第五章卡提林納的三榻餐廳和範萊麗
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“殺死那批放債鬼和錢莊老闆！”
“讓十二銅表法滾蛋吧！
…
”
“還有那些大法官的法令！
…
”
“讓元老政權滾到艾列
斯去吧！
…
”
“讓神王朱庇特把他那萬能的雷火放出來，把元老院燒為灰燼吧！”
“只是得借你們事先警告我一下，免得我在那時候上元老院去，”喝醉了的古里奧瞪著眼睛，顯出一副疾呆的神情結結巴巴地說。
這—出人意料但又意味深長的醉漢的話，引起了鬨堂大笑，卡提林納和客人們那令人厭倦的、對不幸的訴說和詛咒，就這麼結束了。
這時候，一個奴隸進了三榻餐廳。他走近主人的身邊，附著他的耳朵低聲說了幾句話。
“啊，我對地獄中所有的神起誓！”卡提林納高興地大聲喊道。
“終於來了！快領他進來，讓他的朋友和他起到這兒來。”那個奴隸鞠了一躬，他正準備出去時卡提林納叫住他說:“你們要好好款待他們。給他們洗腳，擦上香油，給他們穿上餐袍，戴上花冠。”奴隸又鞠了一躬，走了出去。於是，卡提林納對他的管家說:“艾帕福爾，馬上給我吩咐下去，叫人把餐桌上剩下來的東西拿掉，放兩條凳子在‘執政官榻位’的對面，我等候著兩位客人。叫這些戲子、樂師和所有的奴隸統統離開大廳，把一切重新佈置一下，以便我們長談，並且再舉行一次歡樂而又痛決的酒宴。”當管家艾帕福爾把主人的命令傳達下去，那些戲子、樂師和奴隸們離開大廳時，客人們一方面喝著銀盃中泛著泡沫的五十年前的法烈倫陳酒，一方面卻懷著明顯的好奇心，焦急地等待著主人所說的那兩位客人。一會兒，僕人就把他們引進了大廳，他們穿著白
的餐袍，頭上戴著玫瑰花冠。
這就是斯巴達克思和克利克薩斯。
“願神保佑這一家的主人和他的高貴客人，”斯巴達克思說。
“我向你們致敬，”克利克薩斯說。
“最勇敢的斯巴達克思，光榮和榮譽歸於你和你的朋友！”卡提林納站起來歡
角鬥士，並且回答道。
他拉著斯巴達克思的手，把他拉到他躺過的那張長榻上去。他叫克利克薩斯坐在榮譽榻對面的凳子上，自己則在他的旁邊坐了下來。
“斯巴達克思，今天晚上你幹嗎不到我家來，跟我這些高貴而又可敬的青年一起吃晚飯呢？”卡提林納指著自己的那批客人對斯巴達克思說。
“哪是不願意？是不能來呀，卡提林納。我不是預先通知過你…我相信你的門房一聲會把我託他轉達給你的話傳達到的。”
“是的，你叫他轉達的不能上我這兒來吃晚飯的話，我已經聽到了。”
“但是你卻不知道我不能來的原因，這是因為我對他是否審慎沒有把握，所以我不能把這—點也託你的門房轉達…我必須到一家角鬥士們常常在那兒聚集的小酒店裡去，跟某些人碰頭。我碰到的那些人，在不幸的角鬥士中間都是威望很高的。”
“原來如此。”那時候，盧齊烏斯·畢斯季亞
嘴說，在他的口氣裡含有嘲
的成份。
“我們也是角鬥士，我們正在考慮自己的解放，談論著自己的權利，而且準備拿起短劍來保衛這些權利呢！
…
”斯巴達克思的臉突然漲紅了，他用拳頭在桌子上敲，同時驟然站起來喊道:“是的，當然，我對朱庇特所有的雷火起誓！
…