57蹋長者口喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有大富長者，左右之人，取其意，皆盡恭敬。長者唾時，左右侍人，以腳蹋卻。有一愚者，不及得蹋，而作是言:“若唾地者，諸人蹋卻。唾之時，我當先蹋。”於是長者正咳唾，時此愚人即便舉腳踏長者口，破折齒。長者語愚人言:“汝何以故，蹋我口？”愚人答言:“若長者唾出口落地，左右陷者已得蹋去；我雖蹋，每常不及。以是之故，唾出口，舉腳先蹋，望得汝意。”譯文:從前，有一個大富翁，有權有勢，周圍的人想討好他，都對他十分恭敬。他吐唾沫在地上時，旁邊侍候他的人便立即用腳去擦掉。有一個傻子來不及去擦，他這樣想道:“如果等吐到地上，別人便先擦掉了。我應當在他剛要吐的時候，就先去擦掉。”於是，當這位長者正想吐唾沫的時候，這個傻子便飛起一腳，朝他嘴上踢去，結果長者的嘴被踢破，還折斷了幾顆門牙。這個長者質問這個傻子說:“你為什麼故意踢我的嘴巴？”這個傻子回答說:“如果您把唾沫吐出口落到地上，您身邊巴結您的人便爭著擦掉了。我即使想給您擦掉，卻常常來不及。因為這個緣故，我想等您剛要吐唾沫的時候，便抬起腳來先擦掉它，希望討得您的歡心。”