第19章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“聽著，真的有人把你給涮了嗎？”他期期艾艾地往下說道“因為我的午餐伴兒生病回家了。所以，我的意思，如果你…”

“我的未婚夫現在已經晚了半個小時了。”她說。

“這就意味著他不會來了。”

“你怎麼知道？”

“這是他的規矩。他用這種方式既給我遞了消息，又用不著聽我一句抱怨的話。”布里斯開始大笑了。

“這個未婚夫也真夠可以的。”

“這婚也訂得夠可以的。”她的眼睛剛才一直在盯著布里斯，現在稍稍垂了下來。

“用他們在噱頭節目中的話來說，就是轉速很慢的婚約。我在…哈佛的時候，就和他訂婚了。”布里斯抬起頭看著斟酒侍者拿來一瓶葡萄酒和一個放著冰桶的酒架。

“你要的是這個嗎？”

“先別打開。”她笑著對斟酒侍者說。

“讓它冰一下，施涅弗利先生。給我拿杯非常淡的伏特加馬提尼加冰，放一小小點兒苦艾酒。”

“聽著。”布里斯對那個人說道“我告訴你吧檯的人該怎麼調這種酒。讓他從瓶子裡倒一小點兒苦艾酒在瓶子蓋裡。明白了嗎？然後，從瓶蓋裡，讓他滴肥肥的一滴到伏特加里。知道了嗎？”斟酒侍者的眉在這一會兒的工夫裡上下跳動了好幾次。然後他轉向馬吉特，一句話不說。馬吉特也一句話不說，只是點了點頭，看著他走了。

“施涅弗利不高興了。”她說。

“這個酒吧服務生討厭別人告訴他該怎麼調馬提尼酒。當然，他已經知道怎麼調馬提尼。”

“沒錯，他知道。”布里斯的頭點了起來。

“一半的一半，”馬吉特附和著點著頭，繼續說道:“伏特加和苦艾。”他們倆都大笑起來，整個屋子的目光又一次轉向了他們。

“我覺得我們在出洋相。”布早斯低聲說道。

“瑞士人吃午飯時不笑嗎？”

“巴爾人笑。不是因為笑。”馬吉特解釋道。

“是因為你不是艾裡希。”

“你遲到的未婚夫。”

“你會喜歡文裡希的。”馬吉特說。

“人人都喜歡他。我也喜歡他。最好是喜歡別人的未婚夫。”馬吉特頓了頓，做了個小鬼臉。

“而不是愛上他。不，這不是他們吃驚的原因。”她繼續飛快地說道“是因為大家都看見是你找了我。或者是我找了你。他們不清楚是誰找的誰，但是這種閒話非常刺，誰都會注意的。”布里斯靠到椅子背上，看著侍者端來兩杯新馬提尼酒。吧檯已經另給他調了一杯，可能是不想再為他的苦艾酒瞎折騰了吧。他朝馬吉特舉起酒杯。

“為了又見到你。”

“為了見到你。”他們啜了一口酒。布里斯發現他很少使用的嘴角肌又在朝上扭了。

“正合我意。”他又啜了一口。

“極了。”他看著她。她第一口就喝去了半杯。

“怎麼樣？”

“沒錯，極了。”她又把酒舉到邊，一口下去，杯子裡只剩下冰塊了。

“嘿，不錯吧？”

“我有點兒緊張。”她不敢看他的目光，而是看著她的空酒杯。

“當我看見你在屋子那頭的時候，我就想我會發瘋的。”

“女孩子看見我會這樣的。”布里斯舉起他的馬提尼一口喝乾。他記得曼哈頓有不少酒吧裡的馬提尼酒勁兒很大，沒法像這樣豪飲。但歐洲酒酒勁兒都小。當然，還沒有小到那個程度。

“你用不著這樣。”馬吉特說“就讓我隨意吧。”

“放心，我沒管你。”他抬起頭，發現那個侍者在附近遊蕩。他指了指他們的空酒杯，伸出兩個指頭。

“我平時頂多就喝點兒葡萄酒。”馬吉特說。

“在巴爾這不難，但是，比如說在倫敦，他們都把自己灌得傻乎乎的，而且它——”她停住，然後又很慢地接著說道“不管怎麼說，我一直壓力很大。”

“你？”布里斯咯咯地笑了。

“不會是錢吧。”

“就是錢。”

“我倒想有你這麼拮据。”他對她說。

“馬特，不是因為缺錢。是誰掌握錢。”他點了點頭，想起柯蒂斯為他準備的那沓資料中的一些情況，其中有幾頁現在還放在他的袋裡。

“那就是你的叔叔迪耶特。”他暗示道。

她往後靠到椅子背上，懷疑地看著他。

“你來巴爾幹什麼？”

“得了。”

“為什麼，馬特？”

“沒人告訴你嗎？”她搖了搖頭。

“沒人告訴我什麼。”然後他們倆都不說話了。布里斯看著她，而且她也不再回避他的目光，布里斯知道她已經意識到他在仔細地審視她。

她看上去活潑而開朗，這是以前所沒有的。她身上有一種光澤，不是頭髮的光澤，而是在她的臉和喉嚨上有一道明亮的光暈，好像是從體內透出的光。由於臉上的這道光暈，她似乎比周圍的世界輪廓更加分明。清晰地從所有東西中突顯出來。媽的，她太好看了。

“我想，”她小聲說道“你確確實實地喜歡你所看到的？”侍者又拿來兩杯酒。布里斯對她舉起自己的酒杯。

“閉上嘴，喝你的馬提尼。”他說——