第八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我做不到，”盧克哀嘆說。

“我又會捱打的。”

“如果你有自信，就不會捱打，”克諾比堅持說。但這在盧克聽來並無多少說服力。

“這是使你確實完全依賴於‘力’的唯一辦法。”這時，索羅已轉過身來望著他們，滿臉懷疑的神。克諾比看到他，一時倒猶豫起來。讓這個自信的駕駛員嘲笑每一次錯誤，對盧克的學習不會有好處。但是嬌生慣養對小夥子也沒有好處，而且時間也不允許對他過於嬌慣。盡力而為吧！貝恩堅定地對自己說。

他彎下用手觸了觸銀球側面的一個開關，然後將它垂直拋起。它沿著弧形軌跡向盧克奔來，中途又陡然止住，象石塊一樣垂直跌落在甲板上。盧克揮劍一擊，姿勢倒也不壞，但速度卻趕不上。天線又出光束。這一次，深紅的光針將盧克的股刺了一個正著。雖然實際上並不厲害，盧克卻到這是致人癱瘓的一擊。他痛得叫了一聲，轉身想還擊那看不見的敵人。

“放鬆吧！”老貝恩提醒他說。

“擺脫一切束縛，你又在想用你的眼睛和耳朵了。不要預謀，要用你腦子的其他部分。”突然，年輕人停住了，略略有些遲疑。銀球仍在他身後。它又一次改變方向，再次向他猛衝過來，出光束。

就在同一瞬間，光劍猛地轉向，笨拙然而準確地把來襲的光束擋到一邊。這一次，球沒有靜靜地落在甲板上，它向後退了三米，在那裡打旋兒。

盧克覺察不到銀球的嗡嗡聲了，小心翼翼地揭開盔帽，向外探視。他的臉上汗水橫，一副疲力盡的神。

“我——？”

“我早就說過你會成功的，”克諾比高興地對他說。

“你一旦開始信任你內在的自我，便什麼東西也不能阻擋你了。我對你說過，你很像你父親。”

“我看這次不過是碰了運氣。”索羅一邊檢查著儀表讀數，一邊冷冷地說。

“在我的經歷中，從來沒有過運氣這一類的事。記住，我的年輕的朋友:只有將諸種因素作最為恰當的調節，才能使事件變得對自己有利。”

“隨你怎麼說吧，”柯爾裡安人冷冷地哼著鼻子“但是，能對付一個機械遙控裝置是一回事，而對付有生命的敵人可是另一回事。”在他說話的當兒，主艙遠端的一個小信號燈閃亮起來。喬巴卡發現了，招呼索羅注意。

索羅掃了面板一眼，然後通知他的乘客:“快到阿爾德蘭了。我們馬上就要減速，恢復到光速以下。來吧，喬衛。”喬衛從棋盤桌子旁站起來，跟著索羅向駕駛艙走去。盧克目送著他們離去，他的思想並不在他們即將到達阿爾德蘭這件事上，而是另有一種東西佔據了他的腦子，越思索，這東西在他的腦子裡似乎越加發展和成。

“你知道，”他小聲說“我的確到了某種東西。我幾乎能‘看到’這遙控器的外形。”他指了指在他身後盤旋的銀球。

克諾比以莊嚴的口吻回答說:“盧克，你已經向一個更巨大的宇宙邁出了第一步。”飛船駕駛艙裡安裝著幾十個嗡嗡作響的儀表，使這裡象蜂房一樣喧鬧。索羅和喬巴卡的注意力集中在一些最關鍵的儀器上。

“鎮定…作好準備！喬衛。”索羅調節了幾個手控補償器。

“準備進入亞光速…準備…接通，喬衛！”喬巴卡轉動著他面前控制合上的什麼物件。在此同時，索羅也將一個較大的控制桿往回一拉。突然，因多普勒效應而畸變成長長條紋的星光變成了短通的連字號形狀，最後終於變成悉的圓形亮光。控制檯上的一個儀表讀數為零。

突然巨大的發光的石頭群從浩瀚的大空中面撲了過來，飛船的致偏盾好不容易才把它們擋到一邊，猛烈的撞擊使“千年隼”開始劇烈地顫抖起來。

“怎麼…？”驚慌的索羅咕噥說。喬巴卡在他身旁，沒有回答，只是關掉幾個開關，又打開另外幾個開關。謹慎小心的索羅在從超光速飛行轉到亞光速飛行時，總是習慣地把致偏盾張開，以防萬一碰上敵人。這一次，正是他的這種謹慎救了飛船，避免了一場毀滅的災難。

盧克一邊掙扎著保持平衡，一邊向駕駛艙走來。

“出什麼事了？”他問。

“我們回到了正常空間。”索羅告訴他“我們剛才碰到我平生沒有見過的一場最可怕的星暴，它在我們任何圖表中部查不到。”他目不轉睛地盯著幾個指示器。

“據星系圖，我們的位置是正確的；只有一樣東西失蹤了——阿爾德蘭。”

“失蹤？那決不可能！”

“我不和你爭辯，”柯爾裡安人冷冷地說“你自己瞧吧！”他對著舷窗打了個手勢“我已經檢查了三次座標，導航計算機也沒出病。我們和阿爾德蘭表面的距離應該是一個行星半徑，行星的輝光應該映亮駕駛艙，但是——那裡什麼也沒有，除了碎片以外什麼也沒有。”他停了一會兒，又說:“據外面狂暴的能量級和固體碎片的數量判斷，我猜想阿爾德蘭已經…被炸掉了，被徹底摧毀了。”

“被摧毀了？”盧克低聲說。這場難以想象的災難使他恐怖“但是，怎麼摧毀的呢？”

“是帝國乾的。”一個堅定的聲音斷言說。貝恩-克諾比站在盧克的背後，他的注意力被前方的空虛和空虛後面所隱藏的含義所引。