第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

什麼事？克里斯蒂對著話筒說，不，我就待在這兒。你能把他們帶來嗎？好的，再見。她把電話遞還給我，多倫多警察來了。

多倫多最的什麼①？霍勒斯問。

【①原文中為finest，既有最的意思、也有警察的意思。外星人理解錯誤了。】是警察。我說，把聽筒放了回去。

霍勒斯什麼也沒說。克里斯蒂看著我，有人打電話給警察，報告了飛船降落，外星人進了博物館。

很快，兩個穿著制服的警察在英迪拉帶領下走了過來。三個人都站在門口，目瞪口呆。兩個警察中的一個骨瘦如柴，另一個卻結實健壯警察部隊中強壯型和瘦弱型的代表，肩並肩站在我的辦公室裡。

肯定是個假貨。瘦警察對他的同伴說。

為什麼所有人都這麼想？霍勒斯問道，你們人類似乎擅長忽視明顯的證據。他兩隻水晶般的眼睛望著我。

你們哪位是館長？壯警察問道。

我是。克里斯蒂說，克里斯蒂多羅迪。

嗯，女士，你認為我們該怎麼辦？

克里斯蒂聳了聳肩，飛船阻礙了通嗎？

沒有。壯警察說，它整個都在天文館的場地上，但怎麼了？

但，你知道，像這樣的事應該上報。

我同意，克里斯蒂說，但向誰？

我桌子上的電話又響了。這次是英迪拉的助手他們不能繼續資助天文館，但是連助理都有助理你好，派瑞，我說，請稍等。我把電話遞給英迪拉。

什麼事？她說，我知道了。嗯，稍等一下。她看著她老闆，城市電視臺的人來了。她說，他們想採訪外星人。城市電視臺是個本地臺，宣揚的是你身邊的新聞，它的口號是無處不在！

克里斯蒂轉向兩個警察，看他們反不反對。他們互相看了一眼，做了個小小的聳肩動作。好吧，我們不可能把所有的人都請到這兒來。克里斯蒂說，湯姆的辦公室容不下。她轉向霍勒斯，你介意再去一次大廳嗎？

霍勒斯上下跳躍著，我不認為那是個表示同意的信號。我想盡快開始我的研究工作。他說。

你總得在什麼時候對大家說點什麼。克里斯蒂回答道，不如趁這個機會說一下。

好吧。霍勒斯說，聽上去萬般無奈。

壯警察衝著他肩膀上的麥克風說了幾句，可能是向局裡彙報。同時我們一夥人沿著走廊擁向電梯。我們必須分成兩隊，霍勒斯，克里斯蒂和我先下樓；英迪拉和兩個瞥察隨後。我們在一樓等到他們，隨後一起走向博物館著名的大廳。

城市電視臺把它的攝像師都是些年輕好動的傢伙稱為電視製作人。現在就有那麼一個等在大廳裡，另外還有一堆觀眾圍在那兒。那位電視製作人是個加拿大原住民，一頭黑髮紮成馬尾辮。他快步奔過來。克里斯蒂向來就是個政客型，立刻佔據了鏡頭前的有利地形。可他卻只想從各個角度拍攝外星人城市電視臺名聲不好，我的小舅子稱它為身體偷窺器。

我看到兩個警察中的一個把手放在了槍套上，我希望他們的長官己明令他們要不惜一切保護外星人。

終於，霍勒斯的耐心耗盡了。夠了。他對城市電視臺的那傢伙說。

外星人會說英語震撼了人群。我和霍勒斯在大廳裡說話時，他們中的大多數還沒有出現。突然間電視製作人開始用問題轟炸外星人。你從哪兒來？你的任務是什麼？你來這兒花了多長時問？霍勒斯儘量回答，但他沒有提到上帝。幾分鐘之後，兩個穿著深藍西服的人，一個黑人和一個白人，進入了我的視野。他們觀察了外星人一小會兒，隨後那個白人走上前來。打擾了。他有魁北克口音①。

【①魁北克為法語區。】很明顯，霍勒斯沒聽見。他繼續回答電視製作人的問題。

打擾了。那人又開口了，聲音響了許多。

霍勒斯往旁邊讓了讓。對不起，外星人說，你想過去？

不。那人說，我想和你說話。我們是加拿大安全情報局的。請你跟我們走一趟。

到哪兒去？