14-鐘樓上的小兒

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“什麼東西都不是，”她終於說話了。

“我還以為看見了…”她不再解釋。神上的放鬆使她四肢發軟，說不出話。

“喔，什麼東西都不是。”她又放心地說。

野洛還在看她指的地方。

“什麼東西都不是！”野洛說。

“是鸛鳥！淹死的鸛鳥！”他向碼頭飛跑過去。

萊娜沒法跟著他跑。經過神上的這麼一緊、一鬆，現在她整個身體，像散了架、脫了節似的。喔，那漂浮著的白東西真嚇壞了她！野洛說是鸛鳥！萊娜發現她自己也在跑了。等她跑到那排木樁前，野洛早已跑了過去，跳過了那些裂縫。這時他正平趴著，把身體從碼頭探下去。是淹死的鸛鳥。野洛抓住了它們僵硬的翅膀，把它們一個個拖上來，放在碼頭上。鬱鬱不樂的野洛慢慢地向萊娜走過來，一手提著一隻溼漉漉的死鸛鳥。

“楊納士還說…”野洛幾乎要哭了。

“還是報紙說得對。它們在海里淹死了，不會再有鸛鳥來了。我們去找老師，讓他看看…”

“林達和伊安呢？”

“喔，對了…”野洛看著手中的鸛鳥。

“對了。”他站著。找人？還是馬上告訴老師和同學們鸛鳥的事？野洛內心很矛盾。他半彎著，好像要把兩隻鸛鳥放在堤上。

“萊娜，你繼續找孩子，”他突然說，“我跑去找老師。我跑得比什麼都快——馬上就回來。”沒等萊娜同意，他提著鸛鳥的長腿，沿著小路衝上堤去。萊娜小可憐似的望著野洛，她轉過身好像打算獨自去找。裙子在風中飄動著，她都能聽到飄動的孤零零的響聲。

死鸛鳥的發現，野洛的離開，多風的堤岸和寂靜的海洋——突然她覺得一切都難以忍受，轉身向野洛跑去。

“野洛！等等！野洛！”她的聲音又高又顫，野洛還以為她發現了林達和伊安——也許已經淹死，便轉身向她跑了幾步，手中仍然拿著死鸛鳥。他停了步，在鐘樓的對面等著她。

這時候，鐘樓上的林達正興奮地從鐘樓頂上的百葉窗木條的空隙向下張望。她看見姐姐萊娜，正向大個子野洛跑去。野洛曾帶著鸛鳥，離開姐姐跑開。這兩隻並不是海上飛來的鸛鳥。林達轉過頭來對伊安說:“野洛和萊娜在堤上。他們有兩隻鸛鳥。我看見他們了！”伊安從鐘下滑了出來。

“哪兒？”他還沒站起來就問。

“這兒，你得從板縫裡往外看。”她指著百葉窗木板說。伊安又縮到後面去了。

“別怕，”林達安他說。

“我把你抱起來。”伊安抓住木板，從空隙中向外看。

“喔，我好高啊！”他吃驚地說。他要下來，但林達的兩手頂住了他的背。

“我扶住你，”她鼓勵著說。

“看見了嗎？”

“看見了。他們還拿著兩隻鸛鳥。”

“他們抓錯了，”林達不屑地說。

“那兩隻還在海里呢！你看見他們站在海里嗎？”

“沒有”伊安說。

林達不耐煩起來。她決定告訴萊娜。

“萊娜，”她從樓頂上喊道，“你找錯了鸛鳥。”

“林達！林達！你在哪兒？”萊娜的尖叫聲傳到了鐘樓頂上。

“我在這兒！”林達也喊著。百葉窗木板的風聲好像把她的聲音了回來。

“什麼地方？”萊娜叫道。

“林達，什麼地方？告訴我，你在哪兒？”

“我在這上面。伊安鑽到鐘下面去了。你看不見我嗎？”

“鐘下面？”傳來萊娜的喊聲。

“你在鐘樓上？”

“是的。伊安也在這兒。”

“林達！林達！看看上面有沒有石塊。找一塊石頭敲鐘。重重地敲。”林達在鐘樓裡到處尋找。地板上有很多從牆上掉落下來的石塊。她揀起最大的一塊，要兩隻手才能舉起。她吃力地走到鍾邊，把石塊向鍾扔去時，石塊掉了，因為它太重了，只打在腳趾旁的鐘邊上。當！可怕的震耳的聲音從鍾內發出來。聲音慢慢擴大，旋轉，充滿了整個鐘樓。伊安害怕地從鐘下爬了出來。鐘的餘音仍在四面響著。伊安抬頭聽著。他很喜歡這聲音。他笑了。可是林達很害怕。她幹了什麼事？她離開那鍾，慢慢向鐘樓上的一個開口處靠近。

“怎麼響的，林達？”伊安問。

嚇壞了的林達指了指大石塊。伊安用兩手使勁抱起石塊，在鐘上打了一下，又打了一下。當！當！四面所有的人都聽見了！

“你闖禍了！”林達叫道。

“大家都聽見了。你媽媽可要教訓你了！”她指著木板外面，好像在證明她的話。

真的！附近田地裡的人都站起來，向鐘樓望著。在路上的男孩子們也向村裡跑去。一個男人和兩個婦女順著一條大道向鐘樓這邊跑來——是老師和他們倆的母親！

“你闖禍了！”林達小聲說著。

“你媽媽來了！”伊安開始哭起來了。

這時萊娜在鐘樓腳下叫；“伊安！林達！待著不要動。不要下來！老師來了，媽媽也來了！”老師和他倆的媽媽！林達絕望地看著樓內。

“你媽媽也來了，”她告訴伊安。

“你要捱打了。你敲了鍾。”

“你先敲的。”伊安哭著說。他張著嘴，拚命大哭，跌跌撞撞地走到活門那兒。從口向下面的梯子和一層層的深樓一看，他的哭聲停止了。他離開梯子，轉身看見那鍾時，又哭了起來。林達也和他一起哭了。

他們哭得那麼起勁，都沒有聽見鐘樓下的大鐵門打開，也沒有聽見老師和野洛爬那吱吱作響的梯子的聲音，直到他們到了最上面一層。什麼都來不及了。老師發現他們靠著鍾，並排坐在滿是灰塵的地板上，拚命大哭著。

“好了，好了，”他說。

“怎麼坐在這麼高的一個地方哭？沒有什麼可哭的。看，野洛也來了。野洛和我，把你們背下去。誰要背背？”林達不哭了，向野洛伸出手。伊安只好爬在那個高大、陌生的老師背上。

“閉上眼睛就沒事了。”老師說。

林達聽話地閉了眼。一路下來，她聽見老師和伊安跟在後面。老師一路還說著各式各樣安的話，可是伊安哭泣不止，對老師提的問題統統回答一個“不”字。林達只是閉著眼。

走出鐘樓，林達看見外面聚集了很多人。所有的人都在！所有的人都在發問，大家都同時講話。真讓人不知所措！媽媽把她抱起，在她骯髒的臉上到處親吻。伊安的母親也是這樣。沒有一個人生氣，大家都在講話。除了兩隻白的死鸛鳥，大家都在。死鸛鳥躺在堤頂上。在這混亂嘈雜中，她怎麼能夠告訴萊娜，這兩隻鸛鳥，不是她看見的那兩隻活鸛鳥？媽媽把她抱得這樣緊！現在媽媽把她像小娃娃似的抱回家去了。伊安也是這樣的。其餘的人都跟在後面，甚至還有老師！她怎麼能夠告訴萊娜呢？她準備一有機會就告訴萊娜:她和野洛找錯了一對鸛鳥。