03-走啦走啦

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“不，你瞧，孩子們現在懂得太多了，他們很快就不信仙子了，每次有一個孩子說‘我不信仙子’，就有一個仙子在什麼地方落下來死掉了。”真的，彼得覺得他們談仙子已經談得夠多了，又想起叮叮鈴已經好半晌沒出聲了。

“不知道她上哪兒去了。”彼得說著，站了起來，叫著叮叮鈴的名字。溫迪的心突然喜得猛跳起來。

“彼得，”她緊緊抓住他，“你該不是說這屋裡有個仙子吧！”

“她剛才還在這兒來著，”彼得說，有點不耐煩，“你聽不見她的聲音吧？”他們兩個都靜聽著。

“我只聽見一個聲音，”溫迪說，“像是叮叮的鈴聲。”

“對了，那就是叮叮鈴，那是仙子講的話。我好像也聽到了。”聲音是從屜櫃裡發出來的，彼得臉上樂開了花。沒有人能有彼得那樣一副開心的笑臉，最可愛的是他那格格的笑聲。他還保留著他的第一聲笑。

“溫迪，”彼得快活地悄聲說，“我相信，我準是把她關在屜裡了！”他打開屜，把可憐的叮叮鈴放了出來，叮叮鈴滿屋子亂飛，怒氣衝衝地尖聲怪叫。

“你不該說這種話。”彼得抗議說，“當然我很抱歉，可我又怎麼知道你在屜裡呢？”溫迪沒理會他說什麼。

“啊，彼得，”她喊道，“要是她停下來，讓我看看她多好！”

“她們仙子難得停住。”彼得說。可是，有一剎那溫迪看見那個神奇的小人兒落在了一座杜鵑鐘上。

“啊，多可愛呀！”她喊道，雖然叮叮鈴的臉還因為生氣而歪扭著。

“叮叮鈴，”彼得和藹地說，“這位姑娘說，她希望你做她的仙子。”叮叮鈴的回答很暴無理。

“她說什麼，彼得？”溫迪問。

彼得只好給她翻譯:“她不大懂禮貌她說你是個醜陋的大女孩，她說她是我的仙子。”彼得想和叮叮鈴辯論:“你知道你不能做我的仙子，叮叮鈴，因為我是一位男士，你是一位女士。”叮叮鈴的回答是:“你這笨蛋。”她飛到浴室裡不見了。

“她不過是個普普通通的仙子，”彼得帶著歉意解釋說，“她的名字叫叮叮鈴（tinkerbell。tinker是補鍋匠的意思。－－譯註），因為她乾的是補鍋補壺的事。”他倆這時坐在一張扶手椅上，溫迪又向彼得問了許多問題。

“你現在是不是不住在肯辛頓公園裡啦？”

“我有時還住在那兒。”

“那你多半住在哪兒？”

“跟遺失的男孩住在一起。”

“他們都是誰呀？”

“他們是在保姆向別處張望時，從兒童車裡掉出來的孩子。要是過了七天沒人來認領，他們就給遠遠地送到永無鄉去，好節省開支。我是他們的隊長。”

“那該多好玩啊！”

“是啊，”狡猾的彼得說，“不過我們怪寂寞的。我們沒有女孩子作伴。”

“那些孩子裡沒有女孩子嗎？”

“沒有啊，你知道，女孩子太機靈，不會從兒童車裡掉出來的。”一句話，說得溫迪心裡美滋滋的。

“我覺得，”她說，“你說到女孩子的這些話，真是說得太好了。那兒那個約翰，他硬是瞧不起我們女孩子。”彼得沒有回答，只是站了起來，一腳把約翰連毯子什麼的都踹下來。溫迪覺得，頭一次見面就這樣，似乎太莽撞了一點，她氣沖沖地對彼得說，在這所屋子裡他不是隊長。可是約翰在地板上仍舊安安穩穩地睡下去，她也就由他睡在那兒。

“我知道你是好意，”溫迪有點懊悔地說，“你可以給我一個吻。”這會兒，溫迪已經忘了彼得不懂得什麼叫吻了。

“剛才我就想到，你會把它要回去的。”彼得有點傷心地說，要把頂針還給她。

“啊，”和善的溫迪說，“我說的不是吻，我說的是頂針。”

“什麼叫頂針？”