第一部-第二十章再會羅瑞安

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

（第一部魔戒遠征隊）第二十節再會羅瑞安那天晚上遠征隊的成員再度被傳喚到勒鵬的大廳中皇帝和女皇用客氣的話語歡他們。最後勒鵬終於提到了他們該離開了消息。

“時候到了”她說:“那些希望繼續旅程的人們必須硬下心腸離開這裡不想要繼續的人暫時可以留在這裡。不管他們走或不走沒有人可以確認會有和平的未來因為我們已經來到了末的邊緣。願意留在這裡的可以一直停留到那時候直到世界的命運改變或者是我們召喚他們前來協助羅瑞安最後的需求。然後他們就可以回到自己的土地上或者是回到戰死英魂的英靈殿中。”周圍一陣沉寂。

“他們都決定繼續向前”凱蘭崔爾看著每個人的眼睛說道。

“至於我”波羅莫說:“我回家的路還在前方不能後退。”

“的確”勒鵬說:“不過所有的遠征隊成員都會和你去米那斯提力斯嗎？”

“我們還沒決定未來的旅程”亞拉岡說:“在羅斯洛立安之後我不知道甘道夫想要怎麼做？我想他當初可能也沒構思得很清楚。”

“或許吧”勒鵬說:“不過當你離開這裡之後大河安都因將是你唯一的選擇。你們之中有些人應該知道除非有船否則旅人是沒辦法揹著行李從剛鐸來到羅瑞安的。而且奧斯吉力亞斯的大橋不也已經被摧毀所有的土地都落入魔王的勢力範圍了嗎？”

“你們究竟要去那個地方？前往米那斯提力斯的方向是在河這邊沿著西方前進；但任務的目標則是在河東邊沿著黑暗的河岸前進。你們要走哪邊的河岸？”

“如果大家接受我的建議我們將會沿著西岸前往米那斯提力斯。”波羅莫回答:“但在下並非遠征隊的隊長。”其他人一言不亞拉岡看起來猶豫不決。

“我看得出來你不知道該怎麼做”勒鵬說:“我沒有立場替你作出選擇但我可以儘量提供幫助。你們之中有些人會划船勒苟拉斯的同胞對於森林中的河十分悉；還有剛鐸來的波羅莫、漫遊各地的亞拉岡。”

“還有一名哈比人！”梅里說:“可不是每個哈比人都把船當作洪水猛獸來看我們家人就住在烈酒河旁邊。”

“很好”勒鵬說:“那麼我將送給諸位足夠的小舟。你們的通工具必須夠輕、夠小因為如果你們走水路有些地方將必須扛起小舟才能前進。你們將會遇到薩恩蓋寶一帶的或者最後會來到拉洛斯瀑布。不只如此路上還有其他的險阻。小舟至少可以讓你們的危險暫時降低最後你們必須捨棄小舟往西——或是往東走。”亞拉岡對勒鵬連連道謝。這項禮物暫時解決了他的問題不只加快了旅行的腳步更讓他短時間內不需要考慮前進的方向。其他人看起來也放心多了。因為不管前途有多少險阻順著河乘舟而下總比彎駝背面對危險要來得輕鬆多了。只有山姆抱持著懷疑的態度他還是認為船就像洪水猛獸一般可；就算他之前經歷這麼多恐怖的事情對船隻的覺還是沒有好到哪裡去。

“一切都會在明天中午前在港口邊為你們準備好。”勒鵬說:“我明天一早就會派人去協助你們做好準備。現在祝各位有個無夢的好眠。”

“晚安朋友們！”凱蘭崔爾說:“好好睡！不要為了明天的旅程太過煩心。或許你們每個人的方向都已經在你們面前展開只是你們沒現而已。晚安！”遠征隊的成員告退之後就回到帳棚內。勒苟拉斯這次和他們一起行動因為這是他們在羅斯洛立安的最後一晚即使有凱蘭崔爾女王的保證他們還是希望能夠先開一次會討論一下未來的行程。

他們為了未來要怎麼走爭論了很久因為這趟旅程還必須要完成他們攜帶魔戒千里迢迢前來的目的但眾人最後還是無法做出決定。很明顯的大多數人都希望先去米那斯提力斯至少暫時可以躲開魔王的緊追不捨。他們其實也願意跟隨隊長一起進入魔多的異土地上但佛羅多沒有表示意見而亞拉岡則還在內心掙扎著。

當甘道夫還在隊伍中的時候他的原始計劃是和波羅莫一起走帶著聖劍去援救剛鐸。因為他相信那場夢境就是故土對他的召喚伊蘭迪爾的子嗣終於有機會得以洗刷汙名擊垮索倫的惡計劃。但是在甘道夫於摩瑞亞犧牲之後帶領隊伍的重責大任就落到他身上。他知道如果佛羅多拒絕和波羅莫一起走他也不能夠捨棄魔戒。可是他和隊友們除了陪伴著佛羅多一同盲目的走進黑暗中之外還能提供什麼樣的幫助呢？

“即使只有我一個人我也必須要回去米那斯提力斯因為這是我的職責”波羅莫說。在那之後他沉默了很長一段時間眼睛看著佛羅多彷佛試著瞭解對方在想些什麼。最後他終於開口了低沉得彷佛在和自己辯論一般:“如果你想要摧毀魔戒”他說:“那麼武器和戰爭都沒辦法幫上你的忙米那斯提力斯的人們也無法協助你。但是如果你想要摧毀黑暗大軍那麼你在沒有後援的狀況下進入魔多隻能算是愚勇而丟棄它更是種愚行。”他突然間停了下來彷佛意識到自己不經意之間竟然說出了心底的話:“我是說捨棄自己的命是種愚行。”他連忙補充道:“這是在守衛堅強的要和向死亡之間做出選擇至少我是這樣認為的。”佛羅多從波羅莫的眼光中看到了新的、奇怪的情緒起伏他用力的瞪著波羅莫。很明顯波羅莫最後一句話是違心之論。丟棄它是種愚行“它”是什麼？力量之戒嗎？他在會議中也曾經說出類似的話但當時接受了愛隆的更正。佛羅多看著亞拉岡但對方似乎陷入了沉思沒有注意到波羅莫的話語因此他們的辯論就此終結。梅里和皮聘已經睡著了而山姆也開始打瞌睡當他們結束辯論的時候已經深夜了。

到了早上當他們正開始打包行李的時候會說通用語的靈來到他們的帳棚中並且帶來了許多食物和衣物。食物大多數是一種薄薄的蛋糕外層烤成淡褐內層則是油的顏。金靂拿起一塊蛋糕用懷疑的眼光打量著它。

“乾糧”他壓低聲音出厭惡的表情。同時他悄悄捏下一角烤的脆脆的蛋糕小心翼翼地試咬幾口。隨即他的表情變了並且狼虎嚥地把那塊蛋糕整個吃掉。

“別再吃了！別吃了！”靈們哈哈大笑著阻止他:“你吃的已經夠你走一整天的路了！”

“我以為這只是某種乾糧就像是谷地人類製作的當作是在野外趕路時的食物替代品。”矮人說。

“這的確是啊！”他們回答道:“但我們稱呼它為蘭巴斯或是行路面包=這滋補的效用比任何人類所製作的食物都要好而且味道也比干糧好多了。”

“的確”金靂說:“天哪這甚至越了比翁一族的蜂蛋糕。這可是相當誠心的誇獎啊因為比翁人是我遇過最厲害的烘烤師傅；而且這些子以來他們也不太願意把蛋糕送給旅行的人。你們可真是慷慨的主人！”

“不客氣但我們還是必須請你們儘量省著點吃”他們說:“一次只吃一點只在肚子餓的時候吃因為這些東西是協助你們度過糧食斷絕的情形用的。如果你不破外表讓它們像現在一樣包在葉子裡面他們可以保持新鮮非常多天。只要一塊就夠讓一名旅者步行一整天進行許多耗費體力的工作即使他是米那斯提力斯的高壯人類也不例外。”靈們接下來將送給每個隊伍成員的衣物從包裝中打開來他們送給每個人一件完全量身訂做的連帽斗篷所用的材料是樹民們平常編織衣物所用的輕盈保暖的絲緞。旁觀者很難判斷這到底是什麼顏的因為在樹下的時候它們看起來像是暮一般灰噗噗的但當斗篷在移動中或者是處在光源下的時候它們就化成如同樹葉一般的綠在夜晚變成褐大地般的彩在星光下則變成水波般的澤。每件斗篷都利用一枚綠葉鑲著銀邊外型的領針別在身上。

“這些是魔法斗篷嗎？”皮聘用驚訝的眼光看著這些衣服。

“我不知道你這樣說是什麼意思”為的靈說:“它們是非常好的衣物手工也相當不錯都是在這塊土地上製造的。如果你的問題是我所猜想的那麼答案是肯定的；這些的確是靈所穿著的衣物:樹葉和枝幹、水和岩石它們擁有羅瑞安這塊土地上一切在夜中景物的澤也都是我們鍾愛的景緻。當我們在編織的時候我們把對這土地的思念和憧憬之情一針一線編進去；但是它們依舊只是衣物不是盔甲無法阻擋箭矢或是刀劍。但對你們來說它們應該相當實用；這些衣物穿起來很輕必要的時候也很保暖或是涼而且它們很適合用來躲避那些不友善的眼光不管你是走在岩石上還是森林中。諸位真的極受女皇的寵愛因為這是她親自和侍女們一針一線縫出來的；而且在此之前從未有外人穿過我們的衣物。”用過早餐之後遠征隊的成員在噴泉邊向大家道別。他們的心情很沉重因為這是個美麗的地方對他們來說有家的覺；即使他們本不確定自己在這邊過了多少天也一樣。當他們看著陽光下的泉水時哈爾達越過草地向他們走來。

“我從北方邊界那邊回來了”那名靈說:“現在又要再度擔任諸位的嚮導丁瑞爾河谷裡面滿是蒸汽和白煙山脈似乎動湯不安地底深處似乎還有什麼東西在喧鬧著。如果你們想要回家恐怕不能從那邊走了。不過諸位還是跟我來吧！你們現在的方向必須往南走。”當他們穿越卡拉斯加拉頓的時候道路上空無一人但樹上傳來許多呢喃和唱的聲音他們自己則是一言不。最後哈爾達帶著他們來到了山丘的南坡他們又再度來到了掛滿了油燈的大門以及那座白的橋。於是他們就離開大路進入一叢濃密的梅隆樹中繼續沿著曲折的小徑穿越綿延的森林一直領著他們往南、往東走朝著大河的河岸前進。

他們大概走了十哩時間快到中午時眼前出現一座綠的高牆。在通過上面的一個開口之後一行人突然間離開了樹林。他們眼前是一連串反著燦爛陽光的草地上面點綴著金光閃閃的伊拉諾花。這塊草地剛好界在兩條河之間右邊是銀光閃耀的銀光河西行左邊則是大河寬廣幽深的江水往東。在更遠處的河岸邊依舊有森林繼續往南方延伸但緊靠河邊的位置都顯得十分荒涼在羅瑞安的土地之外沒有任何的梅隆樹生長。

在銀光河的岸邊距離兩河匯稍遠之處有一座由白的石頭和白的木材所搭建成的碼頭旁邊停靠著許多船隻和小艇。有些漆著十分鮮豔的彩閃耀著銀、金和綠的光芒但大多數的船隻都是簡單的白或是灰的。三艘灰的小舟是給一行人使用的靈們把大多數的行李放在其中他們又替每艘船加上三捆繩索。這些繩索摸起來十分柔滑看起來十分纖細事實上卻非常強韌繩索的顏就像靈的斗篷一樣灰噗噗的。

“這些是什麼？”山姆打量著這幾捆繩索。