第五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

泰麗莎慢慢地走下後面的樓梯，從進花園的門走出去，她用不著故意放輕腳步，因為沒有人聽得見。

天剛破曉，她想，即使傭人們恐怕也還沒有起來到廚房去喝他們第一杯咖啡。

頭天晚上，他們睡得特別晚，因為侯爵突然回家了，這簡真象爆炸了一顆炸彈。

泰麗莎到薩雷別墅已經三個星期了，在這段時間，她過得很快活，幾乎忘了還有一個僱她工作的別墅主人。

當她初來時，她有些擔心，萬一象珍妮所擔心的那樣，別墅僕役對她們烏眼雞似的，那她可受不了。

但是情況並非如此·她們從車站乘車走過這個樹木成林的美麗鄉間，一路上沒有什麼房屋，這時她到，她進入了一個與她過去所諳的環境大異其趣的世界。

在望不見的遠方，她知道那裡是比利牛斯山，有時冷風會從山那邊刮過來，特別是在冬天。

遠處西邊雖然她也望不到，那是大海。

她想象空氣中有股鹹味，眼前似乎是波濤滾滾的海洋從法國海岸穿過大西洋，伸向她知之甚少的新世界。

後來，當她們的車穿過天綠葉掛滿枝頭的樹林時，她才看到了別墅。

別墅太美了，宛如仙境，就象她在夢幻中才見的東西，她深深地了一口氣，目不轉睛地看著，心想:這莫非是夢？

後來，在她比較悉之後，她發現別墅裡的一切，從按照路易十四規定的格局佈置的傳統式花園，到按同期設計和裝飾的客廳，處處都使她賞心悅目。這些設施卻並沒有隨歲月逝，發生什麼變化。

薩雷別墅距巴黎很遠，就是距最近的購物的市鎮，也有好幾英里，它逃脫了革命的恐怖和拿破崙戰爭的浩劫，它象一顆名貴的珍珠，妥善地保存在樹林之中。

泰麗莎想，現在只有真正喜歡它的人才會發現它，而正是她，變得一天比一天更愛上它了。

別墅的所有傭人都已老邁，他們在這家已幹了很多年。

見到這個新廚師不僅是個婦女；而且非常年輕，不免吃驚，等到驚訝的情緒一過，他們就把她看成是一個孩子，他們必須保護她，照顧她。

不論她要求他們幫什麼忙，他們都十分樂意去做，他們還盡力不讓她幹活，並不是因為他們妒忌，也不是因為把她看成一個外來人，而是他們怕她的活太重了。

實際上，她發現她的活很少。

傭人們抱成一團象一家人，有一個歲數大一點的女人在別墅給他們做了三十年飯，她做的飯很對他們的胃口。兩個廚房幫手是她的孫子。他們揮動大廚房裡的大鏟子，把拉圾清除掉，把燒火用的煤和柴搬進來。

除泰麗莎外，他們是整個別墅裡僅有的年輕人。這兩個小夥子互相打打鬧鬧，但是整個來說，表現不錯，不敢不聽的話。

泰麗莎來後不久，就給他們烤制發散著水果和油香味的美味糕點，從這時起，他們對她的各種要求簡直說一不二，為了能再得到一塊糕點的獎賞，他們對泰麗莎百依百順。

她很快就適應了一種非常輕鬆的常生活。

她給自己和珍妮做飯，她們兩人單獨在管家的屋裡吃，這間屋子在大廚房的對面，中間有一條鋪著石板的過道相連。

別墅裡其餘的人象往常一樣在廚房裡吃飯，他們因為泰麗莎不在一起而到輕鬆，這樣免得拘束。

布朗託梅所答應過，泰麗莎和珍妮有自己的客廳，結果果然如此。這位管家也沒有把她們的臥室安排在下房那邊。

但是泰麗莎確實相信，實際正是因為那個老管家本能地到，她不是真的屬於傭人階層。

沒有多費一句話，以法國人所特有的圓通，一切都安排得非常順利，別墅裡的哪一位都認為她們兩人受優待，是順理成章的事，沒有人說三道四。

珍妮自是巴不得如此。

“我們真走運，能有這樣漂亮的房子，這樣舒適。”泰麗莎說。

“小姐，如果您以本來的身份住在這裡才更好哩！”