63伎兒著羅剎服共相驚怖喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔乾駝衛國有諸伎兒，因時飢儉，逐食他土。經婆羅新山，而此山中，素饒惡鬼、食人羅剎。時諸伎兒會宿山中，山中風寒，熱火而臥。伎人之中有患寒者。著彼戲衣羅剎之服，向火而坐。

時行伴中從睡寤者，卒見火邊有一羅剎，竟不諦觀，舍之而走。遂相驚動，一切伴侶悉皆逃奔。時彼伴中著羅剎衣者，亦復尋逐，奔馳絕走。著行者見其在後，謂加害，倍增惶怖，越度山河，投赴溝壑，身體傷破，疲極（天+女）頓，乃至天明，方知非鬼。

譯文:從前，乾駝衛國有一班歌伎，因當時國內發生災荒，奔走他鄉維持生計。一天，她們經過婆羅新山。這座山向來就多吃人的惡鬼羅剎。當時，這些歌伎恰巧在這山裡過夜。山裡寒風凜冽，大家便燒起一堆火，在火邊睡覺。這些歌伎中有一個人生病怕冷，便穿了一件演戲用的羅剎鬼的衣服，近火而坐。

一會兒，同伴中有一個睡醒了，突然看見火邊坐著一個羅剎鬼，竟來不及細看，丟下大夥，拔腿就跑。這樣一來，互相驚動，所有的夥伴都倉皇奔逃。那個穿羅剎鬼衣服烤火的人，也跟著大夥拼命地逃跑。那些跑在前面的夥伴看見她緊追在後面，認為要吃掉她們，更加恐怖萬分，跋山涉水，遇到溝壑，也沒命地飛躍過去，得人人遍體鱗傷，疲憊不堪，一直到天亮，才知道不是什麼惡鬼。