第三十二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

在那以後，接下來演奏的舞曲是“三個小詞兒”這是她後來回憶起來的。除此之外別的就什麼也不記得了，她只記得當時人們一直在彈奏這支曲子。她同比爾一起隨這支舞曲翩翩起舞。正因為如此，打從他們到達舞會後，她就一直在同他跳舞。她沒有東張西望，沒有往意四周的一切，什麼也不想，心中只有他們兩人。

她跳舞時，臉上一直現出一種如痴如醉的微笑。在悅耳的音樂聲中，她的思路好似一條涓涓小溪，伴隨著時光的逝，在平滑的卵石上迅捷而滑地過。

我喜歡同他跳舞。他跳得真好，你本不必去想著自己的兩腳。他將臉轉向我，一直低頭看著我，我能覺到他的眼光。對，我要抬起頭看著他，那樣他就會朝我微笑的；但我不會對他微笑。瞧，我就知道他會這樣的。我不會朝他笑的。不過，我對他笑了又會怎麼樣呢？我還來不及剋制自己，笑容就了出來。可話又說回來，我為什麼就不該對他微笑呢？我覺得自己該對他這樣，充滿柔情的微笑。

一隻手從背後碰了碰比爾的肩膀。她看見那隻手的手指在他的肩上停留了片刻，就在靠近她的那邊肩膀上，但她沒看見那隻手，或是手臂，也沒有看見那是什麼人。

一個聲音說:“我能進來和她跳這個舞嗎？”突然他們就停了下來。是比爾停下的，因此她也就停了下來。

比爾的手臂離開了她。他的身子一移，便站到了一邊，接著另一個人站到了他原來的位置上。這就好像是兩次曝光，一下子一個人便完全融化為另一個人。

他們兩人的眼睛相遇了，她的和這位新舞伴的。他的眼睛一直在那兒著她的眼光，而她的眼光就那麼傻愣愣地撞上了他的。它們沒法再挪開了。

接著她只覺得一片恐懼，完完全全徹頭徹尾的恐懼。她覺得自己從未經歷過這樣的恐懼，在一片電燈光下的恐懼。在舞廳地板上死去，她的身體得筆直，但除此之外她的所有覺都覺得死正在穿過自己的全身。

“我叫喬治森，”他一點不為人察覺地低聲對比爾說。幾乎一點看不出他嘴的嚅動。他的眼睛則依然緊緊盯著她的眼睛。

比爾幫他完成了這種令人不快的拙劣的介紹。

“哈澤德太太，這是喬治森先生。”

“你好，”他對她說。

不知怎麼的，這簡短的兩個字帶給她的恐懼遠超過這次遭遇一開始所讓她產生的恐懼。她的內心發出了一陣無聲的痛苦的尖叫，她的嘴繃得緊緊的，甚至沒法叫出比爾的名字，不讓他作這樣的掉換。

“可以嗎？”喬治森問，比爾點點頭，於是完成了舞伴的掉換，要阻止也來不及了。

停了一會兒，只想就此獲得解脫。她到他的手臂摟住了她的身體，她的臉落進了他肩膀下的那片陰影中，於是她又開始跳起舞來。她重新有了倚持，不必再一直站得筆直了。停一會兒，那倒更好。想一分鐘。有一分鐘時間讓自己透過氣來。

音樂聲又起來了，他們又重新跳起了。比爾的臉消失在舞場的背景中。

“我們以前見過，是嗎？”我可別暈過去啊，她暗暗祈求道，別讓我倒下去。

他在等著她的回答。

別說話，別回答他。

“同你說話的那位是誰？”她的腳踉蹌起來，找不到腳的覺了。

“別老是著我吧，我沒法回答。救救我——讓我到外面去——要不我就——”

“這兒太熱了吧？”他彬彬有禮地問道。

她沒回答，音樂聲在消失，她正在死去。

他說“你剛才踩錯了步子，恐怕是我的過錯。”

“別——”她喃喃道。

“別——”音樂停止了。他們也停下了。

他的手臂離開了她的後背，但他的另一隻手仍緊緊抓住她的手腕，把她拉近自己的身旁，就這麼停了一會兒。

他說“外面有一個陽臺。到那兒去吧，離開這個地方。我先出去在那兒等你，我們可以——走走聊聊。”她幾乎不知道自己說了些什麼。

“我不能——你不明白——”她的頭頸直不起來了；她一直有氣無力地想把頭稍稍抬起一點。

“我想我能明白。我想我完全能理解。我理解你，你也理解我。”然後他用一種令人骨悚然的強調語氣補充道:“我敢肯定，此刻，我們兩人相互間的理解要遠甚於在這整個舞廳裡的隨便哪一對彼此間的理解。”他的語氣讓她覺得自己的骨髓都凍住了。