第三十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“當然啦。情況怎麼樣？”納-沃克疲力竭地聳了聳肩膀，說:“我們不能們每架轟炸機都擋回去。我怕有不少飛機已經穿過防線，幹盡了壞事。但有時候打完仗，情況沒有想象的那麼糟。我們損失了不少飛機。他們也一樣。要等一兩天，才能有準確數字。我想我們打得不壞。”當帕格跟這位青年貴族走出去，留下梯萊特跟那位神萎靡的高級官員談時，帕格回頭朝那座劇院望了一眼，那堵牆上又只剩牆腳或靠近牆腳的燈泡亮著。屋裡靜悄悄的，散發出一股強烈的泥土氣息。通往地面上的樓梯顯得更長更陡了。帕格到很累，儘管他什麼也沒有做，一直坐在那裡觀看。他氣，心跳，見到陽光到很高興。帕米拉穿著一身藍軍服站在外邊的陽光下。

“啊，您參觀過啦，可是今天不是最好的一天。臺德掉下去了。”她說話的聲音很鎮定，帶著閒談的口吻，但她用冰涼的雙手不安地握了握他的手。

“你能肯定嗎？”

“是的。他可能跳傘了。但是，他的飛機掉到海里去了。跟他同一個中隊的兩個同伴報告說、他掉下去了。”她緊握他的手，用閃著淚花的眼睛望著他的臉。

“帕姆，你說過，他們常常會爬出海面，很快回到工作崗位。”

“啊，當然。那要靠臺德自己了。我要了一張特別通行證。今天晚上我要到倫敦去。您能請我吃頓飯嗎？”一週過去了又是一週。伽拉德始終沒有回來。帕米拉到倫敦來了好幾次。有一次，維克多-亨利對她說，她好象只是在她高興時才參加戰鬥。她回答說:“我表現得糟糕透了，我想盡了辦法，利用別人的同情和好脾氣，讓別人過分遷就我。我很快就要被關在營房裡聽候處分了。不過那時候您已經走啦。現在呢，您還在這裡。”這裡的美國人都認為帕格-亨利找上了一個年輕的空軍婦女輔助隊員。為了安帕米拉，他常常帶她去弗萊德-費林的公寓。公寓在英國和美國人聚會中心貝爾格拉夫廣場。自從費林跟羅達在聖誕夜爭吵以後不久，德國人因為費林透了漢堡被炸的一些實際情況，把他驅逐出境。費林又和倫敦的姑娘們打得火熱，據他自己說，他常是疲力竭地到廣播室去。他那些關於戰時英國的勵人心的動人描寫引起美國人士的深切同情，孤立派認為他顯然拿了英國人的錢。

維克多-亨利第二次把帕米拉帶到這個公寓時，費林在過道里單獨碰見帕格時說:“尊敬的亨利先生，您是在偷著幹吧？她個子很小，可是很老練。”

“她是我朋友的女兒。”

“不錯，韜基-塔茨伯利也是我的老朋友。”

“對啦。就是她。她的未婚夫是一個英國皇家空軍飛行員，在戰鬥中失蹤了。”費林的大圓臉上浮出會心的微笑。

“原來如此，她應該找一點安啊。”帕格抬頭望望他。這位記者身高六英尺多，體格壯實。

“你是想好好挨一頓嗎？”費林的笑容消失了。

“帕格，你這樣認真嗎？”

“我很認真。”

“我不過問問罷了。羅達有信嗎？”

“她非常想念我。紐約烏煙瘴氣。她很厭煩，天氣熱得受不了。”

“情況正常。我的老朋友羅達。”進出這所公寓的男人，經常有婦女作伴，經常帶著幾分醉意。這些人中有陸軍和陸軍航空兵團的觀察員，報社記者，電影演員，商人，他們跟帕米拉跳舞，開玩笑，但都把她當作維克多-亨利的‮婦情‬，不打擾她。

九月初，有一次他和帕米拉在她的公寓裡喝酒，談到這些事。帕格說:“亂、亂——仍然是戰爭和亂——除此都不時髦。”她睜大眼睛望著他。

“哎呀，想不到你還是莎士比亞專家哩。”

“帕米拉，除開西部小說，聖經和莎士比亞是我作為消遣的僅有讀物，”帕格相當嚴肅地說。

“讀這些書很有益。幹海軍這一行，可以有機會讀不少莎士比亞。”

“嗯，我們這裡可談不上亂，”帕米拉說。

“只是人們不知道罷了。”

“你是在抱怨嗎，姑娘？”

“當然不是，你這個笨老頭子。我不敢想象你的子怎麼受得了你。”

“呃，我可是個好脾氣、有耐心、從不埋怨別人的好伴侶。”

“上帝保佑你，你說的不錯。”這時，空襲警報忽然鬼哭狼嗥地尖叫起來。帕格儘管聽過多次，仍然到心臟都要停止跳動了。

“天啊！”帕米拉說。

“他們來了！那不是。倒黴的戰鬥機司令部幹什麼去了？”她和維克多-亨利並肩站在她起坐間外的小涼臺上，手裡拿著冰威士忌汽水杯，注視著一排排組成不整齊的大v字形的轟炸機群。飛機飛過蔚藍的、晴朗的天空。在黯淡的斜暉中清晰地展現在眼前，高炮到處發，但它們只是在轟炸機群附近冒出白和黑的煙團，不起別的作用。

“我怕是在最南邊和戰鬥機護航隊幹上了。”維克多-亨利的聲音有些發顫。轟炸機的數目使他大為吃驚。大批飛機如同未來派電影裡的侵略者一襲來，空中充滿了億萬蜂有規律的、憤怒的嗡嗡鳴聲。此起彼落的砰砰的高炮聲竟相形見絀。一隊v字機群飛過去了；但是藍的遠方。又出現了幾隊。當它們飛到城市上空時，面積之大，數目之多，令人難以置信。轟炸機飛得不高，高炮似乎就在v字隊形裡爆炸開來，但是飛機繼續往前直衝。低沉的炸彈爆炸聲響徹整個城市，灰白的火焰夾著硝煙在陽光下飛騰而起。帕格說:“他們象是選中船塢了。”