里之外中間彷彿隔著許多層透明的廉幕。

即使是在太陽之下飛翔的蒼鷹也無法現這兩名揹負著末的壓力一言不地披著灰斗篷坐在山谷中的哈比人；或許它可能會停下來仔細觀察咕魯一個趴在地上的小生物；或許那是某種人類小孩的骨骸身上依舊掛著殘破的衣物細長的手臂和腳幾乎是白的看來一點也沒有不值得啄食。佛羅多的頭靠在膝蓋上山姆則是雙手迭在背後躺了回去茫然瞪著空曠的天空至少暫時是空曠的。然後山姆覺得自己似乎看見了一個黑的鳥形生物飛進他的視線翱翔了片刻然後又飛向另外一個方向；接著是另外兩隻然後又有第四隻…它們看起來都非常小但是他依舊可以覺到對方的體型其實是相當龐大的擁有極寬的翼展飛翔在極高的穹蒼下。他遮住眼睛彎身向前這是和他們到黑騎士存在時同樣的壓迫和恐懼和風中傳來嘶吼聲、以及月亮被陰影所遮蔽時是一樣的覺只不過這次的威脅更遙遠了些但這依舊是種威脅佛羅多也覺到了。他的思緒被打斷了他扭動著身體忍不住抖但並沒有抬頭；咕魯縮成一團像是被到角落的蜘蛛一樣。那些長著翅膀的生物盤旋著接著一陣俯衝飛快地回到魔多去。

山姆深一口氣。

“騎士們又在空中盤旋了！”他聲音沙啞地說。

“我看見他們了你認為他們看的見我們嗎？他們的高度很高如果他們是之前的黑騎士至少在白天應該看不到什麼吧？”

“是的或許什麼都看不到”佛羅多說:“但他們的座騎卻可能被看見而且這些長著翅膀的生物多半比世界上其它生物看得都要遠。他們就像是吃腐的大型鳥類一樣他們在尋找著某些東西我猜魔王已經提高了警覺。”恐懼的覺消退了但那籠罩的沉寂卻被打破了。他們之前似乎與世隔絕身處在孤絕的海島上但現在他們再度暴在敵人眼前危機又再度出現。但佛羅多依舊不和咕魯說話也不明說他的抉擇。他閉著眼彷彿在作夢或是仔細地回顧過去的所有回憶。最後他站了起來似乎已經作出選擇準備開口了。但是剎那間“什麼！”他說:“那是什麼？”新的恐懼降臨。他們聽見歌聲和魯的吼叫聲。一開始看起來似乎是從遙遠的地方傳來的但那聲音越來越近正朝著他們走來。他們心中浮起的念頭是:那些黑的巨鳥看見了他們派出武裝的士兵來搜捕他們索倫的恐怖僕人向來是以度著稱。他們躲了起來傾聽著一切人聲和武器的撞擊聲以及馬蹄聲都十分靠近。佛羅多和山姆將武器微微出鞘這次已經無路可逃了。

咕魯緩緩地爬起來像是隻昆蟲一樣地爬到坑邊他小心地一寸一寸伸出脖子直到他可以透過兩塊岩石間的空隙往外看。他保持不動一聲不出地看了一陣子目前那聲音已經開始消退了慢慢地變弱。遠處魔多大門之上又傳來了號角聲然後咕魯悄悄地溜回坑中。

“更多人類去魔多”他壓低聲音說:“黑麵孔我們之前沒看過這種人類沒有史麥戈沒看過。他們很兇狠有黑的眼睛和黑的頭耳朵帶著金環是的很多很多漂亮的黃金。有些在臉上還有紅的塗料、紅的斗篷旗子和長矛都是紅的他們還有黑和黃的圓盾牌上面有大尖刺。不好他們看起來是很殘酷的人類幾乎和半獸人一樣壞而且還高大多了。史麥戈認為他們是從大河的盡頭來的他們是從那個方向過來的。他們已經走進了黑門但還會有更多人跟來。一直都會有更多人進入魔多有一天或許所有的人都會走進去。”

“有沒有猛？”山姆一聽見這種未知的種族就立刻到十分興奮把之前的恐懼拋到九霄雲外。

“沒有沒有猛。猛是什麼？”咕魯問道。

山姆站起來雙手迭在背後（他每次“唸詩”的時候就會這樣）開口道:像是老鼠般灰如同屋子般魁偉鼻子像條蛇我會讓大地打嗝當我跨越草地；樹木也會跟著倒地。

我嘴裡吹著號角在南方四處行腳煽著大耳朵歷經年月許多。

我大踏步地散步絕不躺在地上閉目連死也不躺下啊。

我就是猛世上生物屬我最大蒼老、高壯、龐大。

如果你曾看過我絕對不會忘記我。

如果你從沒看過我一定不會相信我。

但我就是那古老的猛絕不躺下的猛。

“那”山姆在唸完詩之後說:“那是我們在夏爾唸的一詩。或許只是亂掰的或許不是不過我們自古就有關於南方的傳說和故事喔。在古代哈比人經常四處遊歷沒有多少人回來也沒有多少人相信他們說的話:所謂的‘夏爾之談’和‘布理的消息’就是這麼來的。但是我曾經聽說過有關那些在之地的大傢伙的傳說。我們在故事中叫他們做史臥丁人當他們作戰的時候他們會騎猛據說他們會把屋子和高塔放在猛的背上而那些猛會對彼此丟擲石塊和大樹。所以當你提到‘南方人穿著紅衣服戴著黃金’的時候我自然會問‘有沒有猛？’因為如果真有的話我一定要冒險看一看。唉現在看來我想我這輩子都沒機會看見猛了或許這世界上沒有這種動物。”他嘆氣道。

“沒有沒有猛”咕魯又再說道:“史麥戈沒有聽過猛他不想要見到它們他不想要這些傢伙存在史麥戈想要離開這裡躲在比較安全的地方。史麥戈想要主人一起去好主人要不要跟史麥戈一起走？”佛羅多站了起來剛剛在山姆背誦那詩的時候他忍不住哈哈大笑。笑聲驅散了他的遲疑。

“我真希望我們有一千隻猛甘道夫可以騎在當先的一頭白猛上”他說:“那麼我們就可以硬闖這個惡的地方。不過我們什麼也沒有隻有一雙疲憊不堪的腳。好吧史麥戈第三次對你的信任或許會是最好的一次我願意和你一起走。”

“好主人聰明的主人好主人！”咕魯高興地拍著佛羅多的膝蓋。

“好主人！那麼好哈比人那就先在岩石的陰影下休息吧靠著岩石休息！靜靜地休息等到大黃臉離開為止然後我們就可以趕快走。我們一定要安靜無聲得像影子一樣！”