布西奈-05

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

王宮裡正在舉行宴會，人們不再想起布西奈，以為他已經被巨人吃掉八天了。突然問，人們聽到一個可怕的聲響，整座王宮搖晃起來；那是脫霍爾嫌大門太矮，一腳把它踢翻了。

國王和大家跑到窗口去。人們看見布西奈若無其事地坐在那可怕的巨人的肩上。

我們的冒險家一腳跨進了第一層樓的陽臺，雙膝跪倒在他的未婚面前。

“公主，”他說，“你曾希望有一個僕人，而現在有了兩個。”這句幽默的話，被登載在第二天的朝廷公報上。但在當時，卻使國王有一點為難，不知道怎樣回答才好。他把公主拉到一扇窗子的旁邊。

“我的女兒，”他對她說，“我再也找不出理由來拒絕把你許配給這個勇敢的年青人了。為著國家的利益，你犧牲自己吧，人們是不會讓公主們為了她們自己的快樂而結婚的。”

“允許我，我的父親，”這個女王位繼承人一邊說，一邊行著禮，“無論是公主或者不是公主，每一個少女都希望按自己的愛好結婚。讓我自己來處理這件事情吧。”

“布西奈！”接著，她高聲說，“您是勇敢而幸運的。但是要討女人們歡喜，這一些還不夠。”

“這個我知道，”布西奈說，“還要由她們情願並且服從她們的偏好。”

“您是一個善於思考的男孩子。”公主說，“既然您猜得這麼準，我提議來一次最後的測驗。這不會使您害怕的，因為您的敵人只不過是我一個人。我們來玩一個遊戲，看誰能最巧妙地回答問題。我的婚約並不是輕而易舉可以得到的。”布西奈恭敬地行了一個禮，表示從命。滿朝臣子都到國王的殿裡來了。使大家吃驚的是，脫霍爾坐在地上，因為宮殿只有十五英尺高，可憐的巨人不能立直。在主人的招呼下，他匍匐著挪到布西奈的旁邊，為著服從他而到幸福和驕傲。這就證明蠻力總是服役於思想的。

“我們開始吧，”公主說，“先從說大話開始。人們說女人不怕說謊，看看我們兩個人當中，誰更能忍受說謊。誰第一個說‘這未免太過火了’，他就是失敗者。”

“對於笑著說謊或是嚴肅地說真話，悉聽公主之便。”布西奈回答說。

“我確信，”公主說，“您絕不會有象我們一樣美麗的牧場。當兩個牧童在田野的兩頭吹起號角的時候，第一個聽不到第二個吹的聲音，第二個聽不到第一個吹的聲音。”

“這算什麼呀？”布西奈說，“我父親的牧場是這樣地廣闊:一頭才兩個月的小母牛從一扇門裡進去，當它從另一扇門裡出來的時候，已經成了一頭大母牛，而且還能擠牛呢。”

“這並不使我驚詫。”公主說，“但是，您一定沒有見過一頭象我們的大公牛那樣大的公牛:兩個男人可以分別坐在它的兩隻角上，而這兩個男人卻不能夠用一二十英尺長的牛鞭互相碰著。”

“這算什麼呀？”布西奈說，“我父親的公牛的頭是這麼地大；一個僕人坐在它的牛角上不能夠望見坐在另一隻角上的僕人。”

“這並不使我驚詫。”公主說，“但是，您總沒有我們那樣多的牛:我們每天都裝滿整整二十桶，每一桶有一百英尺高；每一個星期，我們堆積起象一座山似的酪，它比埃及的金字塔也不見得小和低些。”

“這算什麼呀？”布西奈說，“在我父親的牲畜棚裡，人們做著那麼大的酪，以至有一天，我們的牝馬掉在做酪的模子裡，我們在七天的旅行之後才找到它；而那可憐的畜生，卻把也踢斷了。為了繼續使用它，我只得犧牲一隻大兔子來頂替它的椎骨，當然這倒很好；但是一天早上，這隻兔子身上朝天長出了一樹枝，這樹枝長得這麼高，我爬上去以後，彷彿一直到了天上。在那裡，我看見一位穿白衣的夫人，她用海水的泡沫來紡織細線；我正想去拿它，‘格拉’一聲線就斷了，而我則趺落在一個老鼠裡。在那裡，我看見了什麼呢，你的父親和我的母親各自拿著紡線錘紡著；你父親的手藝笨拙，因此我母親給了他那麼一個巴掌，竟使得他的鬍鬚也抖動了。”

“這未免太過火了！”公主生氣地喊道，“我父親從來沒有因為這樣的侮辱苦惱過。”

“她已經說過‘這未免太過火了’。”巨人喊著，“主人，公主是屬於我們的了。”