卷二

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

五月己亥，調令復設宗正、太僕、大匠、鴻臚，又增設太府、太舟，依照原先的制度為十二卿。癸卯，任命平南將軍、江州刺史安成王蕭秀為平西將軍、荊州刺史，安西將軍、荊州刺史始興王蕭儋為護軍將軍，中衛將軍曹景宗為安南將軍、江州刺史。

六月辛酉，免除建、修二陵周圍五里內居民的徭役，改陵監為令。

秋季七月丁亥，月亮犯氐宿。

八月癸丑，安南將軍、江州刺史曹景宗去世。丁巳，赦免死刑以下沒有定案判決的犯人。甲戌，平西將軍、荊州刺史安成王蕭秀進升官號安西將軍，雲麾將軍、郢州刺史鄱陽王蕭恢進升官號子西將軍。老人星出現。九月丁亥，韶令道:“割草放牧必前往，周文王垂示法則；野雞和兔子遭殺，姜宣受到貶斥。沼澤湖泊和山林，由此出產木材，用斧子去砍伐它們，為家家戶戶賴以資用。然而近代遞相沿襲，都加以封閉錮，逭難道是所謂與民同利，施惠百姓嗎?凡是公家各駐防被漁獵墾植的，可全部解除通常的令。”壬辰，設童子奉車郎。癸巳，立皇子蕭績為南康郡王。己亥，月亮犯東井星宿。

冬季十月丙寅，任命吳興太守張稷為尚書左僕。丙子，北魏陽關主許敬珍率城歸附。詔令大舉北伐。任命護軍將軍始興王蕭儋為平北將軍，率軍進入清地；車騎將軍王茂率軍進宿預。丁丑，北魏懸瓠鎮軍主白早生、豫州刺史胡遜率城歸附，任命生為鎮北將軍、司州刺史，胡遜為乎北將軍、豫州刺史。

十一月辛巳，鄞縣告知甘降臨。

八年季正月辛巳，皇上親自到南郊祭祀，大赦天下，朝廷內外的文武官員各賞賜勞一年。壬辰，北魏鎮束參軍成景俊斬殺宿預城主嚴仲寶，率城歸附。

二月壬戌，老人星出現。

夏季四月，在北巴西郡設南梁州。戊申，任命護軍將軍始興王蕭愴為中衛將軍，司徒、行太子太傅臨川王蕭宏為司空、揚州刺史，車騎將軍、領太子詹事王茂襲用原來的官號開府儀同三司。丁卯，北魏楚王城主李國興率城歸附。丙子，任命中軍將軍、丹陽尹王瑩為右光祿大夫。

五月壬午，詔令道:“學習是為了從政，關注先哲，祿在其中，或許這是古代的事業。我思慮光大政治綱紀，每每勤勉於儒家學術，向有德者致敬開闢學館，從不間斷地實施它們。因此遊學外地勤奮讀書成了風氣，考中高等甲科的不時地出現，將要安排他們出任朝官，授予他們高官顯爵。那些有能通一經、始終不懈怠的，策試核實之後，銓選可衡量才能按等第加以錄用。縱令足看管牛的出售羊的人，出身低下寒微門第的人，都依據他們的才能出任官吏，不要有所遺漏。”秋季七月癸巳，巴陵王蕭實義去世。

八月戊午，老人星出現。

冬季十月乙巳，任命中軍將軍始興王蕭愴為鎮北將軍、南兗州刺史，南兗州刺史長沙王淵業為護軍將軍。

九年季正月乙亥，任命尚書令、行太子少傅選約為左光祿大夫，行少傅照舊，右光祿大夫旦瑩為尚書令，行中撫將軍建安王藍偉領護軍將軍，鎮北將軍、南兗州刺史始興王蕭愴為鎮西將軍、益州刺史，太常卿王亮為中書監。丙子，任命輕車將軍晉安王蕭綱為南兗州刺史。庚寅，新築沿著淮水的堤岸，北岸起自石頭至於束冶，南岸起自後渚籬門至於三橋。

三月己丑，皇上到國子學，親臨講堂，賞賜國子祭酒以下的人員絲各有差別。乙未，詔令道:“王子就學，載自禮經，顯貴同屬，實則前誡，用此來推廣教子正道，興隆教道。如今大學興盛，太子謙讓年長者，從此以後，都應修習課業。皇太子以及王侯之子，處在跟老師學習的年齡時，可讓他們入學。”于闐國派遣使者進獻本土物產。

夏季四月丁巳，淘汰、選拔尚書五都令史時起用出身寒微的人。林邑國派遣使者進獻一隻白猴。

五月己亥，詔令道:“我廣泛聽取意見了解下情想望治世，不顧念頭偏西，而百官的各種政務，其處理的方式不會一樣，據當時的情勢適合使用，各有各的合宜方式，如果不是彙集眾言，就無從為親自持提供準備。從今以後臺閣省府州郡鎮戍應該有職官僚屬的辦事機構，按時一起集體討論，各自陳述興利除弊的意見，將討論情況詳細奏報。”中書監王亮去世。

六月癸丑，盜賊殺死宣城太守朱僧勇。癸酉，任命中撫將軍、領護軍建安王蕭偉為鎮南將軍、江州刺史。

閏月己丑，宣城盜賊轉而劫掠吳興縣，太守蔡撙討伐平定了他們。

秋季七月己巳，老人星出現。

冬季十二月癸未，皇上到國子學，策試國子學生員，賞賜教授的官員各有差別。

十年季正月辛丑，皇上到南郊親自祭天，大赦天下，居宮署治事的賞賜勞二年。癸卯，任命尚書左僕張稷為安北將軍、青冀二州刺史，郢州刺史鄱陽王蕭恢為護軍將軍。甲辰，任命南徐州刺史豫章王蕭綜為郢州刺史，輕車將軍南康王蕭績為南徐州刺史。戊申，一隻騮虞出現於荊州華容縣。任命左民尚書王陳為吏部尚書。辛酉，皇上親臨明堂祭祀。

三月辛丑，盜賊殺死東莞、琅二郡太守鄧晰，從朐山引入北魏的軍隊，派遣振遠將軍馬仙埤討伐他們。逭一月，北魏徐州刺史盧昶率軍前往朐山。

夏季五月癸酉，安豐縣獲得一隻角的玄龜。丁丑，領軍呂僧珍去世。己卯，任命國子祭酒張充為尚書左僕，太子詹事柳慶遠為領軍將軍。六月乙酉，一莖三花的嘉蓮生於樂遊苑。

秋季七月丙辰，詔令道:“從前公卿當面陳言，以前的史書有記載，令僕當廷進奏，歷代有明文，用此來持那各種事業，成就這各種政務。晉氏衰落，荒誕無稽成風，從此相沿襲，其失越來越遠，於是白白樹起置有兵器的帷帳，沒有汲公之類的面奏，空闢有宮廷的赤臺階，缺少鄭生之的光顧。朝廷的三公和八種高官，所有有職務的百官，該有所議論的，可入宮陳說啟稟，但願藉此幫助，稍稍匡助我微薄的才德。”九月丙申，天上西北面隆隆有聲響，紅的雲氣下降至地。

冬季十二月癸酉，山車在臨城縣出現。庚辰，馬仙碑大敗北魏的軍隊，殺敵十多萬，收復了朐山城。

這一年，初建皇宮城門三層樓以及開闢二道。宕昌國派遣使者進獻本土物產。

十一年季正月壬辰，詔令道:“刑法不及幼童和老年人，治罪不收捕子和兒女，禮書載有明文，史書彰明前事，遣不外乎用來表達其哀憫，因此懲罰有所不及。近代相承，法綱益加嚴密，年幼者和白髮老人，同為一事而牽連獲罪。雖然懲惡勸善，應當徹底查辦制裁，但是老幼離，也確實應該哀憐。從今以後配謫放之家以及罪懲應當以人作抵押並役使的，如果其中有老少者，可停止發配他們。”加授左光祿大夫、行太子少傅沈約為特進，鎮南將軍、江州刺史建安王蕭偉為儀同三司。司空、揚州刺史臨王蕭宏進升官位為太尉，驃騎將軍王茂為司空。尚書令、雲麾將軍王瑩進升官號為安左將軍。安北將軍、青冀二州刺史張稷進升官號為鎮北將軍。

二月戊辰，新昌、濟陽二郡野蠶結成蔭。

三月丁巳，特赦揚、徐二州。在鐘山修築西趨墮。庚申，直星周派遣使者進獻本土物產。

四月戊子，詔令道:“去年在朐山大殲敵醜，應當聚集其屍首封上築成高冢，以表彰武功；衹是討伐有罪的君主撫受難的百姓，是古聖王美好的典範，掩埋枯骨腐屍，為有德行人的心地。其下青州要將敵人的屍首全部收殮埋葬。”百濟、扶南、林邑國都派遣使者進獻本土物產。