11婆羅門殺子喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有婆羅門，自謂多知，於諸星術、種種技藝，無不明達。恃己如此，顯其德，遂至他國，報兒而哭。有人問婆羅門言:“汝何故哭？”婆羅門言:“今此小兒，七當死，愍其夭殤，以是哭耳。”時人語言:“人命難知，計算喜錯。設七頭或能不死，何為預哭？”婆羅門言:“月可暗，星宿可落，我之所記，終無違失。”為名利故，至七頭，自殺其子，以證己說。時諸世人，卻後七，聞其兒死，鹹皆嘆言:“真是智者，所言不錯！”心生信服，悉來致敬。

譯文:從前，有一個婆羅門，自稱知識廣博，對於各種星命相術，種種技藝，無所不通。他仗恃自己有這樣的才能，便想顯示一下本領。於是他來到另一個，抱著兒子痛哭。有人問這婆羅門說:“你為什麼哭？婆羅門說::“我這個小兒子，過七天就要死了。我為他的短命而悲傷，因此痛哭啊！”當時，大家勸他說:“人的生死，難以預料，算命的說法，也容易搞錯。假如過了七天也許不死，又何必預先痛哭呢？”婆羅門說:“月可能會暗淡，星宿可能會墜落，我的推算，卻從來沒有錯過。”這個婆羅門為了追名逐利，到了第七天，便自己殺死兒子，藉此證明自己算命的準確。當時的人們，過了七天之後，聽說他的兒子果真死了，都讚歎地說:“他真是個聰明的人，講的一點不差。”心裡便生敬佩之意，都來向他致敬。