第一八六章邪惡基因

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“那為什麼要殺了他？”艾爾弗雷德問道:“這事招來這麼大的麻煩，簡直有點不值得。”唐#伊斯特伍德嚴厲地看了他一眼，說道:“沒有規矩，你就無法生活一旦大權在握，你就必須用它來嚴明法紀。馬西諾犯了個嚴重的錯誤。湯米明白這一點，不是嗎，湯米？”

“我當然明白唐#克林特”湯米說道:“不過您和我都屬於老派人。我們的孩子們理解不了。”他頓了一下，接著說道:“我想謝您，讓法蘭奧斯在我走後擔任內華達的老闆。他不會讓您失望的。”

“這點我很清楚，”唐說道:“我對他的信任不亞於對你的信任。他頭腦靈活，心腸軟，這只不過是年輕人的通病。時間長了就好了。”一個丈夫在洛克縣當差的女人，為他們烹飪了晚餐，並且一直在旁侍候。她忘了給唐準備一碗磨碎的洛克乾酪，湯米走進廚房取來了磨碎機，把碗放到唐的面前。湯米小心翼翼地把乾酪磨碎，盛在碗裡，然後看著唐把手中的大銀勺子進那個發黃的小山丘，舀了一勺放進嘴裡，又端起酒杯啜了一口家釀的烈葡萄酒。這是個有膽有識的人，湯米心想。七十多歲了，仍能對一個罪人宣判死刑仍能吃這些純度很高的乾酪，喝這種烈葡萄酒。

湯米隨意問了一句:“特麗莎在家嗎？”

“她那該死的瘋癲又發作了”艾爾弗雷德說道:“她把自己鎖在屋子裡，謝上帝，不然我們就吃不成這頓晚餐了。”

“唉”湯米想起了自己的大兒子，他們本來有希望和解的，說道:“我一直以為她會慢慢好轉的。”

“她想得太多”唐說道:“她太愛她兒子耶。她拒絕接受這個事實:世界就是現在的世界，你就是現在的你。”艾爾弗雷德利地問道:“湯米，這次對付馬西諾的行動之後，你覺得耶怎麼樣？他是不是很有膽量？”湯米聳聳肩，不說話。唐不滿地哼了一聲，目光犀利地盯著他。

“你有什麼話儘管直說”唐說道:“艾爾弗雷德是他的舅舅，我是他的外公。我們血脈相連，可以互相評價。而你則是如同我親兄弟一般的朋友。”湯米放下刀叉，凝視著唐和艾爾弗雷德。他略帶遺憾地說道:“耶有張血淋淋的大嘴。”在他們的世界裡，這是一句行話，暗指某人在執行任務時殘忍暴，暴出獸的一面。在伊斯特伍德家族裡，這種行為是絕對止的艾爾弗雷德聽完這句話，身子後仰，靠著椅背上，說道:“我的上帝。”聽到兒子的嘆，唐不滿地瞪了他一眼，隨後又朝湯米揮揮手，示意他繼續往下說。唐似乎不到意外“他是個不錯的學生”湯米說道:“個很適宜，而且身強力壯，行動捷，頭腦靈活。但是他卻以殺人為樂。他和馬西諾夫婦糾纏的時間太長。在打死那女人之前，他和他們談了十分鐘，然後又過了五分鐘，才開槍打死馬西諾。我不贊成這種作法但更重要的是，說不定什麼時候就會出紕漏，每一分鐘都十分重要。做其他的事時，他的手段也很殘忍，完全沒有必要就像是回到了過去的年代，用鉤子把人吊死被認為是聰明之舉。我不想再細說了。”艾爾弗雷德惱火地說:“這是因為這個蠢貨外甥，總穿著短腿褲子他是個該死的蠢蛋。還戴著那些該死的牛仔帽。他到底從哪兒搞來的？”唐幽默地說道:“這得去問黑人。黑人從哪兒搞來的，他就從哪兒搞來的。我在洛克鎮時，人人都戴牛仔帽。誰知道是怎麼回事呢？誰又管它是怎麼回事呢？現在，你不要胡說八道了。我也戴過牛仔帽。這可能是遺傳的。從他小時候起，他**媽不停地向他頭腦裡灌輸些亂七八糟的東西。他**媽應該再嫁的。寡婦如同蜘蛛，吐的絲太多”艾爾弗雷德急切地說道:“不過，他做事很出。”

“比法蘭奧斯強”湯米也懂得圓滑地說話:“不過有時候，我覺得他的瘋勁趕得上他的母親。”他頓了一下接著道:“有時候我甚至被他嚇壞了。”唐又吃了一口乾酪，喝了一口烈葡萄酒；“艾爾弗雷德”唐說道:“管教管教你的外甥，幫他改正錯誤。不然的話，家族所有的人都會跟著倒黴的。但是，不要讓他知道，這是我的意思。他年紀大小，我年紀太大，影響不了他”湯米和艾爾弗雷德都清楚這話裡有假，但是如果唐要躲在幕後，肯定有他的道理。此刻，他們聽到頭頂上有腳步聲，有人下樓來了。特麗莎走進了餐廳。

看到她的瘋病正在發作，三個男人不由得有點恐慌。她的頭髮亂蓬蓬的，臉上化的妝很古怪，身上穿的衣服皺巴巴的。更嚴重的是，她的嘴張著，卻一個字也說不出來。她很機械地擺動著身體和手，表達她要說的話。她的姿態令人生畏，卻生動傳神，勝過用語言表達。她恨他們，她要他們去死，她要他們的靈魂永遠受到地獄之火的煎熬。他們吃飯會噎住，喝酒會瞎眼，和子同會爛陰*莖。然後，她端起艾爾弗雷德和湯米的盤子，在地上摔得粉碎。

這些都是許可的，但是，幾年前她第一次發作的時候，她把唐的盤子摔得粉碎，唐命人把她抓了起來，鎖在她自己的屋子裡，然後把她打發到一家特別護理中心住了三個月。即便這會兒，唐的反應也是迅速給乾酪碗蓋上蓋子，因為她不停地吐唾沫。

突然，特麗莎停了下來，變得十分安靜。她對湯米說道:“我來和你告別。我希望你死在洛克鎮。”湯米對特麗莎產生了極度的憐憫。他站起身來，說道:“我寧願死在洛克鎮，也不願回來看到你這個樣子。”她冷笑著跑上樓去。

“非常人”艾爾弗雷德不無譏諷地說:“我知道法蘭克的事情，不過，你用不著每個月都這樣縱容她。”他說這話有點不懷好意，但是大家都清楚，特麗莎早就過了更年期，發病的頻率一個月不只一次。

唐對他女兒的發病似乎最是無動於衷，說道:“她會好轉的，或許她會死的，如果都不會，我就把她送走。”緊接著他又對湯米道:“我會通知你幾時從洛克鎮回來。好好休息，我們一天比一天老了。不過得留意著點，為家族招募一些新人。這很重要。我們必須招一些可靠的、不會出賣我們的人，這些人恪守保密規，不像這個國家的氓無賴們，想過舒適的子，卻不願付出任何代價。”第二天，湯米已經出發去洛克鎮了，耶被召到聖貝納迪諾的大宅度週末。第一天喬治讓耶一直陪著特麗莎。看到他們彼此依戀的情景，實在令人動，和母親在一起，耶像完全換了個人似的。他不再穿怪模怪樣的短腿褲，總是陪母親繞著宅子散步，或者出去吃飯。他對母親殷勤侍奉，像一個十八世紀的法國騎士。母親突然歇斯底里地痛哭涕時，他總是把她抱在懷裡，她的病因而也不會發作起來。他和母親常常絮絮低語，很是親密。

吃晚餐時，耶幫著特麗莎擺好桌子，幫著磨碎唐的乾酪，總是在廚房裡陪著她。特麗莎為耶做他最喜歡吃的菜，有花椰菜炒雞翅，還有烤羊加鹹豬和大蒜。

艾爾弗雷德總是對唐和耶的親密關係到驚訝耶對唐照顧周到，先把雞翅和花椰菜一勺一勺地舀到唐的盤子裡，又把洛克乾酪的大銀勺擦了又擦。耶調侃著老頭子，說道:“外公，如果你換一副新牙，我們就不用給您磨乾酪了。現在的牙醫醫術高明，能把鋼條植進您的下巴。簡直是個奇蹟。”唐的回答，也帶著調侃的味道:“我想要我的牙齒隨我一同去見上帝，何況，我太老了，經不起什麼奇蹟了。上帝沒有必要在我這個老古董身上費一個奇蹟吧？”特麗莎為著兒子的緣故心打扮了一番，顯出幾分年輕時的美貌。看到父親和兒子如此親密，她似乎很高興。她一貫憂心忡忡的神情不見了。

艾爾弗雷德也到心滿意足。令他欣的是，妹妹心情很愉快。她不再使人大傷腦筋，烹飪手藝也好多了。她不再用責怪的眼神瞪著他，她的瘋病一時半會也不會發作。

唐和特麗莎都各自回房間休息之後，艾爾弗雷德把耶帶到私室裡。這間屋子沒有電話機，沒有電視機，跟其他的房間沒有任何的聯絡設備。它還有一扇厚重的門。屋裡擺著兩張黑的真皮長沙發，還有一些裝有飾釘的黑真皮椅子。另外還有一個放威士忌的酒櫃和一個小酒吧，裡面放著一排排的酒和一個擺放玻璃杯的架子。吧檯上放著一盒哈瓦那雪茄。還有，這間屋子沒有窗戶，像個小山。

耶的臉上，總是出他這個年齡層次的人不該有的狡黠有趣的神情，讓艾爾弗雷德覺得心裡很不安。耶的眼睛總是閃著過分狡黠的亮光，艾爾弗雷德也不喜歡耶的過分魁梧的身材。

艾爾弗雷德調了兩杯酒，給自己點了支哈瓦那雪茄；“謝上帝，在你母親身邊，你沒有穿那些古怪的褲子”他說道:“你為什麼穿那種褲子呢？”

“我喜歡”耶說道:“也為了引你、菲克西奧舅舅和漢默舅舅的注意。”他頓了頓，又調皮地咧著嘴一笑“穿上它們，我顯得腿長一些。”此話不假，艾爾弗雷德心想，穿上短腿褲，他看上去英俊多了。他那壯的大腿一經褲子的襯托，顯得有些修長，一旦不穿這種褲子，整個人看起來怪怪的，很不和諧。

“外出執行任務時你不應該穿短腿褲”艾爾弗雷德說道:“那樣你很容易被別人認出來。”

“死人說不了話”耶說道:“執行任務時，我把所有的目擊者都殺掉。”

“外甥，不要強辭奪理了”艾爾弗雷德說道:“你那樣做並不高明，冒的風險很大。家族不希望擔風險。還有一件事，有傳言說你有一張血淋淋的嘴。”耶頭一次發火了。轉瞬間，他又變得惡狠狠的。他放下酒杯，問道:“外公知道這事嗎？這話是不是他說的？”

“唐不知道這事”艾爾弗雷德撒謊道。他是個編謊的專家:“我不會告訴他的。他最疼你，這事會讓他傷心的。不過我得告訴你，執行任務時不要再穿那些褲子，嘴也不要沾得鮮血淋漓的。山姆病得很重已經退休而現在你是家族的頭號鐵榔頭，卻把工作當成尋歡作樂。那樣太危險，違背了家族立下的規矩。”耶似乎充耳不聞艾爾弗雷德的話語。他正想著什麼，笑容又浮上了嘴角。

“肯定是湯米告訴你的。”他溫和地說。

“沒錯”艾爾弗雷德回答很乾脆“湯米最在行。我們讓你跟著他，就是想讓你學到正確的工作方法。你知道他為什麼最在行嗎？因為他心腸好，從不把殺人當作取樂的方式。”丹待再也忍不住了。他爆發出一陣大笑，先是滾到沙發上，又滾到地板上。艾爾弗雷德目光陰冷地注視著耶，心想他瘋癲的程度趕得上他**。耶終於站起身來，猛喝了一口酒，非常開心地說道:“你是說我心腸不好”

“對”艾爾弗雷德說道:“儘管你是我的外甥，但我清楚你是什麼貨。你和兩個人吵架，沒有徵得家族的同意就把他們殺了。唐不會懲罰你的，他甚至不會責罵你。接下來你和一個歌舞女郎鬼混，一年後，把她也殺了。是因為你一時子上來了。你讓她也消失了，她的屍體不會被警方發現。你自以為是個聰明的小無賴，但是家族掌握的證據足夠證明你有罪，儘管你永遠不可能被送上法庭。”耶安靜下來了。不是因為害怕，而是心裡在暗暗盤算。

“這些唐都知道嗎？”

“知道”艾爾弗雷德說道:“不過，你仍是他最疼愛的外孫。他說不要追究了，還說你年齡還小，你慢慢會學好的。我不想讓他知道你有著一張血淋淋的嘴，他年事已高。你是他的外孫，你母親是他的女兒，這事會傷透他的心。”耶又笑了起來道:“唐有一顆善良的心。湯米有一顆善良的心，法蘭奧斯有一顆膽小如鼠的心，我母親有一顆破碎不堪的心。我卻連心都沒有？你呢，艾爾弗雷德舅舅？你有心嗎？”

“我當然有”艾爾弗雷德說道:“我仍在容忍你。”

“那麼，唯一隻有我，沒有一顆該死的心了？”耶說道:“我愛母親，也愛外公，他們倆卻互相憎恨。我越長大，外公對我的愛就越減少一些。你，菲克舅舅和漢默本不喜歡我，雖然我們之間有血緣關係。你以為我不知道這些事嗎？不過，我仍舊愛你們所有的人，即使你覺得我比不上那該死的湯米#米特尼克。你以為，我連該死的腦袋也沒有長嗎？”這番衝動的話把艾爾弗雷德驚呆了。說的都是實情，他不由得警覺起來。

“你誤會唐了，他還同以往一樣地疼愛你。菲克西奧、漢默和我也是這樣。我們難道沒有把你當自家人對待嗎？當然，唐是有點疏遠，但他是個老人。至於我，只不過是提醒你注意自身安全。你乾的事危險很大，不得不小心謹慎一些。你不能把個人情牽扯進去。那會帶來滅頂之災的。”

“菲克和漢默舅舅知道這些事嗎？”耶問。

“不知道。”喬治說。又是一句謊話。菲克西奧跟喬治談起過耶。漢默沒有談過，但漢默生來就嗜殺成。即便是他，也不太喜歡同耶待在一起。

“對我的幹事方式還有什麼別的意見？”耶問。

“沒有了”艾爾弗雷德道:“不要為這事耿耿於懷。我是以舅舅的名義給你提些建議。但是，我得憑我在家族裡的身份再說你幾句。沒有徵得家族的同意，以後不要隨隨便便地讓人直接消失或暴屍荒野。聽清楚了嗎？”

“聽清楚了”耶說道:“不過我還是家族的頭號鐵榔頭，對不對？”

“湯米休假回來之前，你一直都是”艾爾弗雷德說道:“還得看你的表現。”

“我會按你的意思做，少拿我的工作尋開心”耶說道:“行了吧？”他親熱地拍拍艾爾弗雷德的肩膀。

“好”艾爾弗雷德說道:“明晚帶你母親出去吃飯吧。好好陪陪她。你外公會很高興你那樣做的。”

“沒問題。”耶說。

“漢默在附近有一家飯店”艾爾弗雷德說道:“你可以把你母親帶到那裡去。”耶突然問道:“她的病情是不是惡化了？”艾爾弗雷德聳聳肩。

“她忘不了過去。她應該忘掉過去的事，可她死抱住不放。唐常說:‘世界就是現在的世界，你就是現在的你。’這是他的口頭禪。但是她不願意面對現實。”；他疼愛地擁抱了耶，接著道:“好了，就當我們沒有談過這些。我向來不喜歡教訓人。”；彷彿他不是唐特意派來勸說耶的。

星期一早晨，耶走後，艾爾弗雷德把整個談話向唐做了彙報。唐嘆了口氣，說道:“他過去是個多麼可愛的小男孩。他怎麼會變成今天這個樣子？”艾爾弗雷德有一個難得的優點。只要他願意，他總是心裡想什麼，嘴上說什麼，對他的父親——了不起的唐也不例外。

“他和他**談得太多。他的血緣裡遺傳了惡的因素。”說完，他們兩人沉默良久。

“湯米回來之後，你的外孫怎麼辦？”艾爾弗雷德問道。

“不管怎麼樣，我認為湯米該退下來了”唐說道:“耶得有機會出人頭地，他畢竟是伊斯特伍德家族的人。湯米到內華達給做老闆的兒子當顧問吧。必要的話，他可以當耶的指導。沒有人比他更在行了。同聖奧爾登家族的火併就是明證。不過他應該安度晚年了。”艾爾弗雷德嘟噥了一句:“名譽鐵榔頭？”；但是唐假裝沒有領會艾爾弗雷德的玩笑。

唐皺了皺眉，對喬治說道:“你很快就要接我的班了。時刻牢記，你的重任在於使伊斯特伍德家族有朝一融入合法社會，世代繁榮下去。無論這個選擇有多艱難。雖然現在時機未到，但你要牢記這一點”說完，他們各自走了。直到兩年之後，馬西諾謀殺案被官僚主義的霧所掩蓋，湯米才從洛克鎮回來。這團霧是伊斯特伍德家族一手營造的。。看，