第二部_石榴之屋-漁夫和他的靈魂

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我們怎麼會再見面呢？”年輕的漁夫大聲說，“你不會也跟我到海洋深處去的吧？”

“我每年都來這兒一次，來呼喚你，”靈魂說，“也許你會有需要我的時候。”

“我還需要你來做什麼呢？”年輕的漁夫高聲喊道，“不過隨你的便吧。”說完他就一頭扎進海水中去了，那些半人半魚的海神們吹響了他們的號角，小美人魚們也都紛紛游上來去接他，並伸出她們的手臂摟著他的脖子，還吻他的嘴。

這時靈魂卻孤伶伶地站在海灘上，望著他們。等他們沉入到海水中去以後，它便哭泣著穿過沼澤地走了。

過了一年時候，靈魂又回到了海灘上，呼喚著年輕的漁夫，他從海底下浮了上來，並對它說:“你為什麼要喚我呢？”靈魂回答說:“走近一點，我好與你說話，因為我看見了好多奇妙的東西。”於是他走近了一點，還蹲在水裡，用手託著自己的頭，聆聽著。

靈魂對他說:“在我離開你的時候，我就轉向東方去旅行了。一切來自東方的東西都是很聰明的。我旅行了6天，在第7天的早晨，我來到了一座小山，它位於韃靼人國家的土地上。我坐在一棵檉柳的樹蔭下躲避太陽。土地乾裂了，被炎熱烤得發燙。人們在平原上來來回回地走著，如同飛蠅在磨光的銅盤子上面爬來爬去似的。

“在正午的時候，從地平線上升起了一團紅沙塵的雲霧來。等韃靼人看見它時，他們就張開了自己的畫弓，並跳上他們的小馬，朝著那個方向狂奔而去。女人們尖聲叫看跑進大車裡，躺藏在簾子的後面。

“黃昏的時候韃靼人回來了，只是他們當中少了五個人，而在回來的人中間也有不少人受了傷。他們把馬匹套在大車上，便匆匆地趕著大車上路了。三隻胡狼從子中走出來，在他們的身後注視著。然後它們用鼻子了幾口空氣，就朝相反的方向奔去了。

“等到月亮升起來以後，我看見平原上燃起了簿火，便朝那個方向跑去了。一群商人圍著火堆坐在地毯上。他們的駱駝拴在他們身後的樁上，那些做奴隸的黑人們正在沙地上搭好硝皮帳篷，並用霸王樹築起了高高的圍牆。”

“我走近他們的時候，商人中的頭人站與身來，出他的刀，問我是幹什麼的。

“我回答說我是我那個國家的王子，我是從韃靼人那兒跑出來的，因為他們要抓我給他們當奴隸。頭人笑了，還指給我看了掛在長竹竿上的五個人頭。

“隨後他問我誰是上帝的先知，我告訴他是穆罕默德。

“聽到假先知的名字後，他深深地鞠了一個躬，拉起了我的手，叫我坐在了他的身邊。一位黑奴用木製的碗盛了一些馬給我送來，還有一塊烤好的小羊。

“黎明時我們又上路了。我騎在一匹紅駱駝的身上，跟在頭人的旁邊走著，一個跑腿的人扛著一長槍跑在我們的前邊。當兵的人走在我們的兩邊，騾子馱著商品跟在後面。這個商隊有四十隻駱駝，騾子的數量卻有兩個四十這麼多。

“我們從韃靼人的國土走到了詛咒月亮人的國境中。我們看見鷹頭獅身的怪物在白的岩石上守衛著自己的黃金，有鱗甲的龍在它們的山中睡得正香。我們翻過群山的時候，連大氣都不敢出，生伯積雪會落下來壓住我們的身體，每個人的眼睛前都綁了一塊紗布。我們穿越山谷的時候，小矮人們從大樹的巢中朝我們箭，夜晚的時候我們聽見野人們在擊鼓作樂。我們爬過猴塔的時候，就放一些水果在猴子面前，它們就不會傷害我們。等我們來到蛇塔的時候，我們便用銅碗盛些熱牛給它們喝，蛇就讓我們順利地通過。旅途中我們有三次來到奧克蘇姆斯河的岸邊。我們坐在扎著脹鼓鼓的棕皮口袋的木筏上渡過河去，河馬怒氣沖天地對著我們，像是要把我們通通吃掉似的。駱駝看見它們那樣，也都不寒而慄起來。

“每一座城邦的郡主都向我們徵收稅金，但卻不願讓我們進入他們的城門。他們從牆頭上給我們扔下面包，還有用粉做的蜂玉米糕，以及裝滿大棗的麵餅，並用每一百個籃子的食物換我們的一粒琥珀珠子。

“鄉村裡的居民們一看我們走近了，他們便在水井裡放毒藥，並逃到山頂上去。我們同馬格達人打了仗，他們生下來時就是老人，且一年比一年長得年輕，等他們長成小孩的時候，就會死去了；我們還同拉克特羅伊人打過仗，他們聲稱自己是老虎的兒子，把自己塗成黃黑兩種顏；我們也同奧蘭特斯人打過仗，他們會把死者埋葬在樹頂上，而自己卻住在黑暗的中，生怕他們的神即太陽會殺死他們；我們跟克里尼安人打了仗，他們崇拜的是鱷魚，給它戴上綠的玻璃耳環，並用牛油和活雞去餵養它；我們與阿加中拜打了仗，他們長著狗一樣的面孔；我們還同長著馬腳的希班人打了仗，他們比馬跑得更快。戰鬥中我們商隊有三分之一的人陣亡了，另外三分之一的人因飢餓而死去。剩下的人都低聲地抱怨我，說是我給他們帶去了厄運。我從一塊石頭下面捉起一條有角的毒蛇，讓它來咬我。他們看見我一點中毒的樣子都沒有，便害怕起來。

“到了第四個月，我們來到了伊勒爾市，到達城牆外的小樹林時已經是夜裡了，空氣十分沉悶，因為月亮到天蠍宮去旅行了。我們從樹上摘下成的石榴，切開來喝裡面的甜汁，然後我們躺在地毯上等待著天明。

“天剛亮我們就起來了，敲響了城門。城門是用紅銅製成的，上面刻有海龍和長了翅膀的飛龍。哨兵從城垛上往下張望著，並問我們是幹什麼的。商隊的翻譯告訴對方我們帶著很多商品從敘利亞島而來。他們要了我們幾個人作人質，並告訴我們到中午時才能打開城門，吩咐我們耐心等待。

“中午時分，他們打開了城門。我們入城的時候，人們一群群地從屋裡跑出來看我們，一個召集人到城內各處用海螺通知人們我們的到來。我們站到了集市中，黑奴們打開花布包裹，翻開雕花的楓木箱子。等他們做完了這些事之後，商人們便擺出了各種奇特的物品，有來自埃及的蠟染麻布，有來自埃俄比亞的花布，有泰爾城的紫海綿，有希頓的藍帷簾，有冰冷的琥珀杯子，有玻璃品和奇妙的陶器。一家房屋的頂部有一群女人在看著我們。其中一人戴著一副鍍金的皮革面具。

“頭一天來與我們易的是僧侶們，第二天來的是貴族，第三天來的是手藝人和奴隸們。這是他們對待商人的習慣，只要商人們呆在城中的話。

“我們在這兒呆了一個月，等到月缺的時候，我已覺得好無聊，便到城裡的大街上到處去閒蕩，並來到了本城神社的花園中。身著黃袍的僧侶們靜悄悄地穿過綠樹叢，在黑大理石鋪就的道路上立著一座玫瑰的寺院，裡面供著他們的神。門是塗過金粉的，上面突出來的是金飾的閃閃發亮的公牛和孔雀。房頂是海綠瓷瓦鋪成的，伸出的屋簷上掛著小鈴鐺。每當白鴿飛過的時候，它們便用翅膀撲打鈴鐺，使鈴鎖叮叮噹噹地響起來。

“寺院的前面有一個用條紋瑪瑙鋪砌的淨水池。我躺在池子旁邊，用我蒼白的手指撫摸那些寬大的樹葉。其中的一位僧侶朝我走來，站在我的身後。他腳上穿著草鞋，一隻是軟蛇皮做的，另一隻是用鳥的羽做的。他的頭上戴著一頂黑氈的僧帽，帽上裝飾著銀製的新月。他的袍子上編織著七道黃條，他堰曲的頭髮上抹上了銻粉。

“過了一小會兒，他開口對我說話，問我想要什麼。

“我告訴他我的要求就是想見到神。

“‘神去打獵了，’僧侶說著，並用他那對小小的斜眼睛奇怪地看著我。

“我回答說，‘告訴我他在哪一個樹林，我要與他一塊幾騎馬。

“他又用長長的指甲梳理著袍子邊上軟軟的穗子。‘神在睡覺，’他喃喃地說。

“我又答道，‘告訴我是哪一張，我要去看護他。’“‘神在開宴會，’他大聲說。

“我回答說，‘如果酒是甜的，我就要與他共飲，而如果酒是苦的，我也會與他一同飲下去的。’“他好奇地低下了頭，並拉著我的手，把我拽了起來，領著我走進了寺院。