第一章
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“你說什麼?”
“你們離開約克郡。”
“好高明的主意呀!”她冷聲挖苦“或許我們該去搶銀行,然後風風光光地去法國的裡維耶拉度假。我不想失禮,可是,雷先生…”
“請叫我尼可。我們又不是不。”她不理會他的話,繼續說:“你可能是好意,可惜我難以領情。我在圖書館有份好差事,瑞迪和我也都喜歡住在這裡。”
“如果他想換個環境呢?”莉絲差點被咖啡嗆到。他到底自以為是何方神聖,有權扭轉別人的生活。照顧瑞迪是她的責任,她絕不容許別人侵犯她對瑞迪的監護權。
“看在老天分上,莉絲,別當我是沒別的事可幹,專程來欺負你的大野狼。”莉絲憤怒的藍眸遇上他冰冷的灰眸。他還敢說!她從小就受他欺負,現在她長大了,懂得自衛,不會任他戲。她也大可不甩他,沒必要坐在巴萊德先生的咖啡屋裡被他盤問。
“舉個例來說好了。對瑞迪的教育問題你有什麼打算?”
“她剛考完試,就快畢業了…”
“他是個聰明的孩子,不再進修不是人可惜了嗎?他告訴我想去學做細傢俱,可是他不知道能不能去學。”
“他告訴你的?”
“是的。”莉絲默默看著他。幸好瑞迪不在這裡,否則她會把他的脖子扭斷。
她不是不知道瑞迪的興趣何在,可是她沒有餘餞供他去滿足成為藝術工匠的渴望。
雖然他早就接受這個事實,她還是一直深內疚。她告訴過他,可以先工作一段時間,等他們一起存了些錢,再讓他去學習。那是她唯一想得出的辦法。
他怎麼可以把心事毫不保留地向這個陌生人傾訴?天知道他除了告訴雷尼可他們的經濟窘況之外,還透出多少他們家的秘密?
“目前瑞迪沒有進修機會,也許以後會有。”
“因為你的經濟情況不容許。”莉絲無奈的點頭。
“爺爺留下來的錢只夠維修我們的房子。我們早就該整修房子了,只不過一直拖著,到現在已經快拖不下去了。屋頂得修理了,不過我想先把暖氣修理好,因為預算不多,必須挑最重要的部份先做。牆壁也得油漆了…”她的聲音頹喪地消失。
“可能地毯也該換了,沙發也超齡。”
“差不多。”她聳聳肩,痛恨必須招認他們如此窮困,想到家裡還有一直零一件以上的東西需要更換,她就樂觀不起來。
“不過我們生活還能過得去,我的薪水足以應付開銷。”
“生活還過得去。薪水剛剛夠應付開銷你就滿足了嗎?”他不說話也沒人當他啞吧。為什麼一個英俊如斯的男人會這麼愛管別人閒事?他以為她樂意剝奪弟弟進修的機會嗎?
“我不知道你究竟想說什麼,雷先生,喔,對不起,尼可,現在既然無法改善環境,我們就必須接受現況。”
“你想過要改善環境嗎?”
“你想過別多管閒事嗎?”話一脫口而出,雖然有股發洩的快,但是她更覺得自己魯無禮,有失風度。話已經收不回來了,她只好望著空咖啡杯,不去接觸他的眼神“我不是自願來管閒事,是受我爺爺的請託而來。”他仍然不慍不火。
她沒搭腔。從第一眼見到他,她就發現他有一種令人無法抗拒的力量。他她面對殘酷的事實對他有什麼好處?窮就窮,她並不覺得可恥,他是另一個世界的人,哪知窮人的甘苦。她盯著他看,很想說他們能不能改善環境不干他事,不過她選擇用溫和的口氣說:“你說我該怎麼辦?我無法改善環境,只好適應環境。”平常她不是個會輕易冒火,胡亂叫囂的人。從小他就有怒她的本事,那麼多年不見,一見面他們又成冤家。她說話坦率,那又怎麼樣?她是不懂得城裡人那套虛偽滑。
他不高興聽的話,大可快點滾蛋,別在這裡惹事生非,巴萊德先生從櫃檯後面伸長脖子好奇地在看她。過不了多久全鎮的人都會知道她和來自倫敦的大律師起爭執。
她強迫自己對尼可微笑。
“你還沒說你什麼時候要回去。”他無視於地想改變話題的企圖。
“我跟你的家庭律師談過,我知道你的財務狀況不只是不寬裕而已。你們家那間之房子就快倒塌了,你本沒有能力修繕。對不對?”莉絲驚怒得了口氣。
“他真沒有職業道德!”
“我說服他為了你們的利益著想,最好坦白告訴我。”
“現在你知道我是個不稱職的監護人,也知道我們是赤貧階級,該滿意了吧!你可以爬進你的高級跑車回倫敦去,別再打攪我們了嗎?我當然很你遠道而來為瑞迪辯護,但是你不請自來,我們其實不欠你什麼。至於你希望我改善環境,我已經說得很明白了,我無能為力,你也查證過。”她有個恐怖的覺,在他面前隱私蕩然無存,彷佛被剝下外衣,任人品評。她現在只想趕緊飛奔回他們的老屋,把有關這個男人的所有記憶全部清除。
“我不想讓你失望,不過事情沒有那麼簡單。”他招手示意巴萊德先生再送一壺咖啡來,並問她還要不要再吃蛋糕。
她已經吃三塊了,還是點頭,問巴萊德先生有沒有他太太拿手的果凍蛋糕。也許飽啖美味可以舒解壓力。
“你通常都這麼能吃嗎?”他好奇地問“是鄉下的新鮮空氣使人胃口大開嗎?在倫敦每個人都蒼白得像幽靈,走在廢氣蔽的街上,吃東西只是為了維持生存。”嘿嘿!她終於聽到幾句能使她心理平衡的話。
“可是大多數人還是喜歡往倫敦擠。”
“不錯。我剛才說到哪裡?對了,我還不能離開,因為我的使命還沒有達成。我長途開車過來不只是為了幫你弟弟辯護。”
“哦?”她又緊張了,緊張得胃痛。他還要扔出多少顆手榴彈?她的自尊心已經受傷,經不起再炸了。
“我爺爺聽到瑞迪闖禍時大吃一驚,他和令祖父是最好的朋友,他常說只有皆棲是他真正的朋友,他很喜歡皆棲,因為皆棲當他是一般人,沒把他的爵位和財富看在眼裡。
也只有皆棲敢在地做錯事情時嚴詞告誡他。”聽到尼可談起她爺爺,莉絲不鼻酸,爺爺是個一腸子通到底的老實人,很有愛心,從不認同世俗的名利貴賤,看不順眼的事就直言無諱。也因此容易得罪人,虧得雷約翰懂得他的優點和他深。
尼可繼續說:“我爺爺聽到瑞迪出事,馬上命令我來幫他打官司,並且要我帶你們回倫敦,讓他照顧你們的生活。”
“什麼?”
“你聽到我說的話了,我想不需要重述。”
“我是聽到了,可是我不信。謝謝你爺爺的好意,不過我們敬謝不。我們可以自己設法活下去,不需要別人的救濟。”
“不是救濟。”尼可冷冷地說:“我爺爺只是想接你們去和他一起祝不過,如果你要那麼想的話,不妨想得更實際一點,你們是需要別人的救濟。”
“你是什麼意思?在你來之前我們不活得好好的嗎?我們不靠施捨也能活下去。”
“我並不以為你們會餓死,但是既然有機會可以改善環境,為什麼不把握時機呢?
你們暫時離開約克郡一段時間,只有好處沒有壞處。我爺爺願意資助瑞迪去上技術學院,學做藝術工匠。那不是他的最大願望嗎?”
“我不能去下工作去倫敦,爺爺的老屋呢?有誰能看管?”
“找人看管呀!”
“不,不,我還是不能接受你爺爺的施捨。”
“難道你要為了維持你可笑的自尊心而犧牲弟弟的前途?”
“事情沒有那麼簡單,”她無助地呢喃“我在這裹有工作,丟掉了可能要不回來。
我永遠沒有辦法還清瑞迪的學費,我也不喜歡負債。”
“這些你都不必擔心,”他又靠回椅背,一派悠閒的眯起眼睛看她“我爺爺要發揮人的光輝照顧你們,我可沒有遺傳他的仁慈。我不同意白白供養你們,你必須工作,為我工作,這樣我們的問題就都解決了。”