第21章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

愛德華·斯但尼的《學習障礙概論》中這麼一段:患者小魯伯特坐在電影院的第三排。他離銀幕最近，當地板上堆著的垃圾著火時，只有他一個人看見了，小魯伯特站起來，喊道:“著——著——著——”後面的人喊著叫他坐下，別嚷嚷。

“你當時是什麼覺？我問小魯伯特。”

“我無法描述那種覺”他回答說。

“我很害怕。但不僅是害怕，我到一種挫折，我覺自己不配作為一個人，我的結巴總讓我有這種覺，但現在我又到無能。

“還有別的覺嗎？”

“有，我到妒嫉，因為別人會看到著火了，而且…”

“而且能說出來，並得到大家的讚賞？”

“對，是這樣的。我是惟一看到著火的人，而我卻只能說著一一一著一一一著一一一著，像愚蠢的破錄音機。一個人是不應該這麼描述一件事的。”

“你怎麼打破這障礙的呢？

“前天是我母親的生。我在花店為她買了六朵玫瑰花。我站在那裡，心想:我要張開嘴，用最大的聲音喊出:玫瑰！我已經準備好了。”

“接著你做了什麼呢？”我張開嘴，用最大的聲音喊出:著火了！”八年前，約翰尼在斯但尼書的引論中讀到這個病例，就一直沒忘記過。他一直認為，小魯伯特回憶中最關鍵的詞就是無能。如果你認為是世界上最重要的事，那麼你不能起的可能就增加了百分之十或百分之百。如果你認為閱讀是世界上最重要的事…

“你中間的名字是什麼，恰克？”他漫不經心地問。

“墨菲，”恰克說，咧嘴一笑“那是我母親姑娘時的名字。你要告訴傑克或艾爾的話，我可要揍你這乾瘦的身體。”

“別怕，”約翰尼說“你的生是哪一天？”

“九月八。”約翰尼開始越來越快地提問，不給恰克思考的機會——但這些問題並不需要他思考。

“你女朋友叫什麼？”

“白絲。你認識白絲，約翰尼…”

“她的中間名叫什麼？

…

恰克咧嘴一笑:“阿爾瑪。很可怕，是嗎？”

“你祖父叫什麼？’“理查德。”‘今年東部聯賽你最喜歡哪支隊？”

“美國佬隊。”

“你喜歡誰當總統？”

“我喜歡傑瑞·布朗當選。”

“你準備買一輛跑車嗎？”

“今年不，也許明年。”

“是你媽媽的主意？”

“當然。他說那會讓她不安的。”

“紅鷹怎麼闖過警衛，殺了丹尼·朱內普？”

“捨本沒有注意監獄閣樓上的活動門。”恰克不加思索地迅速回答道，約翰尼到一陣勝利湧上心頭，就像喝了一口威士忌酒一樣。成功了。他讓恰克談論玫瑰花，他大喊出著火了！