就要看書網
主页 推荐 分类 短篇 小說 阅读记录

28為婦貿鼻喻

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有一人,其婦端正,唯其鼻醜。其人出外,見他婦女面貌端正,其鼻甚好,便作念言:“我今寧可截取其鼻,著我婦面上,不亦好乎!”即截他婦鼻,持來歸家,急喚其婦:“汝速出來,與汝好鼻。”其婦出來,即割其鼻,尋以他鼻著婦面上。既不相著,復失其鼻,唐使其婦受大苦痛。

譯文:從前,有一個人,他的子容貌端正,只有鼻子長得醜。有一天,這個人外出,看見一個婦女長得很漂亮,那鼻子尤其生的好看,便這樣想道:我現在若是割取這個婦女的鼻子,裝到我子的臉上去,這樣不就很美滿了嗎?於是他就割下了這個婦女的鼻子,拿回家去,急忙喊他的子:“你快出來,我給你一個漂亮的鼻子。”他的子走了出來,他就割下她的鼻子,又把那個婦女的鼻子安放到子的臉上去。結果,既不相粘,又失去原來的鼻子,白白地使他的子遭受了極大的痛苦。