第十六章警官

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“無論如何，我們該下去吃早餐了。我們已經遲到啦，我想堤沙佛夫人沒有那麼好的心情，會幫我們把早餐端進來。”

“你是個樂天派，”鐸絲說“我自己的覺是，她沒有那麼好的心情，會想讓我們留下來——不論有沒有早餐。她想要讓我們離開這裡。”

“或許如此，但我們讓她有錢可賺。”

“沒錯，但我懷疑她現在恨我們入骨，本不屑賺我們的信用點。”

“說不定她的丈夫會對房租比較難分難捨一點。”

“如果他敢說任何話，哈里，堤沙佛夫人絕對會比我更驚訝。很好，我準備好了。”於是他們走下樓梯，來到堤沙佛一家在這棟公寓的活動範圍，發現兩人討論的那位女士正等在那裡——雖然沒準備早餐，卻準備了一個更大的驚奇。

78卡西莉婭·堤沙佛直闆闆地站在那裡，她的圓臉帶著僵硬的笑容，一雙黑眼珠閃閃發光。她的丈夫則悶悶不樂地倚在牆邊。房間中央還有兩個人，他們都站得筆直，彷彿早已注意到地板上的坐墊，卻不屑坐在上面。

這兩個人都有一頭捲曲的黑髮，以及達爾人必備的黑八字鬍。兩人都很瘦小，皆穿著一套黑服裝。那兩件衣服極其相似，看來是一種制服，從肩頭到管狀褲腿的外側都繡著細白的滾邊。他們的右掛著一個不甚明顯的“星艦與太陽”標誌，在銀河中每一個住人世界上，它所代表的都是銀河帝國。而他們兩人身上的標誌，在太陽中央還有一個深的“達”字。

謝頓立刻了解，這兩人是達爾安全警察的成員。

“這是怎麼回事？”謝頓以嚴厲的口氣說。

其中一人向前走來。

“我是區巡官拉涅爾·魯斯；這是我的搭檔，葛柏·艾斯汀伍德。”兩人都出示了亮晶晶的全息標籤識別證。謝頓本懶得看，只是問道:“你們想幹什麼？”魯斯以平靜的口氣說:“你是赫利肯的哈里·謝頓嗎？”

“我就是。”

“而你是錫納的鐸絲·凡納比裡嗎，夫人？”

“我就是。”鐸絲答道。

“我來這裡是要處理一件投訴案件，昨天有個哈里·謝頓煽起一樁暴動。”

“我沒做那種事。”謝頓說。

“我們的情報指出，”魯斯看了看一個小型計算機版的屏幕“你指控一名記者是帝國特務，因此煽起一場暴動對付他。”鐸絲說:“說他是帝國特務的人是我，警官，我有理由這樣認為。表達一個人的意見當然沒有罪，帝國有言論自由。”

“那不包括為了煽起暴動故意提出的意見。”

“你怎能這樣說，警官！”這時，堤沙佛夫人以尖銳的聲音嘴道:“我能這樣說，警官。當時她看到外面有一群人，一群從貧民區來的人，他們只是想找麻煩。她故意對群眾喊話、煽動他們，說他是帝因特務，其實她本不懂什麼是特務。事實很明顯，她知道自己在做什麼。”

“卡西莉婭。”她的丈夫以懇求的語氣喚她。她瞪了他一眼，後者隨即沉默下來。

魯斯轉向堤沙佛夫人:“是你投訴的嗎，夫人？”

“是的。這兩人在這裡住了好幾天，除了惹麻煩什麼也不幹。他們邀請低級民眾進我的公寓，破壞我在鄰居心目中的地位。”

“邀請乾淨、平和的達爾公民進某人的房間，警官，”謝頓問道“難道是違法的行為嗎？樓上兩個房間是我們的，我們已經租下，並且付了房租。在達爾境內和達爾人談也犯法嗎，警官？”

“不，不是的。”魯斯說“那並非投訴的一部分。你究竟有什麼理由，凡納比裡夫人，認為你指控的那個人確實是帝國特務？”鐸絲說:“他只有兩小撇棕鬍鬚，我據此斷定他不是達爾人，我推測他是一名帝國特務。”

“你推測？你的同伴——謝頓老爺，他本沒有鬍子，你也推測他是一名帝國特務嗎？”

“無論如何，”謝頓急忙說道“本沒有暴動。我們要求群眾別對那個所謂的記者採取任何行動，我確定他們沒有那樣做。”

“你確定，謝頓老爺？”魯斯說“據我們的情報，你們做出指控後立刻離去。在你離去後，你怎能目睹發生了什麼事？”

“我不能，”謝頓說“但是容我請教一下——那人死了嗎？還是受傷了？”

“那人曾接受約談。他否認自己是帝國特務，我們也沒有情報顯示這點。他還聲稱曾經遭到待。”