大射儀

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

獻爵的人都坐下祭酒，接著把觶中酒喝盡，站起。坐下放下觶，行兩次稽首禮。拿著觶站起，國君回拜兩次。獻爵的人拿著觶在洗的南邊等待。小臣請國君指定獻觶的人。如果讓二人都獻觶就依次進獻，把觶放在篚裡，在東階下都面朝北行兩次稽首禮。國君回拜。獻爵的人洗象觶，登堂，斟酒，依次進前，坐下把象觶放在祭物的南邊，以北邊為上位。下堂，到東階下，都為送上象觶行兩次稽首禮。國君回拜。獻觶的人都退回到門右北面的位置。

國君坐下拿過大夫所獻的象觶，站起，向主賓敬酒。主賓下堂，在西階下行兩次稽首禮。小臣之長辭謝。主賓登堂行兩次拜禮。國君坐下放下象觶，回拜。拿著象觶站起，主賓進前接過空象觶，下堂，把象觶放在篚中。換觶，站起來，洗觶。國君命令:不換，不洗。返回來登堂斟酒，再下堂行拜禮。小臣之長辭謝。主賓登堂行兩次稽首禮。國君回拜。主賓告訴傳命人，請求依次向群臣勸酒。傳命人報告給國君，國君允許。主賓在西階上依次向大夫勸酒。傳命人讓大夫長登堂接受勸酒。

主賓在大夫的右邊，坐下，放下觶，行拜禮。拿著觶站起。大夫回拜。

主賓坐下祭酒，站著喝盡觶中酒，不行拜禮。如果是象觶，就下堂更換酒觶，洗觶。登堂，認方壺中斟酒。大夫拜謝接受。主賓為送上酒觶行拜禮，接著就席。大夫們都接受了敬酒，如同接受主賓敬酒的禮儀，不祭酒。最後接受敬酒的人拿著空觶下堂，把空觶放在篚裡，返回原位。

主人洗觚，登堂，從方壺中斟酒，在西階上獻給卿。司宮在主賓的左側給每個卿都鋪設重席，以東邊為上位。卿登堂，行拜禮接受觚。主人為送上觚行拜禮。卿辭讓重席，司宮撤去。然後進獻乾、醬。卿登席就位，庶子擺放盛有牲體的俎。卿坐下，左手拿酒爵，右手祭乾、醬，把酒爵放在祭物的右邊，站起來，取肺，坐下絕祭，不嘗肺。站起來，把肺放在俎上。坐下來擦手，取爵，接著祭酒。拿著爵站起。走下席位，在西階上面朝北坐下喝盡爵中酒，站起來，再坐下放下酒爵，行拜禮。拿著酒爵站起，主人回拜，接受酒爵。卿下堂回到朝西的位置。獻酒給所有的卿。主人拿著空爵下堂，把它放在篚裡。傳命人讓卿登堂，卿都登堂就席位。如果有諸公，就在卿前先獻酒給他們，其禮儀與獻卿的禮儀相同。其席位在東階的西邊，面朝北，以東邊為上位，沒有增加的席。

小臣又一次請國君指定獻爵的人，二大夫獻爵同初始時一樣。（小臣）請國君指定獻爵的人，如果命令長者一人獻觶，那麼，獻爵的人就把觶放在篚中。一人在洗的南邊等待。獻觶的長者在東階下行兩次稽首禮。國君回拜。獻觶的長者洗象觶，登堂斟酒。坐下把象觶放在祭物的南邊。下堂，和站在洗南的人，二人一起為送上象觶行兩次稽首禮。國君回拜。

國君又一次舉起放在祭物南邊的象觶，或主賓，或長者，任國君賜予，如果賜予主賓，主賓在西階上依次向大夫敬酒，大夫中最後接受敬酒的人，拿著空觶下堂，把它放在篚中。

主人洗觚，登堂，在西階上獻給大夫。大夫登堂，行拜禮接受觚。

主人為送上觚行拜禮。大夫坐下祭酒，站著喝盡爵中酒。不拜謝。已經喝盡爵中酒，主人接過空爵，大夫下堂回到原位。胥宰在洗的北邊，面朝西向主人進獻乾、醬，沒有牲體。逐一向大夫獻酒，接著進獻乾、醬。挨著主賓西邊，以東邊為上位，如果有面朝東者，就以北邊為上位。獻畢，傳命人讓大夫登堂，大夫都登堂就席。

然後在西階上稍東的地方為樂工設席。小臣引樂工進入。樂工六人，四人鼓瑟。僕人之長空手扶助大師，僕人師扶助少師，僕人士扶助上瞽。扶助上工的人都左手拿瑟、瑟頭朝後，弦朝裡，摳住瑟下小孔，右手扶助上工。扶助大師、少師的人空手扶著他們進入。小樂正跟隨著他們，由西階登堂。樂工六人面朝北以東為上位，坐下，扶助上工的人把瑟給他們，然後下堂站在西懸的北邊。小樂正站立在西階的東邊。然後樂工歌唱《鹿鳴》三遍。主人洗觚，登堂，斟酒獻給樂工。樂工不站起，把瑟放在左邊，一人行拜禮接過酒爵。主人在西階上為送上爵行拜禮。

進獻乾、醬，讓人幫助樂工祭，喝完爵中酒，不拜謝。主人接過空爵。眾樂工不拜謝接過酒爵，坐下祭酒，把爵中酒喝完。都有乾、醬，不祭。主人接過爵，下堂，把爵放在篚中，回到原位。大師和少師上工都下堂站在鼓的北邊，眾樂工在後邊陪立。然後吹奏《新宮》三遍。吹奏完畢，大師和少師上工都在東邊土坫的東南方坐下，面朝西以北邊為上位。

傳命人在東階下請國君立司正，國君允許，傳命人於是充當司正。

司正到洗前，洗角觶，面朝南在中庭坐下，放下角觶。司正登堂，在東楹柱的東邊接受國君的命令，在西階上面朝北命令主賓諸公卿大夫。國君說:“以我的意願使賓客安坐。”諸公卿大夫都回答說:“是，怎敢不安坐。”司正由西階下堂，面朝南坐下取觶，登堂，從方壺中斟酒。

下堂，面朝南坐下放下觶。站起來向右轉身，面朝北恭敬地站立。坐下取觶，站起來，再坐下，不祭酒。喝完觶中酒，放下觶。站起來，行兩次稽首禮。向左轉身，面朝南坐下取觶，洗觶。面朝南把角觶放回原來位置，面朝北站立。

司到更衣的地方，出左臂，套上扳指，穿上皮製臂衣，拿著弓，在弓把外夾持四枝箭，箭頭在弓把中部位置，右手大拇指鉤弦。司在東階前對國君說:“請司馬行禮。”接著報告說:“大夫和大夫為耦，不足由士侍於大夫，與大夫為耦。”於是到西階前，面朝東，向右回頭命令屬吏拿箭器具，箭器具都拿進來。國君的弓矢放在東牆的東邊，主賓的弓矢和中、籌碼、豐都放在西堂的西邊。眾人的弓矢不拿，把眾人的弓矢和承矢的器具集中在一起，放到更衣的地方，等待。工人士和梓人由北階登堂，在兩楹柱中間測量尺寸，或紅或黑，畫出一橫一豎垂直叉的標誌做為箭站立的地方。正親臨現場視看。畫完，由北階下堂。司宮打掃畫物的地方，由北階下堂。太史在將設置中的位置的西邊，面朝東等待執掌自己的政事。司面朝西告訴太史說:“國君畫有熊飾的布；大夫畫有豹、麋飾的布；士畫有犴飾的布。箭的人的不是自己應的布，中不算。地位卑微的人和尊貴的人結為一耦，二人同一個布。”太史答應了。接著比配三耦。

三耦在更衣的地方的北邊站立，面朝西以北邊為上位。司告訴上說:“某人侍侯您箭。”告訴下說:“您和某人箭。”說完，接著告訴三耦到更衣的地方取弓矢。

司進到更衣的地方，三枝箭，兩指夾持一枝箭從更衣的地方出來。面朝西拱手行禮。對著臺階面朝北拱手行禮，到臺階拱手行禮，登堂拱手行禮，對著物面朝北拱手行禮，到物前拱手行禮，從下物稍退後，引導箭。向三張布箭，每人四枝箭。開始向畫有犴飾的布箭，再向畫有豹、麋圖飾的布箭，再向畫有熊飾的布箭。

完，面朝北拱手行禮。到臺階，拱手行禮下堂，和登堂箭的禮儀相同。接著到堂的西邊，改取一枝箭，兩指夾持。然後拿撲，入帶，站立在將設置中的地方的西南，面朝東。

司馬師命令負侯的人拿著旌旗背向布。負侯的人都到布前，拿著旌旗背向布等著。司到更衣的地方，讓上耦箭。司返回原位，上耦走出更衣的地方，面朝西拱手行禮前行。上在左邊，同行。對著臺階面朝北拱手行禮，到臺階前拱手行禮。上先登上三級臺階，下跟在後面，隔一級臺階。上登堂稍左。下登堂，上拱手行禮，同行。都對著物面朝北拱手行禮，到物前拱手行禮。都用左足踩物，轉身看布中心。兩足合併等。司馬正到更衣的地方，出左臂，套上扳指，穿上皮製臂衣，拿著弓，右手夾持箭，出來，由西階登堂，到達左邊的物，站在兩個物中間，左手拿著弓，右手拿著弓梢，向南舉起弓，命令負侯的人離開布。負侯人用宮聲答應著快速向西到達避箭器具的南邊，又用商聲答應著直到避箭器具的地方，聲音停止。負侯的人把旌旗給代替他（獲者）的人，退後站在西方。獲者站起來，和他一起等待。司馬正從下的南邊出來，轉過身後從西階下堂，然後到更衣的地方，放下弓，摘下扳指，脫下皮製臂衣，穿好上衣，返回原位。司進前，和司馬正在臺階前身體左邊相錯，在堂下西階的東邊，面朝北看上，命令說:“不要到人，不要到旁邊去。”上拱手行禮，司退回，返回原位。然後箭。上已經發出一箭，夾起第二枝箭，然後下箭。替著出四枝箭。獲者坐著說:“中了”在宮聲中舉起旌旗，在商聲中收起旌旗，中而不放籌碼。完後，右手挾弦，面朝北拱手行禮，拱手行禮同登堂箭的禮儀相同。上走下三級臺階，下稍靠右邊跟從，與上間隔一級臺階，同行。上在左邊，和登堂箭的人在臺階前身體左邊相錯，相互拱手行禮。到達更衣的地方，放下弓，摘下扳指，脫下皮製臂衣，穿好上衣，返回原位。三耦完也是如此。

司去掉撲，倚放在臺階西邊，到東階下，面朝北向國君報告說:“三耦完。”轉身上撲，返回原位。

司馬正出左臂，套上扳指，穿上皮製臂衣，拿著弓，右手夾持弓弦，出來，和司在臺階前身體左邊相錯。由西階登堂，從右邊的物的後邊，站在兩個物中間，面朝西南，推弓，命令拿箭。負侯的人答應，同初始離開布時一樣，都拿著旌旗背向布等待。司馬正由西階下堂，面朝北命令擺設箭的器具。小臣師設置箭的器具。司馬正面朝東，用弓作為指教的工具。已經設置了箭的器具，司馬正到更衣的地方，放下弓，摘下扳指，脫下皮製臂衣，穿好上衣，返回原位。小臣坐下，把箭放在箭器具上，箭的末端朝北。司馬師坐下，四枝四枝地數箭，數完。如果箭不足，那麼司馬正就再一次出左臂，拿弓箭登堂，命令拿箭與初始時一樣。說:“取箭，用不著選擇！”於是再去取箭，把取來的箭在箭器具上，完，司馬正進前坐下，把箭分為上下。站起來，返回原位。

司到西階的西邊，把撲倚放在那，由西階登堂，面朝東向國君請求箭，國君答應。於是司到西階上，命令主賓侍侯國君箭。諸公卿大夫把自己的耦報告給堂上。大夫則下階就位而後報告。司由西階上登堂，面朝北告訴大夫說:“請下堂。”司先下堂，上撲，返回原位。大夫跟隨他下堂，依著次序，站在三耦的南邊。面朝西以北邊為上位。

司面朝東在大夫的西邊，比配大夫和大夫的耦。命令上說:“某人侍候您箭。”命令下說:“您與某人耦。”比配完畢，接著比配士的耦。士的耦站立在大夫的南邊，面朝西以北為上位。如果有士和大夫為耦，就以大夫的耦為上。命令大夫的耦說:“您和某人耦。”告訴大夫說:“某人侍候您箭。”命令士的耦和命令三耦的詞語相同。諸公卿都沒有下堂。

接著司命令三耦各與自己的耦替拿箭，都出左臂，套上扳指，穿上皮製臂衣拿著弓，右手挾著弓弦。一耦出來，面朝西拱手行禮，對著箭器具面朝北拱手行禮。到箭器具前拱手行禮。上面朝東，下面朝西。上拱手行禮進前坐下，把弓南北方向橫放。左手在弓的表面，右手取一枝箭，和弓背中部合併在一起。站起來，理順箭翎同時向左轉身，不要轉成圓圈，面對相背的方向拱手行禮。下進前坐下，把弓南北方向放，左手在弓裡，右手取一枝箭，和弓背中部合併在一起。站起來，理順箭翎，同時向左轉身，不要轉成圓圈，面對相背的方向拱手行禮。已經替拿完箭，把四箭平齊，合併四箭，挾持四箭，二人都向內轉身，面朝南拱手行禮。到箭器具南邊，都向左轉身，面朝北拱手行禮，三枝箭，兩指夾一箭。拱手行禮，和耦向左轉身，上在左邊。退下的人和進前的人身體左邊相錯。相互拱手行禮。退下的人在更衣的地方放下弓箭，摘下扳指，脫下皮製臂衣，穿好上衣，返回原位。其餘二耦替拿箭，也是如此。最後的人接著拿引導箭的箭，一次拿四枝箭。在更衣的地方把它給有司。都穿好上衣，返回原位。

司使人箭與初始時相同。一耦拱手行禮登堂和初時相同。司馬命令離開布，負侯的人答應和初始時相同。司馬下堂，放下弓，返回原位。司仍夾著一箭，去掉撲。和司馬在臺階前錯，到東階下，面朝北向國君請求放籌碼。國君允許。司返回，撲，然後命令放籌碼的人設置中，用弓作為指教的工具，面朝北站立在所設中的南邊。太史放籌碼，小臣師拿著中，中頭朝前，坐下設置中，面朝東。退下。太史在中裡放八枝籌碼，其餘的籌碼橫放在中的西邊，站起來，等著放籌碼。司面朝西命令說:“超過布中繫繩，中他物彈起後觸到布，箭到布沒進反彈回來，國君就可以放籌碼，眾人就不算數。國君只要中，中三張布的哪一張都算數。”放籌碼的人命令小史。

小史命令獲者。司接著在堂下進前，面朝北看著上命令說:“不中不放籌碼。”上拱手行禮。司退回原位。放籌碼的人坐下拿出中的八枝籌碼，改換八枝放入。站起來，拿著籌碼等著。然後開始箭，如果中，那麼放籌碼的人就每一箭放一個籌碼。上在右邊，下在左邊。如果有剩餘的籌碼，就轉身放下。再拿中裡的八枝籌碼，改換八枝放入中裡，站起來，拿著籌碼等候。三耦完。

主賓下堂，在堂的西邊拿弓箭。諸公卿大夫則到更衣的地方，依順序排在三耦的南邊。國君將要箭，司馬師命負侯的人都拿著旌旗背向著布等待。司馬師返回原位，隸、僕人掃侯道。司去掉撲，到東階下，向國君報告可以箭，國君答應。司到西階的東邊向主賓報告。

然後撲，返回原位。小正一人，在東邊的土坫上拿取國君的扳指和皮製臂衣。一名小正從大正手中接過弓，拂去弓上的灰塵，兩名小正都在東堂等候。國君將箭，主賓就下堂到堂的西邊，出左臂，套上扳指，穿上皮製臂衣，拿著弓，中三枝箭，兩指夾一枝箭，由西階登堂，先在物的北邊三尺的地方等待，面朝東站立。司馬登堂，命令離開布和初始時相同。從右物的南邊轉身，然後下堂，放下弓，返回原位。國君走近物，小正用笥捧著扳指和皮製臂衣，大正拿著弓，都跟從國君到物。小正坐下在物的南邊放下笥。接著用巾拂試，拿取扳指，站起來，佐助國君戴上扳指和紅皮製的食指、中指、無名指的指套。小臣正佐助袒衣，國君出紅上衣。袒衣完畢，小臣正退回在東堂等候。小正又坐下拿取皮製臂衣，站起來，佐助國君戴上。拿著笥退回，在東邊土坫上放下笥，回到原位。大正拿著弓，用衣袖撢拂弓把的上下彎曲處，上邊兩次，下邊一次。左手拿著弓的中部，右手拿著弓梢，把弓給國君，國君親自試弓的強弱。小臣師用巾向裡拂箭，然後把箭給國君，國君發一箭小臣師遞一箭。大正站立在國君的後邊，把箭的運行情況報告國君。

“下”是“沒到”

“上”是“超過”