第十章那個善良的好人

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

結果馬丁並不十分喜歡釣魚，但他很聽話，喬治說怎麼辦好他就怎麼辦。航行開始時有點彆扭，當時他們這隊人帶著一包包的食物和幾瓶汽水在棧橋上集合，戴維的小船等在那裡。

戴維說過他的小船可以坐四個人。喬治和卡西想，這是請他們和馬丁坐船，四個人正好。當他們三個人來到棧橋時，戴維的確毫不覺得奇怪。但他們正要上船，伊麗莎白·布朗來了，也帶著一包食物和一瓶汽水。她把自己也算在四個人之內。

卡西先是大為驚訝，等看見她肩上繡花的粉紅打褶布上衣、粉紅的緞帶和白鞋白襪，又顯然覺得無法相信。伊麗莎白輕輕走到棧橋邊，本沒有注意其他人，也直到看見卡西那件飄在天藍短褲上的紅黃格子襯衫，才到意外。喬治覺得他最好去看看酒吧路上有沒有警察，讓戴維去解決這位不速之客的問題。戴維在他們下面的小船上，把嘴抿住他的大門牙，樣子看來很苦惱。

“讓大家都上船吧，”馬丁好心地建議。

“我佔的地方比你們想的少。”戴維很窘地看看他，對大家說:“以前我讓小船坐過五個人，反正也沒有風險，你們下來吧，好嗎？”喬治注意到戴維從不直接對馬丁說話。過去那是小心和懷疑，保持沉默。但現在更似是難為情。

不過馬丁說得不錯。他在喬治旁邊只佔很少地方，小船裝下五個人看來很太平。卡西坐在船頭，在那裡像個船頭雕像，她的紅鬈髮和鮮豔的襯衫像是向大海挑釁。伊麗莎白默默地坐在船尾。

當戴維練地把船頭向海轉去開始要劃時，喬治把船從棧橋頂開。戴維劃得很好，臉上的樣子小心而沒有表情，看得出他很懂行。喬治也注意到這一點，稱讚說:“為什麼你不使勁兒劃呢，夥計？”戴維臉上的漠然表情中綻出一絲微笑，他划槳使船輕快地向前滑去，船頭下響起柔和的沙沙聲，船兩側響起格格的水聲。

馬丁仔細看了一陣。

“非常練，不是嗎？”他有點敬仰地說。

喬治和戴維都出高興的樣子。

“對於一個初學者來說這實在不錯。”喬治同意說。戴維極快地劃了好幾碼。馬丁微笑了一下，很快就專心去看水和它的顏。

他們沿著岸邊向海灣的東頭劃去，在離一道石岸不遠處拋錨。這裡很清靜，陽光明媚。城市裹在灰的煙霧裡，沿岸一片星期的靜寂，只有港口比較熱鬧。渡輪和遊艇在不遠處來去，發出威嚴深沉的顫動聲，一列小機帆船掠過北岸，揚起一陣陣微。水面上傳來尖銳的汽艇卜卜聲。

戴維拿出手釣絲和魚餌，他和喬治安頓下來釣魚。卡西也鈞魚，但很不安靜，常常拉出釣絲來看魚餌，或者把釣絲朝新的方向扔出去。伊麗莎白不太有興趣地看著，馬丁看得實在認真。一分鐘又一分鐘過去，但什麼動靜也沒有。馬丁的興趣漸漸變成疑問的樣子。過了一會兒他問道:“你們覺得有什麼不對頭嗎？”

“不對頭？”喬治猛地把頭抬起來。

“有什麼不對頭？”

“我不知道。釣到現在，不是該釣到點什麼了嗎？”喬治笑笑。

“沒什麼，夥計，給我們個機會吧。你要知道，魚可不會自己跳到船上來。”

“那麼說，這是完全正常的？甚至時間還要長一點？”

“可能要一整天，可能什麼也釣不到。怎麼啦，你等不及了嗎？我們還沒有釣上半小時呢。”

“奇怪，”馬丁咕嚕說。

“我簡直不能相信。”伊麗莎白把眼睛從霧濛濛的布萊德利角轉回來:“我討厭魚。魚都是刺。”

“她還知道魚有刺。”卡西對著天空說。

“別說了，卡西。”喬治趕快說，斜眼看看他們共同的主人戴維。戴維在認真地釣魚，似乎本沒有注意。

喬治忽然一動不動，向釣絲彎過身去，像一隻貓盯著老鼠。戴維、卡西和馬丁懷著希望等著。釣絲微微顫動，喬治動手去拉。他使勁拉，其他人盯著看。他那釣絲的頭上有樣東西閃爍和跳動，接著就有一條小牙鱈魚在船底蹦蹦跳。大家默默看著喬治從釣絲上摘下那小魚，重新扔回水裡去。接著喬治重新裝魚餌，另外兩個釣魚的回過頭去管他們自己的釣絲了。

馬丁看來完全莫名其妙。

“我簡直不能相信，”他又說起來“你們這樣做是為了好玩嗎？只為了尋開心？看來不像你們。”

“如果你說的是把那小魚扔回去的話，”喬治準備著對付說“那有什麼不對？它們大小了，沒有用，只好讓它們長大點，下次再來釣。”馬丁搖搖頭。

“你捉到一條魚又把它扔回去，我倒不覺得驚訝。我驚訝的是你們釣魚的樣子；一直坐著一動不動，等了那麼久，結果卻一無所得。我本以為地球人要一條魚，就會帶著刀跳進大海去戳它；或者投下一個小炸彈，炸死許多；或者想辦法從海里捉起好幾噸，從當中挑選。”

“他們也這麼幹的，”喬治告訴他。

“但除了這樣釣魚和用魚叉叉魚，都算不得運動。那樣不能給魚一點爭鬥的機會。”