第二十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“哦，我們已經談過了，”她說。

“經常談。”實際上並不經常。她擦了擦嘴。

“我沒給你帶回什麼東西，”他說。

儘管他幾乎帶了禮物:一大盒巧克力，上面用粉紅的緞帶扎著一個蝴蝶結。送上東西的時候，你總可以為自己找到更好的藉口。

現在，他兩手空空站在那兒，手足無措。

真他媽的，他心裡想，我從來沒殺過人，可我們落了個什麼下場？落了個什麼下場呢？這周圍的一切都在冬天稀薄的陽光下打瞌睡。野鴿子，那些好像泥捏的鳥兒，都站在那兒，晃晃蕩蕩。一切似乎都在逃避他。這裡的陽光太纖弱了。

老太太的目光一直追尋著那個小男孩，他正趴在窗玻璃上瞅裡面有什麼東西。

“這就是那個男孩，”雷說。

“哪個男孩？”母親問。

“羅拉的孩子。”

“誰是羅拉？”她明知故問。

雷講給她聽。

祖母看著這個小男孩，或者看著他那熱烘烘的後腦勺。

“過來，小傢伙，”雷說。

“過來讓看看你。”男孩走了過來，抬起頭看著這個老太太。他現在長得非常漂亮了。但是正看著的則是讓他到害怕的什麼東西。

“這孩子不是我的孫子，”老太太說。

“另外那個男孩才是我的真孫子。”

“這是個健康漂亮的小男孩，”男人說。

“健康不健康跟我都沒關係，”老太太邊說邊站了起來。

她向屋裡走去。

“你最好走吧，雷，”她說。

“我不想看見你。也不想看見這男孩。我得去給你父親準備晚飯了。”她關上那扇棕的門。

“這是我的兒子，”雷·帕克大聲叫道。

“他跟我長得一模一樣！”為了這個原因，她本來應該吻吻他，可是她已經跑開了，正在房門那邊顫抖著。她一定要愛另外那個孩子，而且確實愛他。儘管他很瘦弱。她曾經把那塊傳家寶似地保存著的紅玻璃給他。因此，她顫抖著。

他聽了一會兒母親氣的聲音，罵了她一句就從門口走了。

“那麼，過來吧，”他對男孩說。

穿著最漂亮的衣服，他們慢慢地向那個水坑走去。這個水坑在尚屬帕克家地產的邊緣地帶。那些已經來這兒的人們看起來傻乎乎的；在這個男人想自己心事的時候，他們在這裡躑躅徘徊。小男孩聽了不少大人們說的話，這天下午也變得若有所思。

“另外那個男孩是誰？”他問道。

“瞧，”父親說“咱們看看你打水源能不能贏了我。”男人揀起一塊扁平的石頭。

“怎麼扔？”男孩問。