第二部-第十四章黑門關閉

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

（第二部雙城奇謀）第十四節黑門關閉在第二天天亮之前他們前往魔多的旅程又暫時告一段落。沼澤和沙漠都已經被拋在腦後他們眼前直達天際的黑影是魔多高聳的山脈。

在魔多西方綿延的山脈是伊菲爾杜斯黯影山脈在北方則是伊瑞德力蘇破碎的山頭和高原顏灰敗的山脈。這兩座山脈緩緩地靠近不過它們之間所夾的地形都只不過是黑暗的葛哥洛斯盆地和力斯拉德平原以及苦澀的內6海諾南的一部分而已。在兩座山脈往北延伸的山壁之間有一個深谷這是被稱作西力斯葛哥被詛咒的信道也是進入魔王之境的入口。兩邊都是低矮的懸崖在入口處有兩座陡峭的山丘整座山脈都是純黑、草木不生。在這兩座山丘上矗立著魔多之牙兩座高聳而強大的高塔。在許久之前的過去是剛鐸的人類在推翻了索倫之後為了紀念自己的豐功偉業和力量所建造的同時也用來監視這塊土地避免索倫再逃回此地。但是剛鐸的力量漸漸衰微人類開始怠惰兩座高塔閒置了許多年然後索倫回來了。現在這兩座年久失修的高塔已經被再度修好裡面夜不休地駐守著強大的兵力。它們堅固的外牆面對著風吹雨打在面對北方、東方和西方之處有著無數窗戶裡面佈滿了許多永不鬆懈的眼睛。在經過了入口之後黑暗魔君建造了一座從山崖的一邊延伸到另外一邊的城牆在其中只有一個巨大的鐵門守衛們夜不停地在其上巡邏。在兩旁的山丘之中也挖掘了無數的隧道和成群結隊的半獸人就在其中生活隨時準備在一聲號令之下蜂擁而出應戰。除非來客是應索倫之召前來或是知道打開黑暗之門的秘語否則都將被這強大的兵力給團團圍住難以脫逃。

兩名哈比人絕望地瞪著這兩座高塔即使在這微光中他們依舊可以看見黑衣黑甲的守衛在塔上不停地梭巡以及門前絡繹不絕的士兵。他們趴在伊菲爾杜斯末端陰影之下的深谷中觀察著眼前的一切變化如果他們可以化身成烏鴉大約只要飛行十幾尺的距離就可以抵達其中一座黑塔。塔頂有著繚繞的黑煙就彷彿山丘中悶燒的火焰一樣。

白降臨蒼白的太陽了無生氣地照在伊瑞德力蘇的邊緣。突然間銅製的號角自高塔中響起穿透黑暗。底下的山丘和城牆之後以及更遙遠的巴拉多要也跟著傳來震耳的鼓聲和號角聲惡空的聲響不停地在山谷中迴響。這又是魔多新的、恐怖的一天；夜間的守衛聽見訊號乖乖地回到他們在地底的住所而白天的守衛則是大踏步地走上崗位城牆上閃動著鋼鐵被陽光照的光輝。

“好啦我們終於到了！”山姆說:“門就在這邊在我看起來多半就是我們能夠走到的最後一個地方了。這是我的看法啦但是如果我們家老爹看見我這樣落魄的樣子一定又有什麼話要說。他老是說如果我不注意下一步走到哪裡一定會有不好的下場的。不過我想我以後應該再也沒辦法看到老傢伙啦他一定會懷念在我面前數落我的機會:山姆老子跟你說過了吧！只要我下次和他見面的時候他還有呼他就可以一路講個沒完。不過以我目前的長相恐怕不洗洗臉他就認不出我來了。”

“現在如果再問‘我們要去那邊？’恐怕有點晚了吧。除非我們想要請半獸人送我們一程否則就無路可走了。”

“不不行！”咕魯說:“沒用的我們不能再前進史麥戈說過了。他說:我們可以走到門前然後再看看。我們現在可以看看啦喔是的寶貝我們看得見。史麥戈知道哈比人不能走這邊我們知道。呵是的史麥戈知道。”

“那你帶我們來幹啥？”山姆沒好氣地說。

“那是主人說:帶我們到門前所以好史麥戈就照做。主人這樣說的聰明的主人。”

“我是這樣說過”佛羅多說。他的表情十分的嚴肅堅定一點也沒有後悔的樣子。他渾身又臭又髒衣衫襤褸眉宇之間有著疲倦的神但他不再彎駝背雙眼也更加清澈。

“我這樣說是因為我打算進入魔多而我不知道有其它的路因此我只能走這條路我並沒有請任何人和我一起來。”

“不不是的主人！”咕魯磨蹭著他似乎非常著急:“走這條路沒用！沒用的！不要把寶貝帶給他！他會把我們吃掉的如果他拿到寶貝他會把全世界吃掉的。好主人留下它對史麥戈好一點。不要讓他拿到它。或者離開這裡去找個好地方住把這東西給小史麥戈。是的是的主人:還給史麥戈好不好？史麥戈會好好保管。他會做很多好事特別是對好哈比人。哈比人回家不要去大門！”

“我受命要前往魔多因此我一定得去”佛羅多說:“如果只有這條路那我也別無選擇之後的事情就給命運吧！”山姆一言不佛羅多臉上的神情就已經等於千言萬語他知道再說什麼都沒有用了。畢竟從一開始他就沒有對這次的任務抱持任何的希望。不過身為一名愉快的哈比人只要絕望不在眼前他就不需要任何的希望。現在他們終於必須面對結局這也是他來的真正目的當然得要緊跟著主人。他的主人絕不會孤單前往魔多山姆願意和他一同前往至少可以趁機擺脫掉咕魯。

只是咕魯暫時還不打算被擺脫他跪在佛羅多的腳前著雙手說。

“主人不是這個方向！”他懇求道:“還有另一個方向喔是的的確還有另一個方向另一個更黑暗、更難現更秘密的道路。但史麥戈知道讓史麥戈帶你們去！”

“另一條路？”佛羅多低頭看著咕魯臉上出懷疑的神情。

“嘶嘶的！嘶嘶的！真的有另一條路史麥戈找到的我們去看看它還在不在。”

“你之前沒有提到這件事情。”

“不因為主人沒有問主人沒有說他想要幹什麼他沒有告訴可憐的史麥戈。他只說:史麥戈帶我去大門然後說再見！史麥戈可以到任何地方。但是現在他又說:我準備從這條路進入魔多所以史麥戈非常害怕他不想要失去好主人。而且他誓主人他誓要拯救寶貝但如果主人走這個方向他將會把它直接給他直接到黑掌上。所以史麥戈必須救他們兩個人他想起了另一條以前曾經存在過的道路好主人史麥戈很乖一直很幫忙。”山姆皺起眉頭如果他的眼神可以在咕魯身上打那咕魯早就滿身是血了。他的心中充滿疑惑在外表上看起來咕魯似乎真心的到著急想要幫助佛羅多但山姆想起了之前所聽到的爭辯現自己很難相信原先一直被壓抑的史麥戈突然間成了強勢人格:至少那聲音沒有敢在爭辯中說最後一句話。山姆推測史麥戈和咕魯（或者是他心理替他們取的綽號:膽小鬼和骯髒鬼）至少暫時達成了一個共識──兩個人都不希望魔王獲得魔戒希望讓佛羅多不被抓走或是在他們的監視下越久越好。反正時間越久骯髒鬼就越有機會染指他的“寶貝”山姆很懷疑究竟有沒有什麼通往魔多的另一條路他心中暗自嘀咕:“幸好這臭傢伙的兩半人格都不知道主人的目地是什麼”他想:“如果他知道佛羅多先生準備永遠地摧毀他的寶貝這傢伙一定會拼命的。反正骯髒鬼很害怕魔王似乎接受了他的什麼命令他寧願檢舉我們也不願被現正在幫助我們當然更不可能讓他的寶貝被融化掉。至少這是我的看法我希望主人可以仔細地想一想。他比大多數人都要聰明但心腸太軟了些。我實在猜不出來他下一步會怎麼做。”佛羅多並沒有馬上回答咕魯。在山姆有些遲鈍卻十分明的腦袋中正在考慮這些事情的時候他瞪著西力斯葛哥的山崖呆。他們所躲藏的山谷是在距離這座山脈之外一段距離的小山丘邊緣所形成的一個山谷在這座山谷中就是西邊瞭望塔的地基。在晨光下他可以清楚地看見魔多之門前道路會合的地方一條往北走另外一條鑽入纏繞在伊瑞德力蘇山腳底下的濃霧中第三條則是朝著他；這條路繞過高塔伸入他腳底下山谷中不遠的地方。在他的右手邊也就是西方處這條路轉了個彎繞過山腳經過伊菲爾杜斯的西邊山崖在視線的盡頭則是匯入大河和山脈之間的土地。

佛羅多看著眼前的景象突然間意識到平原上似乎起了陣騷動看起來似乎有支龐大的部隊正在行軍不過這部隊大部分的兵力都被從荒地上飄來的粉塵和煙霧給遮蔽了。但是他依舊可以看到有許多的長槍和頭盔在煙霧中竄動在道路的兩旁還可以看見騎士們和許多步兵一起前進。他想起了僅僅幾天前在阿蒙漢山上看到的景象在回想起來卻恍如隔世。然後他才知道之前心中燃起的小小希望又再度幻滅:這號角聲不是警戒聲不是剛鐸的士兵攻擊黑暗魔君的訊號而是歡的號角聲。這些是其它部族的人類他們是來自於廣大的東方大地在君王的召喚之下前來；這些部隊之前駐紮在大門前現在他們在白天則是準備進入他的基地臣服於他的麾下。佛羅多這時似乎才意識到自己竟然離危險這麼近於是不由自主地拉起了灰斗篷的兜帽戴在頭上退回咕魯的身邊。然後他對著咕魯說道:“史麥戈我願意再信任你一次看起來我的確必須這麼做而且似乎命中註定要接受你的協助在我最沒想到的地方；而你的命運則是必須協助一個之前抱持著惡意追蹤許久的對象。到目前為止你都相當配合並且沒有違逆你的誓言我幾乎可以說你是相當忠誠的夥伴”他瞄了山姆一眼後繼續道:“有兩次我們幾乎只能任你宰割但你沒有對我們作出任何的傷害你也不曾嘗試從我身上拿走你之前極端渴望的東西。或許第三次會是最好的結局！但是史麥戈我必須警告你你身處極大的危險中。”

“是的是的主人！”咕魯說:“非常危險。一想到這件事史麥戈就渾身抖但他不能逃跑他必須幫助好主人。”

“我指的不是我們都必須面對的危險”佛羅多說:“我指的是隻有你才會遇到的危險。你以那個你稱為寶貝的東西誓記住！它會確保你遵守誓言但卻會扭曲你的誓言讓你受到傷害。你應該受到了影響而且還愚蠢地在我面前出馬腳。你剛剛說‘把它還給史麥戈’。不要再這樣說了！不要讓這個念頭在你心中滋長！你永遠不可能拿回這東西但它所帶來的**將會讓你落入不幸之中。我應該戴上寶貝而這寶貝在許久以前就已經控制了你。如果我戴上了它並且對你下令即使是命令你跳下懸崖或是跳入火中你也都必須服從。史麥戈要小心了！”山姆欣地看著主人但同時也到些許的驚訝他臉上的表情和聲調都是之前山姆從來沒有見到過的。他以前一直以為佛羅多這麼好心腸的人一定有些見識不清的地方（老比爾博和甘道夫或許是兩個例外）。咕魯由於和主人並沒有相處太久因此也可能犯了相同的錯誤將體貼和盲目混為一談。無論如何這段說詞在他身上揮了極大的效果他趴在地面上只能口齒不清地喃喃念著好主人。

佛羅多耐心地等了片刻然後他用比較溫柔的口吻說:“來吧不管你是咕魯還是史麥戈告訴我你所說的另外一條路。如果可以的話也請你詳細地說明白為什麼我應該要放棄這條明顯的路轉而聽從你的計劃。快點我趕時間！”不過咕魯似乎嚇得失了神佛羅多的威脅讓他到非常害怕你很難從他口中含糊不清的話語中搞清楚他到底要說些什麼而且他之間還會常常趴在地上哀求著兩人要對“可憐的小史麥戈”好一點。過了一陣子之後他好不容易比較冷靜了些佛羅多才勉強從他的自言自語中瞭解了個大概。如果旅客沿著在伊菲爾杜斯往西邊轉的那條路前進他最後會來到一條位於一圈黑暗樹木之中的十字路口在右邊有條路通往奧斯吉力亞斯以及越過安都因河的大橋；十字路口的中央還會有一條路一直往南方延伸。

“一直走一直走一直走”咕魯說:“我們從來沒走過那條路但是他們說那條路有好幾百哩到最後可以看見永恆不息的大水池。裡面有好多的魚而且還有吃魚的大鳥一定是很好的鳥。但是好可惜我們從來沒去過那個地方沒有機會。他們說那裡還有更多的土地但是黃臉在那邊很熱又沒有什麼雲那裡的人都很兇猛有著黑的臉孔。我們可不想要看到那塊土地。”佛羅多說:“當然不想！不要岔太遠了第三個路口呢？”

“喔是的喔是的還有第三個路口”咕魯說:“那就是左邊的路口它立刻往上爬爬爬一直到高大的陰影裡然後會繞過黑大岩石你會突然間看到它然後想要躲起來。”

“看到它看到它？究竟是會看到什麼？”

“古老的要非常老非常恐怖。我們以前在史麥戈還很年輕的時候曾經聽過南方的故事。喔沒錯我們曾經坐在大河岸邊在那遍地楊柳的地方說著很多故事那時大河也很年輕咕魯咕魯。”他開始啜泣喃喃自語哈比人耐心地等待著。

“南方的故事”咕魯又繼續道:“有關高大的人類擁有閃亮的眼睛他們的房子好象岩石打造的山丘他們的國王擁有銀的皇冠和聖白樹好美的故事。他們會建造非常高的塔有一座是銀白的裡面有顆頭像是月亮一樣四周還有雄偉的白牆。喔沒錯有很多關於月亮之塔的故事。”

“那應該就是米那斯伊希爾伊蘭迪爾之子埃西鐸所建造的高塔”佛羅多說:“是埃西鐸砍下了魔王的手指。”

“是的他的黑掌上只剩下四指頭但這也夠了”咕魯渾身抖地說:“而且他也很恨埃西鐸的城市。”