稀釋的語言

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

你從商店裡買來一瓶醋，因濃度太高不能直接食用，就要往這醋裡摻些水，讓它變得濃度低一些才好食用。這種稀釋主要是為了便於使用，常生活中我們經常這樣做。

有時語言也如這醋一樣，是需要稀釋的。我們祖先留下的歷史文獻大都是用文言文寫的，這些神食糧不管是華還是糟粕，都濃度很高，吃起來糊嘴粘牙，難以嚥，也難以收。所以就有一些人把這些文言文稀釋（也叫翻譯）成濃度相對低些的白話文，雖然體積大了，但是便於文言文水平不高的讀者也能夠吃下這些神食糧，收其中的營養。我們學習古代文化典籍，能夠直接從濃度很高的文言文入手的人並不多，多數還是要藉助於這些經過稀釋了的語言文字才能領會其中的內容。大家都從這種稀釋中受益，所以對於這種有利於消化收的稀釋大家都是歡的。

當然也有為平衡供求關係所做的稀釋。你一大家子人要吃餃子，可是發現醋只剩小半瓶，又懶得去再買一瓶，只好在醋裡多兌些水，大家湊合著吃。雖酸味不足，但也無大礙。

人群中自有訥於言表的，嘴快心慢，話語供不應求，遂常常要做些稀釋，便要拉拉長音，或在說話時夾些口頭禪之類的東西充數，什麼嗯、啊、這個、那什麼、他媽的之類，雖使語言變得疙疙瘩瘩，很不順暢，但因其表達水平如此，也無可厚非。也有如我等閒人，常到網上論壇逛逛，無點墨，卻要沒話找話，四處發些沒多少價值的帖子，早有人將此行為稱為“灌水”自可納入本文所說“稀釋”之列。更有學生要畢業結業，事業單位工作人員要評職晉級，終要過炮製論文這一關，只恨平時貪玩，並未對學問進行深入的鑽研，論文截稿在即，遂絞盡腦汁，搜遍枯腸，要論述只寫出兩三千字，無奈論文字數有限制，必須達到若干萬字，只好拼命入些廢話湊夠字數稿了事。此等稀釋，屬被迫為之，也可諒解。

最可惡的是為了增加利潤而做的黑心的稀釋。你又去商店買醋，這次店家在賣給你之前就先在裡邊加了水，把一瓶變成兩瓶，還賣同樣的價錢，大大增加了利潤。你買來這樣的一瓶醋，吃到嘴裡才覺出不對味，遂疾呼上當，大罵店家喪了良心。

有些官員講話就屬於這種稀釋。本來三句話就說得明白的問題，卻非要稀釋成一二三四五六塊，每塊裡再分個首先其次再次，必不可少高度重視認真落實加強領導，厚厚幾十頁，洋洋數萬言，為了多受些重視，多撈些政績，不惜佔用聽會者的大好光陰，直搞得臺下或頭接耳，或支頤小憩，偶爾也有手機聲或鼾聲響起。也有些大小報刊無甚要事可說，遂發些官樣八股、名人緋聞、虛假廣告、圖片，今天擴版，明天增刊，不惜費有限的辦刊經費和砍伐大片森林才造出來的紙張，用這稀釋的語言直把各個版面注得盆盈缽滿，也把讀者灌得頭昏腦脹，無路可逃。

擔任文化傳承使命的語言啊，怎麼就被如此輕易地稀釋了呢？什麼時候才能重新凝重起來呢？