第三十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【收藏就要看書網,防止丢失阅读进度】

蘇黎世警察局犯罪小組的首席檢察官奧托·施米德坐在辦公桌後，他閉上雙眼，企圖藉著瑜珈式的氣功深呼來平息滿腔的怒火。

警察人員在偵辦過程中有許多不成文的基本守則。對於這些行事基本要點，警界人士將之視為理所當然，就像人需要吃喝拉撒才能活下去的道理一樣。

舉個例子來說，當一件攸關人命的案件發生時，偵探員所要做的第一件事——他所採取的行動是顯而易見，完全可以理解的；他必須先把行動製成計劃表再付諸行動，絕不可畫蛇添足——所以，他要做的第一件事就是到現場勘查。這是最最基本不過的事。然而，擺在奧托·施米德面前的那份調查報告卻全然違反了這個原則。

這份報告是馬克斯·霍爾農警官寫的。他早該料到是他寫的。

奧托·施米德憤怒的想著:早知如此，還有什麼好詫異的呢？

霍爾農警官是施米德檢察官的跟班、他的左右手、他的——施米德檢察官是梅爾維爾①（注:美國作家）的忠實讀者，也是《白鯨記》一書的崇拜者，自然也得學習書中那位船長的行徑，有個能幹的助手相伴——他的白鯨莫比·迪克。

奧托·施米德深深了一口氣，再徐徐吐出來。如此一來，他在閱讀霍爾農警官的調查報告時就不會那麼痛苦了。以下就是那份調查報告。

〖調查報告十一月七，星期三時間——凌晨一點十五分內容——位於洛氏企業總部行政大樓內的電梯控盤失控事件電話報案記錄案別——不明原因——不明受傷人數——不明死亡人數——不明時間——凌晨一點二十七分內容——洛氏企業總部行政大樓電梯事故第二次電話報案記錄案別——電梯墜毀原因——不明傷亡人數——一名女，死亡本人馬克斯·霍爾農於凌晨一點三十五分開始展開調查。洛氏企業總部行政大樓的管理員，告知本人負責興建本棟大樓的總工程師姓名。

凌晨兩點三十分，本人與前述總工程師會面。當時他正在“拉普斯”慶祝他的生。他告訴我裝設那部出事電梯負責人的姓名。他名叫魯道夫·沙茲。

凌晨三點十五分，本人打電話與魯道夫·沙茲先生聯絡，並向他索取電梯的配置圖。同時，我也向他索取主要的預算表、初審時及最終的預算額，以及電梯設備實際建築費用。另外，本人亦取得了所有的機械零件、電子零件費用明細表。〗看到這裡，施米德檢察官的右頰又不自覺地動起來。他一連作了幾次深呼，才能繼續往下看。

〖清晨六點十五分。上述明細表由沙茲太太親自送達警局總部。經過本人詳閱之後，對於這些預算明細表的內容到相當滿意；其原因如下:一、電梯零件所採用的全都是高級品；二、電梯裝配廠商的聲譽甚佳，所僱用的人員素質極高。因此，人為疏失原因得以排除；三、電梯內的安全設施相當周全；四、由以上各點得知，此次案件絕非意外。

簽名:馬克斯·霍爾農附註:由於本人以電話進行調查時均在深夜及清晨時分；因此，您或許會接到幾通抗議電話，抱怨屬下擾人清夢。〗施米德檢察官終於按捺不住，魯地把這份調查報告甩到桌上。

“真是豈有此理！什麼擾人清夢！”施米德檢察官氣呼呼地破口大罵。

光是應付官方的詰問和指責，就已經花掉他一個早上的時間了。那傢伙以為他是誰呀？蓋世太保嗎？他一定是吃了熊心豹子膽才敢對信譽卓越的建築公司董事長頤指氣使，甚至還要求人家三更半夜送預算表給他。他居然敢懷疑魯道夫·沙茲的公司會做假！真是太不知輕重了。混賬傢伙！施米德檢察官已經快氣瘋了。

這些都還不算什麼。真正讓人為之氣急的——叫人莫名所以的——就是馬克斯·霍爾農警官居然在案發十四小時之後才到達命案現場！等他到達現場，罹難者的屍體早都被移動、辨識，甚至還驗過屍了！超過半打以上的警官已經抵達現場勘查過，詢問過目擊證人，並且也出了調查報告。

於是，在奧托·施米德檢察官看過霍爾農警官的調查報告書之後，就把霍爾農警官叫到辦公室來。

馬克斯·霍爾農其貌不揚，讓施米德檢察官自第一眼見到他之後就印象深刻。他彷彿是造物者的惡作劇一般，他的長相極為滑稽，矮矮的身材配上一顆異於常人的大腦袋，他的五官長得令人發噱。他雖然擁有一顆大頭顱，但是他的雙耳卻極小，嘴巴像顆小葡萄乾似的在那張圓如布丁的胖臉上。話雖如此，凡是見過他的人，都能受到他身上散發出的一股幹勁。

嚴格說來，馬克斯·霍爾農警官的身高比蘇黎世警局的規定還矮了六英寸，體重也少了十五磅。除此之外，他還是個不折不扣的近視眼。最叫人難以忍受的一點，就是他那傲慢自大的作風。警局裡上上下下的員工無不對他抱怨有加，甚至恨他入骨。

“您為什麼不乾脆開除他呢？”有一次，施米德太太甚至這樣問他。聽了這句話之後，施米德檢察官氣得差點兒沒對她拳打腳踢。

施米德檢察官本就無法開除他。如果所有的巧克力工廠和製表廠是瑞士全國收入最大的來源，那麼馬克斯·霍爾農就是蘇黎世警局的衣食父母。

他有會計師一般的明，擅長分析演繹，嫻各種財務知識。他的狡獪是與生俱來的，他耐之驚人足以讓約伯①（注:舊約聖經約伯書裡的人物）又嫉又羨。在幹刑警這份工作之前，他曾經在一家名為華崔格艾提朗的會計監察公司上班。該公司專門負責調查所有非法的股票及銀行易。此外，對於國內外幣值的升貶亦加以密切注意。總之，這家公司是所有經濟犯的大敵。

馬克斯·霍爾農在職期間，遏止了外客非法攜帶鉅款入境的歪風，並且破獲了數樁相當棘手的經濟犯罪。除此之外，他更讓好幾位享有盛譽的商業鉅子慘遭牢獄之災。無論嫌疑犯道行再怎麼高深，把賊款洗了又洗，把錢到數家不知情的公司賬戶中，總逃不過馬克斯·霍爾農的法眼，他總有辦法將他們一一繩之以法。一言以蔽之，他是瑞士金融界聞之喪膽的頭號剋星。

瑞士人一向將隱私權看得比生命還重要。然而，馬克斯·霍爾農卻棄之如敝履。一旦他決心查明真相，別人的隱私都將被公諸於世。

相對於他的勞苦功高，馬克斯·霍爾農的薪資卻少得可憐。此外，許多人都企圖以存有百萬法郎的戶頭來賄賂他，有些人還送他一棟位於科爾蒂納·丹佩佐的別墅，更有無數的美女願意投懷送抱來收買他，但是他絲毫都不為所動。

其實，只要他願意在股市裡多花點腦筋，要成為百萬富翁對他來說是易如反掌之事，但是他卻一點興趣都沒有。

他對錢沒有興趣，有關人員這才知道，原來只有將那些企圖鑽法律漏的經濟犯一網打盡，才會讓他廢寢忘食。不，其實在他內心深處還有一股更強烈的慾望夜侵蝕著他——他想成為一名警探。

他常自比為福爾摩斯或梅格雷特等大偵探。他想要像他們一樣對案情絲剝繭，佈下天羅地網來追兇緝。

沒有人知道他為什麼會對此如此熱衷。但是，不管怎麼說，這對金融界而言可是天大的好消息。於是，在一次偶然的機會里，幾位商界大亨知悉了霍爾農的願望，於是他們立刻聯絡幾位在警界頗有影響力的朋友，在四十八小時之內就讓霍爾農圓了他的偵探夢——他成為蘇黎世警局的警官了。

馬克斯·霍爾農自認為，上天對他真是寵愛有加。他興高采烈地接下了這份夢寐以求的職務；同時，整個金融界的人士也都大大鬆了一口氣，並且開始重舊業——幹起金融投機的老本行。

當時，施米德檢察官事前並未聽到半點風聲。他只接到從最高單位打來的一個電話，接受了幾項指示之後，一切便已成定局。事實上，這也是他步上黴運的開始。對施米德來說，這是一場永無止盡的噩夢。